[MINH HUỆ 10-09-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 35 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt
2. [Thiên Tân] Bà Lý Văn Phương và ba học viên khác bị bắt
3.[Trùng Khánh] Bà Lý Ngọc Hoa và một số học viên khác bị xét xử
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Thuật Hà bị giam giữ
5. [Thành phố Lâm Giang, tỉnh Cát Lâm] Gia đình và người thân của ông Khương Hồng bị bắt
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt; hai học viên tuyệt thực
7. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hoàng Quế Vinh bị giam giữ
8. [Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Kim Anh bị tống giam
9. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Ông Lưu Hải Cường bị giam giữ
10. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bốn học viên bị bắt
11. [Huyện Trâu Bình, tỉnh Sơn Đông] Bà Tô Ái Bình bị bắt
12. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Phan Thụy Hoa bị xét xử
13. [Thành phố Trung Hương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đổng Ân Bình bị bắt
14. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam] Vụ án của bà Quách Minh Thanh bị chuyển tới tòa án
1. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Triệu Lưu Kỷ, khoảng 70 tuổi, ở quận Duyên Khánh, đã bị bắt vào cuối năm 2018. Từ đó đến nay không ai biết thêm thông tin gì về bà.
Bà Triệu Lập Hoa và bà Kim Ái Xương, ở thôn Kim Câu, thị trấn Hà Nam Trại, quận Mật Vân, đã bị bắt và đưa đến Trại tạm giam Quận Mật Vân vào ngày 5 tháng 9 năm 2019.
2. [Thiên Tân] Bà Lý Văn Phương và ba học viên khác bị bắt
Bà Lý Văn Phương, ở Mỏ dầu Bột Hải, quận Đường Cổ, khu Tân Hải, đã bị các cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Nam Cương bắt tại nhà tối ngày 6 tháng 9 năm 2019. Cùng ngày hôm đó, hai học viên họ Dương và họ Lý cũng bị bắt giữ.
Sáng ngày 5 tháng 9 năm 2019, bà Lý Tú Vân, ở thôn Trương Tân Trang, thị trấn Ninh Hà, huyện Ninh Hà, đã bị cảnh sát địa phương bắt giữ. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu sách cùng tài liệu Pháp Luân Đại Pháp. Hiện tại bà Lý đang bị giữ tại trại tạm giam Quận Ninh Hà.
3.[Trùng Khánh] Bà Lý Ngọc Hoa và một số học viên khác bị xét xử
Bà Lý Ngọc Hoa, bà Lý Gia Huệ, ông Dư Khánh Hoa, cô Cao, cô Tần và bà Lý Lâm, ở phường Thạch Kiều Phố đã bị Tòa án Quận Cửu Long Pha xét xử vào ngày 4 tháng 9 năm 2019.
Tham gia bức hại các học viên này: Tòa án Quận Cửu Long Pha: +86-23-68199890, +86-23-68199502, +86-23-68199503
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Thuật Hà bị giam giữ
Bà Lý Thuật Hà, ở thị trấn Nhất Lạp Khê, huyện Vĩnh Cát, đã bị bắt tại nhà vào hôm mùng 6 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu sách Pháp Luân Đại Pháp, còn bà Lý bị đưa đến trại tạm giam Khẩu Tiền trong 15 ngày.
5. [Thành phố Lâm Giang, tỉnh Cát Lâm] Gia đình và người thân của ông Khương Hồng bị bắt
Ông Khương Hồng cùng vợ là bà Vương Phụng Hoa đã bị phòng An ninh Nội địa Thành phố Trường Xuân bắt tại nhà vào ngày 19 tháng 8 năm 2019. Họ bị bị tạm giam tại huyện Lê Thọ trong 15 ngày. Vào tối ngày 2 tháng 9, các nhân viên Phòng An ninh Nội địa Thành phố Lâm Giang đã đưa vợ chồng ông trở lại Phòng Cảnh sát Thành phố Lâm Giang, và tịch thu căn cước công dân, thẻ ngân hàng và điện thoại di động của họ.
