Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-04-2020] Hai cư dân thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc hiện đang đối mặt với việc bị truy tố vì phân phát tài liệu thông tin về việc chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại đức tin của họ (Pháp Luân Công) và che đậy dịch bệnh virus corona.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân dựa trên tiêu chuẩn Chân-Thiện-Nhẫn, đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại từ năm 1999.
Các học viên Pháp Luân Công đã phơi bày cuộc bức hại của ĐCSTQ đối với đức tin của họ trong suốt hai thập kỷ qua. Sau khi dịch bệnh virus corona bùng phát, họ cũng cảnh báo người dân về việc ĐCSTQ đang sử dụng các chiến thuật che đậy việc xử lý dịch bệnh virus corona tương tự như trong cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Bởi truyền rộng thông tin như vậy, bà Quách Chí Bình và bà Trần Tú Mai đã bị bắt giữ vào ngày 4 tháng 3 năm 2020, các sách Pháp Luân Công và máy tính của họ bị tịch thu. Họ bị giam trong Trại tạm giam thành phố Bảo Định kể từ đó, và họ đã bị bắt giữ chính thức vào ngày 10 tháng 4.
Gia đình của hai học viên đã liên hệ với cảnh sát trưởng Trạch để yêu cầu thả người thân của họ. Trạch nói rằng ông ta không thể ra quyết định thả người, mà phải chuyển hồ sơ vụ án của họ cho công tố viên.
https://en.minghui.org/u/article_images/05793e121c6c466fd91a9b16565c2a06.jpg
Bà Trần Tú Mai
Đây không phải là lần đầu tiên hai học viên này bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
Trước lần bị bắt giữ gần đây nhất, bà Trần, 63 tuổi, từng bốn lần thụ án lao động cưỡng bức và bị đơn vị công tác sa thải. Bà bị tra tấn bằng nhiều phương thức, bị cưỡng chế xem các tài liệu vu khống Pháp Luân Công, và bị cấm ngủ và sử dụng nhà vệ sinh.
Bà Quách tin rằng Pháp Luân Công giúp cải thiện sức khỏe của bà, khiến tâm bà tràn đầy ánh sáng và niềm vui khi cuộc sống của bà đang lâm vào bước đường cùng. Nhưng vì kiên định tu luyện Pháp Luân Công, bà lại liên tục bị chính quyền bắt giữ và sách nhiễu. Bà đã thụ án một năm trong trại lao động và bị cưỡng bức lao động không công. Việc bà bị giam giữ là một cú sốc lớn đối với mẹ bà, cụ bà đã suy sụp và qua đời sau đó không lâu.
Bài liên quan bằng tiếng Anh:
Ms. Chen Xiumei Sent to Forced Labor Camp Four Times
After Being Detained in Forced Labor Camps Three Times, Ms. Chen Xiumei Sues Her Persecutors
Ms. Chen Xiumei Tortured in Hebei Province Women’s Forced Labor Camp
Imprisoned Practitioner Chen Xiumei from Baoding on Hunger Strike to Protest the Persecution
Ms. Chen Xiumei Brutally Tortured at Baoding Labor Camp in Hebei Province
Bài liên quan bằng tiếng Trung:
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/18/传播避疫良方-河北郭志萍和陈秀梅遭非法批捕-404006.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/26/184211.html
Đăng ngày 29-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
