[MINH HUỆ 20-06-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc quận huyện ở sáu tỉnh thành, trong đó có ít nhất 25 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Năm học viên đối mặt với xét xử
2. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngô Cửu Phân và bà Vương Diễm Hoa bị tạm giam
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Khương Thục Hoa bị tạm giam, bốn học viên bị bắt
4. [Huyện Kiến Bình, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Quế Bình bị tạm giam
5. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Tuân Hoài Cát bị bắt
6. [Huyện Miện Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Từ Hiếu Hương bị bắt
7. [Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông] Ông Mã Thiểu Kiệt bị xét xử online
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Chi Thanh bị bắt giữ và được thả
9. [Thành phố Tuy Trung, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên bị bắt
10. [Thành phố Trú Mã Điếm, tỉnh Hà Nam] Bà Vương Anh bị tạm giam
11. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Quế Hà chính thức bị bắt
12. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông La Truyện đối mặt với xét xử
13. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Diêu Đông Hồng bị mất tích
1. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Năm học viên đối mặt với xét xử
Bà Vương Quế Lan, bà Hành Hiểu Phượng, bà Trương Tú Vân, bà Thượng Thục Cần và bà Y Lệ Hà ở quận Song Loan bị Toà án quận Song Kiều đưa ra xét xử vào ngày 22 tháng 6 năm 2020.
2. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngô Cửu Phân và bà Vương Diễm Hoa bị tạm giam
Bà Ngô Cửu Phân và bà Vương Diễm Hoa ở thôn Vương Hà Tử, thị trấn Sa Hậu Sở, bị cảnh sát bắt giữ vào tối ngày 17 tháng 6 năm 2020, nhà họ bị lục soát. Họ bị đưa tới Trại tạm giam Hồ Lô Đảo vào ngày 20 tháng 6.
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Khương Thục Hoa bị tạm giam, bốn học viên bị bắt
Bà Khương Thục Hoa ở Cam Gia Truân, xã Thăng Dương, thành phố Đức Huệ bị cảnh sát bắt ngày 5 tháng 6 năm 2020 và bị đưa tới trại tạm giam số 4 Trường Xuân.
Ông Đại Tường, ông Thẩm, bà Vương Quế Cầm và ông Trâu bị bắt tại một căn nhà thuê ở Xisanhutong, đường Hồng Kỳ, thành phố Trường Xuân. Một tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách về Pháp Luân Công, máy tính và nhiều tài sản cá nhân khác của họ bị tịch thu.
4. [Huyện Kiến Bình, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Quế Bình bị tạm giam
Bà Lý Quế Bình, khoảng 60 tuổi, ở huyện Kiến Bình, bị Trương Lập Hội và nhiều cảnh sát ở Đội An ninh Nội địa Kiến Bình bắt giữ vào chiều ngày 11 tháng 6 năm 2020. Nhà bà bị lục soát. Bà hiện bị giam tại trại tạm giam Tây Đại Doanh, thành phố Chiêu Dương.
5. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Tuân Hoài Cát bị bắt
Bà Tuân Hoài Cát bị bắt vào tối ngày 17 tháng 6 năm 2020
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Tuân:
Dương Văn Lượng ( 杨 文亮), Trưởng đồn công an xã Dịch Mã Đồ: +86-15081343286
Lưu Kiến Bân ( 刘建斌), Phó bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Sùng Lễ: +86-13623238982
Trương Hải ( 张 海), Bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Sùng Lễ: +86-15930331388
Lật Lương ( 栗梁), Phòng Ngăn chặn, Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Sùng Lễ: +86-15932370880
Trịnh Kiến ( 郑 建国), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa quận Sùng Lễ: +86-13733238228
6. [Huyện Miện Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Từ Hiếu Hương bị bắt
Bà Từ Hiếu Hương bị người ở Phòng công an huyện Miệu Ninh và đồn công an địa phương đến bắt giữ tại nhà vào chiều ngày 19 tháng 5 năm 2020. Họ lục soát nơi ở, tịch thu sách về Pháp Luân Công, một tấm hình Sư phụ Lý, các tài liệu về Pháp Luân Công, cùng các tài sản khác.
Bà Từ bị đưa tới phòng công an.
7. [Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông] Ông Mã Thiểu Kiệt bị xét xử trực tuyến
Ông Mã Thiểu Kiệt bị người ở Phòng 610 và Đội An ninh Nội địa Lâm Thanh bắt vào ngày 15 tháng 9 năm 2019 vì nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Ông bị giam tại trại tạm giam Liêu Thành trong chín tháng.
