[MINH HUỆ 02-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 18 thành phố hoặc quận huyện ở 10 tỉnh, trong đó có ít nhất 27 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Phượng Thanh và ông Phó Hiểu Đông bị bắt giữ
3. [Thành phố Đại Thạch Kiều, tỉnh Liêu Ninh] Ông Liễu Toàn Xuân và vợ là bà Sử Khánh Tú bị bắt giữ
4. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Ngọc Mai bị bắt giữ
5. [Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn thành viên trong gia đình ông La Hiểu Tinh bị bắt giữ
6. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Lưu Tú Anh qua đời vì bị bức hại
7. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Quyên bị giam trong Trại tạm giam
8. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Ông Chu Hoa Kiến bị bắt giữ
9. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà La Giang Anh bị bắt giữ
10. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ba học viên bị bắt giữ
11. [Thành phố Vũ Di Sơn, tỉnh Phúc Kiến] Bà Lý Tuấn Anh và bà Lâm Kim Kiều bị kết án tù
12. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Án tù của bà Vạn Quế Vinh bị giữ nguyên
13. [Huyện Lan Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Cẩm Thục ra tù
14. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Các học viên Pháp Luân Công bị sách nhiễu
15. [Bắc Kinh] Bà Trương Thu Toa bị kết án tù
16. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Chu Vĩ Quân bị cầm tù
17. [Thiên Tân] Bà Chu Tuấn Linh bị kết án tù
18. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Ái Linh bị kết án tù
1. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Lưu Bồi Lương, ông Chung Minh Sáng, và bà Phong Thúy Hà đã bị báo cảnh sát vào tối ngày 30 tháng 3 năm 2020, vì nói với người dân ở thôn Thạch Hà Đầu về Pháp Luân Công. Họ đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Chư Thành và Đồn Công an Nhân Dân Lộ bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát.
Tham gia bức hại:
Lưu (刘), cảnh sát: +86-18678085280
Chung (钟), cảnh sát: +86-18678085708
2. [Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Phượng Thanh và ông Phó Hiểu Đông bị bắt giữ
Bà Vương Phượng Thanh, 72 tuổi, ở đường Chuyển Sơn, quận Bình Sơn, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Công Nhân bắt giữ vào ngày 1 tháng 4 năm 2020, tại chợ sáng Chuyển Sơn. Cảnh sát đã tới nhà bà và bắt giữ con rể bà là anh Phó Hiểu Đông.
3. [Thành phố Đại Thạch Kiều, tỉnh Liêu Ninh] Ông Liễu Toàn Xuân và vợ là bà Sử Khánh Tú bị bắt giữ
Ông Liễu Toàn Xuân và vợ là bà Sử Khánh Tú bị Công an Thành phố Đại Thạch Kiều bắt giữ tại căn hộ thuê trọ vào ngày 24 tháng 3 năm 2020. Hiện chưa rõ tung tích của họ.
4. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Ngọc Mai bị bắt giữ
Bà Tôn Ngọc Mai ở thị trấn Lâm Nguyên bị Lưu Kính Ba và các cảnh sát khác của Đồn Công an Trung tâm Số 4 bắt giữ tại lối vào của khu chung cư nơi bà sinh sống vào buổi sáng ngày 2 tháng 4 năm 2020. Cảnh sát đã tịch thu các tài liệu thông Pháp Luân Công của họ.
Tham gia bức hại bà Tôn:
Lưu Kính Ba (刘敬波), cảnh sát, Đồn Công an Trung tâm Số 4: +86-13394651877, +86-8603678525
Trương Kiện Toàn (张健全): +86-18603678519
5. [Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn thành viên trong gia đình ông La Hiểu Tinh bị bắt giữ
Ông La Hiểu Tinh và hai chị gái của ông là bà La Xảo Lỵ và bà La Xảo Linh, đã bị cảnh sát của Phòng 610 Phàn Chi Hoa và đồn công an địa phương bắt giữ vào ngày 28 tháng 2 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở phường Thanh Hương Bình, quận Tây. Nhà của họ bị lục soát.
