[MINH HUỆ 04-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 8 thành phố hoặc quận huyện ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 10 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Điền Bảo Hà bị bắt giữ
2. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Văn Quyên bắt giữ
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ của bà Vương Thu Bình được chuyển tới viện kiểm sát
4. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Thái Thải Ảnh bị bắt giữ
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Hiểu Lâm bị bắt giữ
6. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Thu Ngọc và chồng bà bị bắt giữ
7. [Trùng Khánh] Bà Lưu Triêu Thục bị bắt giữ
8. [Huyện Lô, tỉnh Tứ Xuyên] Nhiều học viên bị bắt giữ
1. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Điền Bảo Hà bị bắt giữ
Sáng ngày 2 tháng 5 năm 2020, bà Điền Bảo Hà ở khu phố Kiến Tam Giang đã bị cảnh sát của Đồn Công an Nông trường Thất Tinh của Cục Quản lý Cải tạo Nông nghiệp Kiến Tam Giang bắt giữ. Các sách Pháp Luân Đại Pháp, máy in, máy tính, điện thoại di động, và 50.000 nhân dân tệ tiền mặt bị tịch thu.
Tham gia bức hại bà Điền:
Lưu Quốc Phong (刘国锋), Cục trưởng, Cục Công an Cải tạo Nông nghiệp Kiến Tam Giang: +86-18724281777
Lý Thành Kiệt (李成杰), Phó Cục trưởng, Đồn Công an Nông trường Thất Tinh: +86-13945438961
Kỷ Cường (纪强), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Cải tạo Nông nghiệp Kiến Tam Giang: +86-13903645005
Phùng Bình Dân (冯平民): +86-13351649978
Thiệu Bác (邵博), Đội trưởng Đội trị an, Đồn Công an Nông trường Thất Tinh: +86-15326544789
Ngô Thanh Bình (吴清平): +86-13329557700
2. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Văn Quyên bắt giữ
Gần đây bà Vương Văn Quyên đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Tuy Trung bắt giữ.
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ của bà Vương Thu Bình được chuyển tới viện kiểm sát
Bà Vương Thu Bình bị giam trong một bệnh viện tâm thần trong hơn sáu tuần. Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Hòa Bình và Đồn Công an Mã Lộ Loan đã chuyển bà tới Trại tạm giam Số 2 Thành phố Thẩm Dương vào ngày 13 tháng 4 năm 2020.
trại tạm giam không cho phép gia đình vào thăm bà và từ chối nhận quần áo mà người nhà gửi vào cho bà.
Hồ sơ của bà Vương đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Hòa Bình vào ngày 27 tháng 4.
Tham gia bức hại bà Vương:
Vương (王), Trưởng Đồn Công an Mã Lộ Loan: +86-24-23867965
Từ Tùng Lâm (徐松林), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Quận Hòa Bình: +86-24-23515795
Lưu Dương (刘洋), Đội phó: +86-15502411327, +86-13940515000
Từ Thích (徐适), Kiểm sát trưởng Viện Kiểm sát Quận Hòa Bình: +86-24-23381939
Lý Thanh Kiệt (李清杰), Chánh án Tòa án Quận Hòa Bình: +86-24-83212368
4. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Thái Thải Ảnh bị bắt giữ
Bà Thái Thải Ảnh, giáo viên tiếng Anh của Trường Tiểu học Trương Tra, đã bị bắt vào ngày 11 tháng 3 năm 2020. Hiện chưa rõ tung tích của bà.
Trước đó bà Thái từng bị đưa tới trại lao động cưỡng bức một năm vào tháng 11 năm 2000. Người của Phòng 610 Thành phố Phật Sơn đã bắt bà tới trại tạm giam Phật Sơn vào tháng 4 năm 2004, và sau đó đã bị kết án bảy năm tù.
Tham gia bức hại các học viên:
Trần Chính Mưu (陈征谋), Trưởng Phòng 610: +86-13703066695
Trương Thụy Hưởng (张瑞享), Trưởng Đồn Công an Phổ Quân: +86-13902410715
Cao Hồng Quân (高红军), Phó Đồn Công an Phổ Quân: +86-13802621780
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Hiểu Lâm bị bắt giữ
Bà Vương Hiểu Lâm ở Khu Phát triển đã bị cảnh sát của Đồn Công an Phúc Lai bắt giữ vào sáng ngày 26 tháng 4 năm 2020. Các sách Pháp Luân Đại Pháp, máy tính, máy in và tài liệu in ấn bị tịch thu. Bà đã bị giam 24 giờ trước khi đang bảo lãnh tại ngoại một năm sau khi người nhà bà phải nộp 5.000 nhân dân tệ.
Tham gia bức hại bà Vương:
Trương Khải (张凯), Trưởng Đồn Công an Phúc Lai: +86-18660066639, +86-5357903231
Mã Cường (马强), chính trị viên: +86-18660066560, +86-5357903233
Vu Vệ Trung (于卫忠), Phó Đồn Công an Phúc Lai: +86-18660066589, +86-5357903237
6. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Thu Ngọc và chồng bà bị bắt giữ
Bà Trương Thu Ngọc đã bị cảnh sát của Đồn Công an Tương Quan Truân ở Khu Phát triển và nhân viên hành chính của Tương Quan Truân bắt giữ vào ngày 25 tháng 4 năm 2020. Các sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu in ấn và tiền mặt của bà bị tịch thu. Bà đã được thả vào buổi chiều cùng ngày.
Chồng bà Trương không tu luyện Pháp Luân Công đã bị bắt và đưa tới đồn công an vào sáng ngày 27 tháng 4. Cảnh sát hỏi ông nguồn gốc của số tài liệu Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại:
Thôi Thủ Phong (崔守峰), Trưởng Đồn Công an Tương Quan Truân: +86-6358881025
7. [Trùng Khánh] Bà Lưu Triêu Thục bị bắt giữ
Ngày 1 tháng 5 năm 2020, bà Lưu Triêu Thục ở Khu Công nghệ cao đã bị bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Hiện chưa rõ tung tích của bà.
8. [Huyện Lô, tỉnh Tứ Xuyên] Nhiều học viên bị bắt giữ
Ông Vương Hiển Thụ, bà Dịch Quần Nhân, và nhiều học viên khác đã bị bắt giữ vào ngày 1 tháng 5 năm 2020.
Tham gia bức hại các học viên:
Đội An ninh Nội địa Huyện Lô: +86-830-8195319
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/4/404754.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/19/185093.html
Đăng ngày 06-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