Sáng ngày 16 tháng 6 năm 2020, Toà án huyện Quan đã đưa ông Mã ra xét xử trực tuyến. Luật sư của ông đã yêu cầu trả tự do cho ông khi trích dẫn quyền tự do tín ngưỡng được luật pháp bảo vệ.
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Chi Thanh bị bắt giữ và được thả
Ngày 15 tháng 6 năm 2020, bà Vương Chí Thanh ở Bách Hợp Sơn Trang, khu dân cư Lăng Thuỷ thuộc quận Cao Tân Viên đi tặng phần mềm vượt tường lửa để truy cập vào các trang web bị cấm ở Trung Quốc. Bà đã đưa một đĩa phần mềm cho một cảnh sát mặc thường phục ở Đội An ninh Nội địa Cao Tân Viên và bị bắt giữ.
Nhà bà bị lục soát chiều hôm đó, máy tính, máy in, điện thoại di động, các sách về Pháp Luân Công, và nhiều tài sản cá nhân khác của bà bị tịch thu. Họ chuyển bà tới Đồn công an biên phòng Hà Khẩu để thẩm vấn.
Bà Vương được trả tự do vào chiều ngày 16 tháng 6 sau khi cảnh sát cưỡng ép bà lấy mẫu máu, vân tay, và nhiều hình chụp mắt của bà để phục vụ cho nhận diện khuôn mặt.
9. [Thành phố Tuy Trung, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên bị bắt
Khi bà Đặng, bà Lưu, bà Triệu và bà Vương đang đọc các sách về Pháp Luân Công cùng nhau tại nhà bà Trương Phượng Lan thì cảnh sát ở Đội An ninh Nội địa Tuy Trung đã xông vào nhà bắt giữ họ vào sáng ngày 19 tháng 6 năm 2020. Các sách về Pháp Luân Công của họ bị tịch thu.
10. [Thành phố Trú Mã Điếm, tỉnh Hà Nam] Bà Vương Anh bị tạm giam
Bà Vương Anh, 65 tuổi, sống ở khu Dịch Thành, bị cảnh sát mặc thường phục từ Đồn công an Lão Nhai bắt giữ vào ngày 16 tháng 6 năm 2020. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam Trú Mã Điếm trong 10 ngày.
11. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Quế Hà chính thức bị bắt
Bà Trương Quế Hà ở huyện Tân Tân bị bắt ngày 9 tháng 6 năm 2020 vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công ở thôn Giang Nam, thị trấn Vượng Thanh Môn sau khi bị một người dân ở trong thôn tố giác với cảnh sát. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam Tân Tân.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Trương:
Lý Vĩnh Cương ( 李永 刚), Phó bí thư đảng uỷ Viện Kiểm sát quận Thuận Thành: +86-24-57496355, +86-13942354051
Hầu Dũng ( 侯勇), Chủ toạ, Toà án quận Thuận Thành, thành phố Phủ Thuận: +86-24-57651318, +86-15566290007
Lưu Hội Vỹ ( 刘会 伟), Phó chủ toạ, toà án: +86-18941369001
Lưu Tiến Phó ( 刘 进): +86-18941369003
Quách Đại Tiệp ( 郭大捷), Phó phòng phụ trách bức hại thuộc phòng công an quận Thuận Thành: +86-2457877009, +86-13904134499
Vương Hướng Dương ( 王向阳), Đội trưởng phụ trách hồ sơ, Đội An ninh Nội địa quận Thuận Thành: +86-2457887886, +86-13604134686
Tiêu Thần ( 焦臣), Đội phó phụ trách bức hại quận Thuận Thành: +86-13841339033
12. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông La Truyện đối mặt với xét xử
Theo lịch thì ông La Truyện sẽ bị Toà án quận Kim Ngưu đưa ra xét xử vào sáng ngày 29 tháng 6 năm 2020.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại ông La:
Thôi Nghiên ( 崔妍), Thẩm phán, Toà án quận Kim Ngưu, thành phố Thành Đô: +86-28-87630879
Vương Thông ( 王 聪), Công tố viên, Viện Kiểm sát Kim Ngưu, thành phố Thành Đô: +86-28-87622023
13. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Diêu Đông Hồng bị mất tích
Bà Diêu Đông Hồng bị mất tích từ Tết Trung Thu năm 2019.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/20/407957.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/2/185725.html
Đăng ngày 22-08-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
