[MINH HUỆ 27-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc quận huyện ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 34 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Văn Thành và vợ ông là bà Phạm Vân Hương đối mặt với phiên tòa
2. [Trùng Khánh] Bà Cao Tiệp bị bắt giữ
3. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Triệu Cần bị bắt giữ
4. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Năm học viên cao tuổi bị bắt giữ
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Tám học viên bị bắt giữ
6. [Bắc Kinh] Bốn học viên bị bắt giữ
7. [Đại Hưng An Lĩnh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Khải Hân bị bắt giữ
8. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Đông Hằng Biêu bị giam giữ
9. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Thanh Trúc Băng và bà Đàm Khắc Hà bị bắt giữ
10. [Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Ông La Hiểu Tinh và hai chị gái của ông bị giam giữ
11. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] Ông Triệu Kiến Dân bị bắt giữ
12. [Thành phố Mục Lăng, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
13. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Tằng Tiểu Linh và bà Liêu Tiểu Bình bị bắt giữ
1. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Văn Thành và vợ ông là bà Phạm Vân Hương đối mặt với phiên tòa
Ông Trương Văn Thành, 62 tuổi, và vợ ông là bà Phạm Vân Hương, 60 tuổi, ở thành phố Bắc Phiếu đã bị Trưởng Đồn Công an Thị xã Cáp Nhĩ Não và các cảnh sát khác bắt giữ vào ngày 8 tháng 11 năm 2019. Nhà của vợ chồng ông Trương bị lục soát, các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy in, và một máy tính xách tay của họ bị tịch thu.
Ông Trương đã bị đưa tới Trại tạm giam Tứ Tỉnh, còn bà Phạm bị đưa tới trại tạm giam Triều Dương.
Hồ sơ của họ đã bị chuyển sang Tòa án Thành phố Bắc Phiếu, và tòa án này sẽ xét xử họ vào ngày 29 tháng 4 năm 2020.
Tham gia bức hại vợ chồng ông Trương:
Trần Quảng Sâm (陈广森), Chánh án Tòa án Thành phố Bắc Phiếu: +86-421-5085001, +86-13504213109
Giả Kiệt (贾杰), Phó Chánh án: +86-421-5085002, +86-18340259002
Phó Văn Bình (付文平), Phó Chánh án: +86-421-5085003, +86-18340259003
Đông Phượng Vân (佟凤云), Chánh tòa, Tòa Hình sự: +86-421-5085024, +86-18340259107
Mục Đức Quyền (穆德权), Viện trưởng Viện Kiểm sát Thành phố Bắc Phiếu: +86-421-6829771, +86-13942116671
2. [Trùng Khánh] Bà Cao Tiệp bị bắt giữ
Bà Cao Tiệp, 63 tuổi, ở quận Hợp Xuyên đã bị cảnh sát của Đồn Công an Hợp Dương bắt giữ vào tối ngày 16 tháng 4 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát, một máy tính, một máy in, và tài liệu in ấn của bà bị tịch thu. Hiện chưa rõ tung tích của bà Cao.
3. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Triệu Cần bị bắt giữ
Ngày 26 tháng 4 năm 2020, bà Tôn Triệu Cần bị cảnh sát của Đồn Công an Thị trấn Vu Hà bắt giữ vì nói với người dân ở Chợ Nông sản Lưu Phạn Kiều về Pháp Luân Công. Hiện chưa rõ tung tích của bà.
4. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Năm học viên cao tuổi bị bắt giữ
Bà Vương Tố Anh (71 tuổi), bà Hô Kế Anh (68 tuổi), bà Lang Cải Cầm (67 tuổi), ông Vương Kiến Quân (64 tuổi), và bà Hạ Thủy Liên (76 tuổi) đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Tân Hương và Đồn Công an Thiết Tây bắt giữ.
Tham gia bức hại các học viên:
Thường Quản Kiệt (常广杰): +86-13598694608, +86-18603805211
Dương Quân (杨军), Trưởng Công an Thiết Tây: +86-13603732357
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Tám học viên bị bắt giữ
Bà Triệu Thu, bà Cảnh Lộ Thanh, bà Vương Vi, bà Triệu Hỷ Lan, bà Tiểu Hồng, bà Khang Tú Tĩnh, và bà La Ảnh Đẳng bị cảnh sát của Tổ Điều tra thuộc Đội An ninh Nội địa Quận Tô Gia Truân và Đồn Công an Giải Phóng bắt giữ vào ngày 23 tháng 4 năm 2020.
