[MINH HUỆ 03-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 12 thành phố hoặc quận huyện ở 7 tỉnh, trong đó có ít nhất 19 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Huyện Bình Đàm, tỉnh Phúc Kiến] Ông Trần Canh bị giam giữ
2. [Thượng Hải] Bà Hoàng Vĩnh Hoa bị bắt giữ
3. [Thiên Tân] Bà Từ Hải Đường bị bắt giữ
4. [Bắc Kinh] Bà Giả Phượng Chi và cô Địch Tử Tuệ bị bắt giữ
5. [Thành phố Quý dương, tỉnh Quý Châu] Bà Hồ Minh Cầm và bà Cao Khánh Đễ bị giam giữ
6. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Hách Mỹ Vinh bị giam giữ
7. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
8. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Sinh Tú Cầm bị bắt giữ
9. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Bố Xuân Pháp và bà Dư Tú Hoa bị bắt giữ
10. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Tú Cần bị giam giữ
11. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
12. [Thành phố Thành Độ, tỉnh Tứ Xuyên] Hồ sơ của ông Vương Quốc Hoa được gửi lại tới tòa án
1. [Huyện Bình Đàm, tỉnh Phúc Kiến] Ông Trần Canh bị giam giữ
Ông Trần Canh thực hiện gửi các thông điệp có nội dung về Pháp Luân Công trên WeChat, một mạng xã hội phổ biến ở Trung Quốc. Ngày 16 tháng 2 năm 2020, tài khoản của ông bị khóa. Vào cùng ngày, ông bị bắt giữ và nhà của ông bị lục soát. Ông Trần đã bị đưa tới trại tạm giam Bình Đàm.
2. [Thượng Hải] Bà Hoàng Vĩnh Hoa bị bắt giữ
Sáng ngày 26 tháng 3 năm 2020, bà Hoàng Vĩnh Hoa từ quận Từ Hối đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Lăng Vân, đồn cảnh sát Linh Lăng Lộ và đồn cảnh sát Khang Kiện bắt giữ.
3. [Thiên Tân] Bà Từ Hải Đường bị bắt giữ
Sáng ngày 5 tháng 3, bà Từ Hải Đường từ Đường Cô, quận Tân Hải, đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Vu Gia Bảo bắt giữ. Sau đó bà đã được tại ngoại.
4. [Bắc Kinh] Bà Giả Phượng Chi và cô Địch Tử Tuệ bị bắt giữ
Ngày 9 tháng 11 năm 2019, bà Giả Phượng Chi từ quận Bình Cốc đã bị bắt giữ khi đang phân phát các tờ rơi về Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới trại tạm giam Bình Cốc. Ngày 5 tháng 2 năm 2020, hồ sơ của bà đã được gửi tới viện kiểm sát Bình Cốc, sau đó được chuyển tới tòa án Bình Cốc vào ngày 27 tháng 3.
Cô Địch Tử Tuệ, 29 tuổi, huyện Pháp Khố, tỉnh Liêu Ninh đã bị bắt giữ ở Bắc Kinh. Hồ sơ của cô đã được chuyển qua cho tòa án quận Triều Dương vào đầu tháng 2.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Giả và cô Địch:
Vương Thành Cương (王成刚), công tố viên: +86-13718628999
Tôn Quốc Lập (孙国立), thẩm phán, tòa án Bình Cốc: +86-18600311171
Một thẩm phán họ Lưu, tòa án quận Triều Dương: +86-1085998550
Lưu Cao Cử (刘高举), Lưu Thắng Quân (刘胜军): +86-10-85998944
5. [Thành phố Quý dương, tỉnh Quý Châu] Bà Hồ Minh Cầm và bà Cao Khánh Đễ bị giam giữ
Chiều ngày 27 tháng 2 năm 2020, bà Hồ Minh Cầm và bà Cao Khánh Đễ đã bị các cảnh sát Chung Vũ và Trương Linh từ Đội An ninh Nội địa quận Nam Minh bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát.
