[MINH HUỆ 05-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 18 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1.[Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị giam trong trại tạm giam
2.[Thị xã An Quốc, tỉnh Hà Bắc] Ông Tiêu Hướng Vũ bị giam giữ ở trại tạm giam
3.[Thị trấn Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Hai nữ học viên bị bắt giữ
4.[Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Ông Khương Chí Thắng và bà Khương Tân Na bị bắt
5.[Thành phố Ngọc Lâm, tỉnh Quảng Tây] Ông Đàm Tập Nhân bị giam giữ ở trại tạm giam
6.[Urumchi, Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương] Bà Lý Tiểu Bình bị bắt
7.[Thị trấn Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bốn người gia đình ông Hàn Tử Quân bị bắt
8.[Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Thuận Anh bị giam giữ ở trại tạm giam
9.[Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Tuệ Diễm bị bắt
10.[Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thu Diễm và bà Lý Diễm bị bắt
1.[ Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị giam trong trại tạm giam
Sáng ngày 16 tháng 4 năm 2019, bà Tân Phượng Cần bị bắt giữ tại nhà. Nhà của bà đã bị lục soát. Bà bị kết án một năm tù, và vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Triều Dương.
Ngày 5 tháng 11 năm 2019, ông Phan Ngọc Phong bị cảnh sát từ sở cảnh sát Bắc Tháp bắt giữ tại nhà. Ông bị đưa đến trại tạm giam thành phố Triều Dương. Trường hợp của ông đã được chuyển giao cho tòa án Song Tháp.
Ngày 29 tháng 3 năm 2020, ông Vương Hoài Vũ bị cảnh sát từ sở cảnh sát Nam Tháp bắt giữ vì phân phát các tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công. Ông đang bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Triều Dương.
Các bên liên quan đến việc bức hại ba học viên:
Vương Văn Giang, Cục trưởng Cục cảnh sát Bắc Tháp: +86-13842101234
Tề Cảnh Sơn, bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Song Tháp: +86-13304215122, +86-15566795008
Từ Hà Tân, cục trưởng Cục cảnh sát Nam Tháp: +86-13942156666
Trương Bác Ninh: +86-13842198855
Lưu Chí Hoa, Đội trưởng, Đội Cộng đồng, Sở cảnh sát Nam Tháp: +86-13591849288
2.[Thị xã An Quốc, tỉnh Hà Bắc] Ông Tiêu Hướng Vũ bị giam giữ trong trại tạm giam
Ông Tiêu Hướng Vũ hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Bảo Định. Gia đình ông không được phép tới thăm ông.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại ông Tiêu:
Từ Á Vĩ, đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13931360166
Trường Trần Ngạn, đội phó: +86-18731248068
trại tạm giam thành phố Bảo Định: +86-312-5800829
Lưu Tường, giám đốc: +86-18633623999
3.[Thị trấn Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Hai nữ học viên bị bắt giữ
Hai nữ học viên (một người 50 tuổi, một người 84 tuổi) đã bị trình báo với cảnh sát vào sáng ngày 4 tháng 4 năm 2020 vì giảng chân tướng về Pháp Luân Công cho mọi người. Họ bị bắt và bị đưa đến đồn cảnh sát Nam Tân Lộ.
Cả hai học viên đã được thả vào chiều ngày hôm đó.
Các cá nhân tham gia bức hại:
Hà Trường Binh, sở trưởng Sở cảnh sát Nam Tân Lộ: +86-825-2623728
Đãn Bình, cảnh sát: +86-13458166937
4.[Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Ông Khương Chí Thắng và bà Khương Tân Na bị bắt
Trưa ngày 8 tháng 2 năm 2020, cảnh sát từ đồn cảnh sát thị trấn Lý Đảo, thành phố Vinh Thành đã đột nhập vào nhà một học viên lớn tuổi, ông Khương Chí Thắng ở thôn Khúc Gia Đài và lục soát nhà ông. Họ tịch thu các sách của Pháp Luân Đại Pháp và những bức hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công. Ông Khương đã bị đưa đến đồn cảnh sát.
Các cảnh sát cũng đột nhập vào nhà một học viên lớn tuổi khác, bà Khương Tân Na và lục soát. Họ tịch thu các sách của Pháp Luân Đại Pháp và những bức hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Bà Khương bị kéo lên xe cảnh sát và bị đưa đến đồn cảnh sát.
Trưa ngày hôm đó, cả hai học viên đã được gia đình đưa về nhà.
5.[Thành phố Ngọc Lâm, tỉnh Quảng Tây] Ông Đàm Tập Nhân bị giam giữ ở trại tạm giam
Ông Đàm Tập Nhân sống ở huyện Lục Xuyên đã bị cảnh sát ở đồn cảnh sát Tân Châu bắt giữ vào ngày 1 tháng 4 năm 2020. Hiện ông đang bị giam giữ ở trại tạm giam Lục Xuyên.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại ông Đàm:
Đồn cảnh sát Tân Châu: +86-775-7222904
Các cảnh sát:
Vi Vũ Khánh: +86-19177532298
Ninh Quân: +86-19177532308
Đặng Hải Dũng: +86-19177532309
6.[Urumchi, Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương] Bà Lý Tiểu Bình bị bắt
Giám đốc Mã Tuấn Hoành và các cảnh sát khác ở đồn cảnh sát Nam Lộ đã đột nhập vào nhà bà Lý Tiểu Bình và lục soát. Họ tịch thu các sách của Pháp Luân Đại Pháp, những bức hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, những cuốn lịch Pháp Luân Công và các đĩa DVD. Bà Lý bị đưa đến đồn cảnh sát và bị giam giữ trong 25 giờ.
Trước khi bà Lý được thả về nhà, cảnh sát đã ép buộc các thành viên trong gia đình bà viết một tờ đơn đảm bảo rằng họ sẽ giám sát bà ở nhà.
7.[Thị trấn Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bốn người gia đình ông Hàn Tử Quân bị bắt
Ông Hàn Tử Quân, vợ ông, bà Đoạn, con trai Hàn Kế Vĩ cùng con dâu sống ở thôn Phô Trang Tử, thị trấn Xóa Hà, quận Phong Nam đã bị bắt giữ vào tối ngày 3 tháng 4 năm 2020.
8.[Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Thuận Anh bị giam giữ ở trại tạm giam
Bà Trần Thuận Anh sống ở quận Kinh Châu đã bị cảnh sát bắt giữ vào tháng 10 năm 2019 vì phân phát các tờ lịch có thông tin về Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Bà đã bị đưa đến trại tạm giam Tây Môn.
9.[Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Tuệ Diễm bị bắt
Bà Trần Tuệ Diễm năm nay 76 tuổi đã bị năm cảnh sát từ đồn cảnh sát Kim Sơn bắt tại nhà vào trưa ngày 2 tháng 4 năm 2020. Nhà của bà đã bị lục soát.
Bà đã bị đưa đến trại tạm giam, nhưng đã được thả vào tối ngày hôm đó.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Trần:
Chính trị viên, Đồn cảnh sát Kim Sơn: +86-18642501551
Triệu Nghĩa, cảnh sát: +86-13842559090
10.[Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thu Diễm và bà Lý Diễm bị bắt
Bà Vương Thu Diễm và bà Lý Diễm sống ở quận Thiết Phong đã bị trình báo với cảnh sát vào trưa ngày 2 tháng 4 năm 2020 vì dán các tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công. Họ đã bị cảnh sát ở Đồn cảnh sát Thông Đông Lộ bắt giữ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/5/403386.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/19/184105.html
Đăng ngày 28-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