Ông Đẳng Phi ở quận Đại Đông đã bị cảnh sát của Công an Quận Tô Gia Truân bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 4.
6. [Bắc Kinh] Bốn học viên bị bắt giữ
Bà Chu Tố Hà và con trai là anh Lưu Khoát đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Thuận Nghĩa và Đồn Công an Hậu Sa Dục bắt giữ vào sáng ngày 24 tháng 4 năm 2020. Nơi ở của họ bị lục soát. Họ đã bị đưa tới trại tạm giam Thuận Nghĩa.
Bà Tôn Tú Anh và bà Quế Hải Hoa ở thôn Đông Duyên Đầu, thị trấn Mộc Lâm đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thuận Nghĩa và Đồn Công an Mộc Lâm bắt giữ vào ngày 26 tháng 4. Nhà của họ bị lục soát.
Tham gia bức hại các học viên:
Chu Đông Vĩ (周冬伟), Trưởng Đồn Công an Hậu Sa Dục: +86-13701033267
Trương Đông (张冬), Phó Trưởng Đồn Công an Hậu Sa Dục: +86-13910783197
Triệu Vi Dân (赵为民), Trưởng Công an Quận Thuận Nghĩa: +86-10-69440212, +86-10-69423068
Tôn Thủ Đông (孙守东), Giám đốc trại tạm giam Nê Hà: +86-10-69402535, +86-13701239362
Triệu Quốc Lợi (赵国利), Phó Giám đốc trại tạm giam Nê Hà: +86-13501123902
7. [Đại Hưng An Lĩnh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Khải Hân bị bắt giữ
Bà Lưu Khải Hân bị Chu Bổn Hoa, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa, và các cảnh sát bắt giữ vào chiều ngày 20 tháng 3 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát, và các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy tính, một điện thoại di động, và tiền mặt bị tịch thu.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Phó Thành Chi (付成芝), chủ nhiệm: +86-13845742636
8. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Đông Hằng Biêu bị giam giữ
Ngày 19 tháng 1 năm 2020, ông Đông Hằng Biêu ở quận Ất Hy đã bị cảnh sát của Nhà ga Xe lửa Đông Đại Khánh bắt giữ khi ông đang trên tàu tới nhà con gái ở Bắc Kinh để đón năm mới. Hiện tại ông đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Đại Khánh.
Tham gia bức hại ông Đông:
Tôn Hoành Cương (孙宏刚), cảnh sát: +86-13069601211
Lưu Nhân (刘仁), cảnh sát khu vực, khu 4, khu tập thể gia đình, quận Ất Hy: +86-13904895051
9. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Thanh Trúc Băng và bà Đàm Khắc Hà bị bắt giữ
Chiều ngày 11 tháng 3 năm 2020, bà Thanh Trúc Băng và bà Đàm Khắc Hà đã bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công tại một điểm xe buýt. Nhà của họ bị lục soát. Họ đã bị giam giữ tại nhà 24 ngày.
Bà Thanh lại bị giám sát ba ngày vào ngày 24 tháng 4.
10. [Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Ông La Hiểu Tinh và hai chị gái của ông bị giam giữ
Ông La Hiểu Tinh và hai chị gái của ông là bà La Xảo Lỵ và La Xảo Bình, đã bị bắt giữ vào ngày 28 tháng 2 năm 2020. Họ đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Phàn Chi Hoa.
Tham gia bức hại các học viên:
Vương Dương (王洋), cảnh sát, Đồn Công an Thanh Hương Bình: +86-8125917116
11. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] Ông Triệu Kiến Dân bị bắt giữ
Ngày 10 tháng 4 năm 2020, ông Triệu Kiến Dân ở thành phố Thông Liêu bị bắt giữ vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông hiện đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Lệ Thụ.
12. [Thành phố Mục Lăng, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Cao Bằng Quang, và chị gái ông là bà Cao Lợi, cùng ông Tôn Sỹ Vĩ đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Mục Lăng bắt giữ vào ngày 24 tháng 4 năm 2020. Hiện chưa rõ tung tích của họ.
13. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Tằng Tiểu Linh và bà Liêu Tiểu Bình bị bắt giữ
Bà Tằng Tiểu Linh đã bị cảnh sát huyện Mai bắt giữ vào ngày 11 tháng 3 năm 2020. Bà đã bị giam trong trại tạm giam Huyện Tiêu Lĩnh 16 ngày.
Bà Liêu Tiểu Bình bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 4, và bị giam 10 ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/27/404441.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/10/184419.html
Đăng ngày 07-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