Cùng ngày, mẹ bà La là bà Lý Minh Minh cũng bị bắt giữ, vì nói với người dân ở khu dân cư Cao Phong, quận Đông về Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Bà Lý đã được về nhà trong ngày hôm đó.
Tham gia bức hại các học viên:
Hạ Kiến Xuyên (贺建川), Chi đội trưởng Chi đội An ninh Nội địa Thành phố Phàn Chi Hoa: +86-812-611001, +86-13808149648
Tương Châu Ngân (蒋州银), Chi đội phó: +86-13808143622
Lưu Hoa Vân (刘华云), Phó trưởng Phòng 610: +86-812-611005, +86-13808142956
6. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Lưu Tú Anh qua đời vì bị bức hại
Bà Lưu Tú Anh ở quận Thất Lý Hà ở thành phố Lan Châu đã qua đời vào ngày 17 tháng 2 năm 2019 vì bị bức hại. Bà hưởng thọ 69 tuổi.
Bà Lưu đã hai lần bị cầm tù với tổng thời gian thụ án sáu năm. Bà đã đi tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công vào năm 2000, và bị bắt giữ. Bà bị đưa trở lại thành phố Lan Châu, và sau đó bị chuyển tới Trại Lao động Cưỡng bức Bình An Đài. Bà bị tra tấn trong suốt ba năm ở đó.
Bà bị giam trong Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc từ năm 2004 đến 2007. Ở đó, bà bị tra tấn và nhiều lần lâm vào tình trạng nguy kịch.
7. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Quyên bị giam trong trại tạm giam
Bà Vương Quyên ở thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam, đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa huyện Dậu Dương bắt giữ vào ngày 3 tháng 10 năm 2019, trong khi đang đi du lịch ở Trùng Khánh. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam quận Kiềm Giang ở Trùng Khánh.
Tham gia bức hại bà Vương:
Đinh Xuân Yến (丁春燕), kiểm sát trưởng: +86-23-75551662 ext. 4259
8. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Ông Chu Hoa Kiến bị bắt giữ
Ông Chu Hoa Kiến, 70 tuổi, bị bắt giữ và còng tay vào ngày 26 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát lục soát nhà ông và tịch thu một máy in, một máy tính, các cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu in ấn, cùng hơn 9.000 nhân dân tệ tiền mặt.
9. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà La Giang Anh bị bắt giữ
Bà La Giang Anh bị bắt giữ vào ngày 30 tháng 3 năm 2020, vì nói với người dân ở một khu chợ nông sản về Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu một máy tính, tiền mặt, và sổ tiết kiệm của bà.
10. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Tạ Khánh Phân bị bắt giữ tại một siêu thị vào buổi sáng ngày 27 tháng 3 năm 2020. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Hạnh Lâm, quận Lư Dương, để thẩm vấn. Cảnh sát đã tịch thu một máy tính, một máy in, các sách Pháp Luân Đại Pháp, và các tài liệu in ấn.
Bà Lưu Dịch Phi và bà Giang Triệu Anh bị bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 29 tháng 3. Cảnh sát lục soát nhà họ và tịch thu các máy tính, máy in, sách Pháp Luân Đại Pháp, và tài liệu in ấn.
Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an Hạnh Lâm: +86-551-65856691, +86-551-65554066, +86-551-62673654
11. [Thành phố Vũ Di Sơn, tỉnh Phúc Kiến] Bà Lý Tuấn Anh và bà Lâm Kim Kiều bị kết án tù
Bà Lý Tuấn Anh, ngoài 50 tuổi, và bà Lâm Kim Kiều, 46 tuổi, đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Vũ Di Sơn theo dõi và bắt giữ vào ngày 11 tháng 4 năm 2019, vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát.