Mẹ, con trai và hai anh em của ông Khương (ông Khương Đào và ông Khương Huân) cũng bị bắt. Mẹ ông và ông Khương Đào đã được thả ra vào tối cùng ngày. Ông Khương Hồng cùng con trai và ông Khương Huân bị đưa đến trại tạm giam Bạch Sơn. Cô Khương Tuyết Yến bị bắt tại thị trấn Hoa Thọ và bị giam tại trại tạm giam Bạch Sơn.
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt; hai học viên tuyệt thực
Ông Đỗ Cảnh Nghĩa và vợ, ở quận Lục Viên, đã bị bắt tại nhà vào sáng ngày 9 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu các tài liệu Pháp Luân Công của họ. Cùng sáng hôm đó, cô Thu Ngọc Thôi cũng bị bắt và bị lục soát nhà.
Ngày 29 tháng 8 năm 2019, cô Xa Binh Bình bị biệt giam. Cô Xa bắt đầu tuyệt thực, và đang bị bức thực hai lần một ngày. Cô Lưu Hương Trác cũng tuyệt thực.
Những người tham gia vào việc bức hại các học viên:
Trực ban, Đồn Cảnh sát Nghĩa Hòa Lộ: + 86-431-85626148
Hứa Thành Lâm (许成林), cảnh sát: + 86-15904504983
7. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hoàng Quế Vinh bị giam giữ
Ngày 27 tháng 8 năm 2019, bà Hoàng Quế Vinh đã bị Vương Thiên Minh, trưởng Đồn Cảnh sát Phường Hạnh Sơn và các sỹ quan của Đội An ninh Nội địa Tân Hải, cùng các cảnh sát khác bắt. Bà bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Kim Châu giam trong 15 ngày.
Những người tham gia vào việc bức hại bà Hoàng:
Lý Cương (李刚), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Tân Hải: + 86-13940655557, + 86-416-3571700, + 86-416-2931108
Vương Thiên Minh (王天明), Trưởng Đồn Cảnh sát Phường Hạnh Sơn: + 86-416-3530054, + 86-13591288213, + 86-416-3530068
Lý Dũng (李勇), Phó đồn: + 86-13704967881, + 86-416-3532049, + 86-416-3571588
8. [Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Kim Anh bị tống giam
Bà Lưu Lim Anh, ở làng Bắc Nhữ Hà, thị trấn Hồ Gia Trang, đã bị bắt và đưa đến trại tạm giam Huyện Định Hưng khi bà đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công tại thôn Gia Vy, huyện Định Hưng. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và lấy đi 400 Nhân dân tệ tiền mặt của bà.
Những người tham gia vào việc bức hại bà Lưu:
Đỗ Trường Lượng (杜长亮), Trưởng Đồn Cảnh sát Hồ Gia Trang: + 86-3124666235, + 86-13532285945
Hàn (韩), Phó đồn: + 86-13012065609
Hàn Tấn Long (韩进龙): + 86-150171
Trương Hiểu Huy (张晓晖), Trưởng Phòng An ninh Nội địa: + 86-3126924404, + 86-13400337878
Kiều Nguyên Như (乔 元 如), Giám đốc, trại tạm giam Huyện Định Hưng: + 86-3126958927, + 86-3126958175, + 86-3126958175
9. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Ông Lưu Hải Cường bị giam giữ
Ông Lưu Hải Cường, ở thôn Đông Trường Khẩu đã bị bắt vào sáng ngày 5 tháng 9 năm 2019. Ông bị các cảnh sát đóng giả bảo vệ bắt tại một kho đông lạnh ở phía Nam ngôi làng. Ông đã bị tạm giam.
