[MINH HUỆ 03-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 5 thành phố hoặc quận huyện ở 3 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bản án của bốn học viên bị giữ nguyên
2. [Thành phố Thạch Chủy Sơn, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Bắc Kinh] Bà Hạ Thụy Mẫn và một học viên khác bị bắt giữ
4. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Bà Quách Văn Yến bị bắt giữ
5. [Thành phố Quảng Nguyên, tỉnh Tứ Xuyên] Ông La Trường Hoa bị bắt giữ
1. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bản án của bốn học viên bị giữ nguyên
Ngày 24 tháng 12 năm 2019, Tòa án Quận Đông Doanh đã xét xử và kết án bốn học viên.
Ông Vương Tử Minh bị kết án bảy năm rưỡi và phạt 30.000 nhân dân tệ.
Ông Cao Hồng Vĩ bị kết án bốn năm và phạt 20.000 nhân dân tệ.
Bà Thương Triệu Hương bị kết án ba năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Bà Trương Ái Lệ bị kết án hai năm mười tháng và phạt 8.000 nhân dân tệ.
Cả bốn học viên đều đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Đông Doanh, nhưng tòa án này đã quyết định giữ nguyên bản án ban đầu của họ vào ngày 13 tháng 4 năm 2020.
Hiện tại bốn học viên vẫn đang bị giam trong Trại tạm giam Đông Doanh.
2. [Thành phố Thạch Chủy Sơn, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Sử Mai Lan, bà Dư Đức Tinh, và bà Trần Thúy Bình ở quận Huệ Nông đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huệ Nông và Đồn Công an Viên Nghệ bắt giữ vào sáng ngày 3 tháng 5 năm 2020 vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát, các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sách Pháp Luân Đại Pháp, sách điện tử, băng nhạc luyện công, và điện thoại di động của họ bị tịch thu.
3. [Bắc Kinh] Bà Hạ Thụy Mẫn và một học viên khác bị bắt giữ
Tháng 2 năm 2020, bà Hạ Thụy Mẫn và một học viên khác ở thôn Học Các Trang, thị trấn Thái Sư Truân, quận Mật Vân đã bị bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát. Họ đã được tại ngoại chờ hậu thẩm vì dịch bệnh.
4. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Bà Quách Văn Yến bị bắt giữ
Bà Quách Văn Yến bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Kim Phượng và Đồn Công an Hoàng Hà Đông Lộ bị bắt giữ vào ngày 28 tháng 4 năm 2020. Bà đã được thả vào buổi tối cùng ngày.
5. [Thành phố Quảng Nguyên, tỉnh Tứ Xuyên] Ông La Trường Hoa bị bắt giữ
Sáng ngày 28 tháng 2 năm 2020, cảnh sát mặc thường phục đã đột nhập và lục soát nhà ông La Trường Hoa và ghi hình lại toàn bộ quá trình. Ông La bị đưa tới đồn công an để thẩm vấn. Họ chụp hình ông, lấy dấu vân tay và dấu bàn tay của ông, cưỡng chế lấy mẫu máu của ông. Ông đã được bảo lãnh tại ngoại sau khi con gái ông ký vào giấy tờ bảo lãnh vào buổi tối hôm cùng ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/3/404701.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/15/184996.html
Đăng ngày 06-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