Ngày 29 tháng 2, họ bị đưa tới đồn cảnh sát Thị Phủ Lộ, rồi bị chuyển tới trại tạm giam Nam Minh giam giữ 15 ngày.
6. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Hách Mỹ Vinh bị giam giữ
Đầu tháng 2 năm 2020, bà Hách Mỹ Vinh bị chặn lại và lục soát tại một ga tàu. Họ đã tịch thu cuốn sách Pháp Luân Công của bà. Bà bị nhân viên đồn cảnh sát Toánh Thượng Lộ bắt giữ, và giam giữ trong 15 ngày.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Hách:
Lý Tiểu Quân (李小军), trưởng đồn cảnh sát Toánh Thượng Lộ: +86-538-2255700, +86-13905580168
Trương Đông Á (张东亚), phó đồn: +86-13505589769
Trương Xuân Mai (张春梅), chỉ đạo viên: +86-13955802966, +86-18955887131
7. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
Tháng 1 năm 2020, bà Hứa Lệ Hoa đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Hoa Xương bắt giữ vì dán các tờ rơi Pháp Luân Công.
Ngày 31 tháng 3, bà Đổng Lệ Hương và em gái là bà Đổng Lệ Vinh bị các nhân viên đồn cảnh sát Hoa Xương bắt giữ. Các cuốn sách Pháp Luân Công của họ đã bị tịch thu.
8. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Sinh Tú Cầm bị bắt giữ
Cuối tháng 3 năm 2020, bà Sinh Tú Cầm bị bắt giữ vì dán các tờ rơi có nội dung Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.
9. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Bố Xuân Pháp và bà Dư Tú Hoa bị bắt giữ
Bà Bố Xuân Pháp và bà Dư Tú Hoa đã bị các cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vào ngày 14 tháng 3 năm 2020.
10. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Tú Cần bị giam giữ
Ngày 23 tháng 3 năm 2020, bà Mã Tú Cần, từ nhà máy sản xuất dầu Lâm Bàn, đã bị bắt giữ sau khi có người tố cáo bà phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam thành phố Đức Châu trong 10 ngày.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Mã:
Vương Thành Tuyền (王成泉), huyện Lâm Ấp: +86-15269436399
Cảnh sát họ Trương: +86-17605347798
11. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Vào tối ngày 30 tháng 3 năm 2020, ông Lưu Bồi Lương, bà Phong Thúy Hà, và ông Chung Minh Sảng từ thành phố Chư Thành đã bị tố cáo với chính quyền và bị bắt giữ vì phân phát các tài liệu Pháp Luân Công ở thôn Thạch Hà Đầu.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại ba học viên:
Vương Ngạn Thanh (王彦青), viện trưởng Viện kiểm sát Chư Thành: +86-536-6213581
Vương Chí Cường (王志强), bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Chư Thành: +86-536-6113225
Nhạc Ngôn Tỳ (岳言玺), giám đốc Phòng 610 Chư Thành: +86-13793640566, +86-536-6328118, +86-536-6113220
Đan Đông Thăng (单东升), cục trưởng Cục cảnh sát thành phố Chư Thành: +86-536-6328001
Vương Thủ Phong (王首峰), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18678085319, +86-18366313766, +86-536-6328121
12. [Thành phố Thành Độ, tỉnh Tứ Xuyên] Hồ sơ của ông Vương Quốc Hoa được gửi lại tới tòa án
Ngày 23 tháng 10 năm 2019, ông Vương, một giáo viên dạy lái xe, đã bị bắt giữ. Ông đã bị giam giữ ở trại tạm giam thành phố Thành Độ trong gần sáu tháng.
Cảnh sát ở Thành Độ gần đây lại gửi lại hồ sơ của ông Vương Quốc Hoa tới tòa án quận Tân Đô, sau lần bị trả lại trước đó vì không đủ bằng chứng. Một cảnh sát đã nói với gia đình của ông Vương rằng thẩm phán có thể kết án ông vào cuối tháng 4 năm 2020.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/3/403319.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/17/184073.html
Đăng ngày 27-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