Các bên tham gia vào việc bức hại ông Lưu:
Tiền Liên Tông (钱连松),Trưởng Đồn Cảnh sát Thị trấn Điền Gia Trang: + 86-31183327840
Phòng Cảnh sát Thành phố Tân Tập: + 86-31183287070
Ngụy Triều Huân (魏朝辉), Trưởng Phòng An ninh Nội địa: + 86- 13930125316, + 86-13960225318
trại tạm giam Thành phố Tân Tập: + 86-31183388100, + 86-31183221676
10. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bốn học viên bị bắt
Một số sỹ quan từ Phòng Cảnh sát Vạn Bách Lâm và Phòng Cảnh sát Hồ Bình Nam Lộ đã đến nhà bà Cao Kế Bình ở quận Vạn Bách Lâm vào chiều ngày 7 tháng 9 năm 2019. Họ đã bắt bà Cao, ông Châu chồng bà, con gái Châu Na, và cô Triệu. Cảnh sát cũng lục soát nơi ở của bà.
Những người tham gia vào việc bức hại bốn học viên:
Lưu Bảo Cường (刘宝强), Trưởng Đồn Cảnh sát Hồ Bình Nam Lộ: + 86-351-6066665
Vưu Văn (尤文), chỉ đạo viên: + 86-351-6520456
11. [Huyện Trâu Bình, tỉnh Sơn Đông] Bà Tô Ái Bình bị bắt
Bà Tô Ái Bình đã bị các cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Hoàng Sơn bắt vào ngày 2 tháng 9 năm 2019.
Những người tham gia vào việc bức hại bà Tô:
Lý Tôn Thái (李尊泰) Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: + 86-13706378230, + 86-543-4337107
Hàn Học Văn (韩学文), Đội phó: + 86-13505430928, + 86-543- 4332425
Hàn Dương (韩 洋), cảnh sát: + 86-13475431860
Đồn Cảnh sát Hoàng Sơn: + 86-543-4265110
12. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Phan Thụy Hoa bị xét xử
Bà Phan Thụy Hoa, ở thôn Miên Chủ Nhai, thị trấn Sa Hà, bị cảnh sát mặc thường phục bắt khi đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công tại khu chợ nông sản của thị trấn Khôi Phụ vào sáng ngày 9 tháng 7 năm 2019. Bà bị đưa đến Phòng Cảnh sát Khôi Phụ. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu sách và tài liệu về Pháp Luân Đại Pháp. Bà Phan bị chuyển đến trại tạm giam Số 2 Tức Mặc trong 15 ngày. Gia đình bà bị ép phải nộp 30.000 Nhân dân tệ. Bà đã được thả tự do vào ngày 23 tháng 7.
Bà Phan đã bị Tòa án Hoàng Đảo, thành phố Bình Độ xét xử vào ngày 8 tháng 8 năm 2019.
13. [Thành phố Trung Hương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đổng Ân Bình bị bắt
Bà Đổng Ân Bình đã bị các cảnh sát từ Phòng 610 Chung Tường, Phòng Cảnh sát Thành phố Chung Tường, và nhân viên Cộng đồng Dân cư Tử Tư Đài bắt và đưa đến trại tạm giam Thành phố Chung Tường vào sáng ngày 2 tháng 9 năm 2019.
Những người tham gia vào việc bức hại bà Đổng:
Lưu Tự Huân (刘绪辉), Trưởng Đồn Cảnh sát Thị trấn Tống Phụ: + 86-7132062324, + 86-18942108066
Châu Kế Bân (周继斌), chỉ đạo viên: + 86-18986758661
Lý Xuân Bình (李春平) : + 86-18986758675
Viên Thắng Bân (袁绳斌), Trưởng Phòng Quản lý Toàn diện của Phòng 610 Thị trấn Tống Phụ: + 86-13972712381
14. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam] Vụ án của bà Quách Minh Thanh bị chuyển tới tòa án
Vụ án của bà Quách Minh Thanh, đã bị Viện Kiểm sát Quận Nhạc Đường chuyển sang Tòa án Quận Nhạc Đường để truy tố và kết án vào ngày 5 tháng 9 năm 2019.
Những bên tham gia vào việc bức hại bà Quách:
Tòa án Quận Nhạc Đường: + 86-731-58286035
Đới Vệ Đông (戴卫东), Viện Kiểm sát Quận Nhạc Đường: + 86-18007328698
Dương Quang Hoa (杨光华), Chánh án Tòa án Quận Nhạc Đường: + 86-155073239
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/10/392658.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/10/1/180138.html
Đăng ngày 18-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
