Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 31-05-2019] Ngày 11 tháng 6 năm 2019, bà Hồ Kim Bình ở thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông bị xét xử phi pháp tại Trại tạm giam Quận Hà Đông vì tu luyện Pháp Luân Công.
Hơn mười người trong gia đình bà đã tới trại tạm giam để tham dự phiên xử. Tuy nhiên, trại tạm giam chỉ cho phép ba người được vào với lý do không đủ ghế ngồi. Người nhà bà Hồ đã tranh luận với viên chức ở trại tạm giam về việc chỉ cho phép ba người tham dự, nhưng thẩm phán vẫn từ chối cho thêm ghế ngồi, bất chấp yêu cầu từ phía gia đình bà Hồ.
Ngày 29 tháng 9 năm 2018, bà Hồ vừa mới đi thăm em gái là bà Hồ Kim Huệ thì bị cảnh sát mặc thường phục theo dõi và bắt giữ. Dù không có lệnh khám xét nhưng họ vẫn lục soát nhà bà.
Ba học viên khác là bà Hồ Kim Huệ, bà Tiền Kim Hoa và ông Công Mậu Hải cũng bị bắt vào ngày hôm đó. Tất cả họ và bà Hồ đều bị giam tại trại tạm giam Quận Hà Đông ở thành phố Lâm Nghi.
Viện Kiểm sát Quận Lan Sơn đã buộc tội bà Tiền vào ngày 27 tháng 2 năm 2019. Ngày 30 tháng 4, họ đưa bà ra Toà án Quận Lan Sơn để xét xử và kết án bà hai năm tù giam.
Bà Hồ Kim Huệ bị đưa ra xét xử phi pháp tại trại tạm giam Quận Hà Đông vào ngày 17 tháng 5. Chỉ đến phiên xử kết thúc, gia đình và người thân của bà mới được thông báo về sự việc này.
Gia đình của chị em bà Hồ tuyên bố rằng họ sẽ kiện các cảnh sát an ninh nội địa Trử Diên Sơn, Lưu Hợp Lỗi và Châu Ba vì đã bắt giữ phi pháp và lục soát vô cớ khi không có lệnh khám xét. Gia đình của hai học viên này còn khởi kiện Đổng Kim Vỹ và Vương Ngọc Cương của Viện Kiểm sát Quận Lan Sơn tội cáo buộc sai trái.
Các bên tham gia bức hại hai chị em bà Hồ, bà Tiền và và ông Công:
- Chử Diên Sơn (褚延山), đội phó, Đội An ninh Nội địa Lâm Nghi: +86-539-7305720, +86-18553977123
- Lưu Hợp Lỗi (刘合磊), công an, Đội An ninh Nội địa Lâm Nghi: +86-13953953278
- Vương Sơn (王胜), chánh án, Toà án Quận Lan Sơn: +86-539-8965801, +86-17605390077
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/24/389145.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/5/178327.html
Đăng ngày 13-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
