Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 02-11-2019] Một cựu cai tù ở thành phố Mẫu Đan Giang, tỉnh Hắc Long Giang bị kết án năm năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ông Đái Khải Hồng đã mất tích trong một đợt cảnh sát tiến hành truy quét các học viên Pháp Luân Công vào ngày 25 tháng 6 năm 2019. Vào tháng 7 vừa qua đã xác nhận được rằng ông Đái đã bị bắt và bị giam giữ tại Nhà tù Số 1 Thành phố Mẫu Đan Giang.

Tòa án địa phương cho biết lần bị bắt gần đây nhất của ông Đái khởi phát từ lần bị bắt giữ trước đó vào năm 2017 và tòa đã kết án tù ông Đái vào khoảng tháng 10 năm 2019. Hiện ông đang thụ án tại Nhà tù Mẫu Đan Giang.

Án tù gần nhất là hệ quả của lần bị bắt giữ vào năm 2017

Ông Đái bị bắt vào ngày 31 tháng 8 năm 2017 khi ông tìm cách giải cứu một học viên đang bị giam giữ. Cảnh sát đã tịch thu của ông 18.000 Nhân dân tệ tiền mặt. Ông Đái đã tuyệt thực để phản đối việc tùy tiện giam giữ và đã hai lần phải nhập viện. Ông được thả tại ngoại vào ngày 6 tháng 3 năm 2018.

Vào ngày 8 tháng 4 năm 2018, cảnh sát đã lệnh cho ông đến đồn cảnh sát địa phương nhưng ông từ chối hợp tác.

Sau đó, họ yêu cầu ông đến Viện Kiểm sát Quận Ái Dân để công tố viên trả lại cho ông số tiền mặt đã bị tịch thu.

Ngày 9 tháng 4, ông Đái đến viện kiểm sát theo chỉ dẫn nhưng hóa ra sau đó lại bị đưa đến đồn cảnh sát và tiếp đến là Tòa án Quận Ái Dân. Thẩm phán đã kết án ông Đái với thời hạn chưa xác định và lệnh cho cảnh sát đưa ông vào tù.

Cả nhà tù và trại tạm giam đều từ chối tiếp nhận ông khi kết quả kiểm tra sức khỏe của ông không đạt yêu cầu. Một lần nữa ông được thả tại ngoại rồi sau đó lại bị bắt lại và bị đưa vào nhà tù một năm sau đó.

Bị mất việc và hôn nhân tan vỡ sau bản án tù năm năm trước đó

Trước án tù gần đây nhất, ông Đái, cựu cai tù tại Nhà tù Mẫu Đan Giang, đã bị bắt vào ngày 20 tháng 3 năm 2008, và bị kết án năm năm. Ông đã phải trải qua việc bị đánh đập dã man, bị bức thực, bị treo lên từ cổ tay và bị sốc điện bằng dùi cui điện. Lính canh đã cấm ông ngủ và bắt ông phải ngồi trên một ghế nhỏ trong nhiều giờ. Người ông trở nên hốc hác và mình đầy thương tích.

Trong thời gian bị giam cầm, ông bị vợ ly hôn, bị mất việc. Sau khi được tự do, cuộc sống của ông trở nên cơ cực.

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Man Rushed to Emergency Room for Second Time in Less Than 3 Months of His Detention, Family Threatened to Stay Away from Him

Repeatedly Incarcerated for His Faith, Former Police Officer’s Life in Danger

Mr. Dai Qihong in Critical Condition

Dai Qihong, a Good Policeman, Tortured with Electric Batons in Jiamusi Prison

Practitioners Mr. Hou Xicai and Mr. Dai Qihong Sentenced to Imprisonment


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/2/395314.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/11/7/180632.html

Đăng ngày 15-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share