[MINH HUỆ 03-12-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 6 thành phố hoặc các huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 7 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Đổng Quế Cương bị bí mật kết án tù
2. [Huyện Trấn Nguyên, tỉnh Cam Túc] Bà Lý Tú Lan bị kết án tù
3. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vu Vĩnh Mãn bị giam giữ
4. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Bà Vương Điện Huân bị giam giữ
5. [Thành phố An Khang, tỉnh Thiểm Tây] Bà Khám Quảng Anh bị giam giữ
6. [Thành phố Dương Tuyền, tỉnh Sơn Tây] Bà Giả Bảo Linh và bà Dương Nhị Biên bị cầm tù
1. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Đổng Quế Cương bị bí mật kết án tù
Ông Đổng Quế Cương ở thôn Triệu Gia Trang, thị trấn Lâm Gia Thôn bị bắt giữ vào ngày 7 tháng 8 năm 2019. Ông đã bị Tòa án Cao Mật kết án ba năm ba tháng tù giam và phạt 5.000 nhân dân tệ. Phiên xét xử không được mở công khai, và gia đình ông cũng không nhận được thông báo theo đúng như quy định của pháp luật.
2. [Huyện Trấn Nguyên, tỉnh Cam Túc] Bà Lý Tú Lan bị kết án tù
Bà Lý Tú Lan, ngoài 60 tuổi, ở thị trấn Thái Bình, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thái Bình bắt giữ vào tháng 7 năm 2017. Bà đã bị kết án ba năm rưỡi tù giam.
3. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vu Vĩnh Mãn bị giam giữ
Ông Vu Vĩnh Mãn bị bắt vào ngày 15 tháng 11 năm 2019, khi đang đọc sách của Pháp Luân Công ở nhà của một học viên khác. Hiện ông đang bị giam trong Trại tạm giam thành phố Liêu Dương.
Tham gia bức hại ông Vu:
Triệu Kim Long (赵金龙), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13904190110, +86-419-5150271, +86-419-5150161
Tôn Triệu Minh (孙兆明), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-13591917766, +86-419-5168677
Văn phòng Giám thị, Trại tạm giam thành phố Liêu Dương: +86-419-3149101, +86-419-3147030
Lưu Quang Tuấn (刘光俊), phó trưởng phòng, Phòng 610 Liêu Dương: +86-13898250055
4. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Bà Vương Điện Huân bị giam giữ
Bà Vương Điện Huân bị cảnh sát của Đồn Công an Trung Hưng Lộ bắt giữ vào tối ngày 18 tháng 11 năm 2019. Máy quay giám sát của Cửa hàng Trung Nguyên đã ghi lại cảnh một người đang phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát cho rằng đó là bà Vương nên đã bắt giữ bà.
Hiện bà đang bị giam trong Trại tạm giam huyện Diệp.
5. [Thành phố An Khang, tỉnh Thiểm Tây] Bà Khám Quảng Anh bị giam giữ
Bà Khám Quảng Anh bị báo cảnh sát vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa quận Hán Tân đã bắt giữ bà và lục soát nhà bà.
Đến nay, bà Khám đã bị giam trong Trại tạm giam Giang Bắc hai tháng, và người nhà không được phép vào thăm. Lính canh cũng từ chối nhận quần áo mà gia đình mang đến cho bà.
Tham gia bức hại bà Khám:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Hán Tân: +86-915-3213440
Trương Phùng Đào (张逢涛), nguyên trưởng phòng, Phòng 610 quận Hán Tân: +86-15109156385
Triệu Tư Lâm (赵思林), Đội An ninh Nội địa quận Hán Tân: +86-13992516678
Vương Cẩm Quân (王锦军): +86-13909-153016
Trại tạm giam quận Hán Tân: +86-915-3316811
6. [Thành phố Dương Tuyền, tỉnh Sơn Tây] Bà Giả Bảo Linh và bà Dương Nhị Biên bị cầm tù
Tòa án huyện Bình Định đã kết án bà Giả Bảo Linh, 53 tuổi, hai năm tù. Bà Dương Nhị Biến, 62 tuổi, bị kết án 18 thágn tù. Cả hai bà hiện đang bị giam trong Nhà tù Nữ tỉnh Thiểm Tây. Bà Giả hiện đang bị giam trong đội tập huấn chuyên sâu để bức hại thêm nữa.
Tham gia bức hại và Giả và bà Dương:
Phân cục Công an khu Phát triển, thành phố Dương Tuyền: +86-235-32133208
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/3/396570.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/12/20/181164.html
Đăng ngày 01-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