Họ đã bị đưa tới trại tạm giam Nam Bình. Mỗi học viên bị kết án ba năm rưỡi tù giam vào ngày 17 tháng 1 năm 2020.
Bà Lâm đã kháng cáo.
Tham gia bức hại bà Lý và bà Lâm:
Ngô Mẫn Đông (吴敏东), Phó Chánh án Tòa án Trung cấp thành phố Nam Bình: +86-599-8627125, 865-99-8628237, +86-13809591133
Diệp Đức Bình (叶德平), Phó Chánh án: +86-599-8617168, +86-599-8605566, +86-13905099886
Lâm Đông Ba (林东波), Phó Chánh án: +86-599-8641326, +86-13385990688
Vạn Vệ Bình (万卫平), Trưởng Phòng Lập án: +86-599-8265259, +86-13015698368
Diệp Trọng Minh (叶仲铭), Chánh tòa, Tòa Hình sự Số 1: +86-599-8625677, +86-13305993139
12. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Án tù của bà Vạn Quế Vinh bị giữ nguyên
Bà Vạn Quế Vinh bị kết án hai năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà đã kháng cáo, nhưng Tòa án Trung cấp thành phố Đan Đông đã không tổ chức xét xử mà giữ nguyên phán quyết ban đầu vào ngày 19 tháng 1 năm 2020.
Bằng chứng truy tố chống lại bà Vạn là số tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công bị đã tịch thu ở nhà bà.
13. [Huyện Lan Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Cẩm Thục ra tù
Bà Cao Cẩm Thục đã bị kết án một năm tù vào ngày 24 tháng 5 năm 2019. Bà đã thụ án trong Nhà tù Nữ Cáp Nhĩ Tân, và được được trả tự do vào ngày 16 tháng 2 năm 2020.
14. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Các học viên Pháp Luân Công bị sách nhiễu
Nhân viên của ủy ban cư dân trên khắp thành phố Tuy Hóa đã sách nhiễu các học viên Pháp Luân Công địa phương vào cuối năm 2019, và theo chỉ thị của Ủy ban Chính trị và Pháp luật.
Họ cũng kéo tới nhà của các học viên, chụp hình và cố gắng ép các học viên ký tên vào tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Họ còn đe dọa các học viên không được phát tài liệu hoặc ra ngoài nói với người dân về Pháp Luân Công.
15. [Bắc Kinh] Bà Trương Thu Toa bị kết án tù
Gần đây, bà Trương Thu Toa đã bị kết án bốn năm tù vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị bắt giữ vào ngày 26 tháng 6 năm 2018, và bị xét xử vào ngày 4 tháng 3 năm 2019.
16. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Chu Vĩ Quân bị cầm tù
Bà Chu Vĩ Quân bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 8 năm 2018, và bị kết án bốn năm tù bởi Tòa án quận Sa Hà Khẩu vào ngày 28 tháng 6 năm 2019. Bà đã bị đưa tới Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào ngày 7 tháng 1 năm 2020.
17. [Thiên Tân] Bà Chu Tuấn Linh bị kết án tù
Bà Chu Tuấn Linh, 78 tuổi, bị bắt giữ vào ngày 24 tháng 4 năm 2019, và bị giam trong trại tạm giam quận Nam Khai. Bà đã bị Viện Kiểm sát Nam Khai truy tố, và bị kết án ba năm rưỡi tù giam vào tháng 12 năm 2019.
18. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Ái Linh bị kết án tù
Bà Lưu Ái Linh, ở huyện Phụ Bình, tỉnh Hà Bắc đã bị bắt giữ vào ngày 29 tháng 5 năm 2019, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công tại một khu chợ nông sản. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Bảo Định vào ngày hôm sau. Cảnh sát đã kéo đến nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp.
Bà Lưu bị kết án ba năm tù vào ngày 29 tháng 11 năm 2019, chín ngày sau khi bị đưa ra xét xử tại Tòa án huyện Thuận Bình.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/2/403285.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/13/184023.html
Đăng ngày 28-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
