[MINH HUỆ 08-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Thát Đài Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Thông tin bổ sung về vụ bắt giữ ông Vương Tân Vinh
2. [Huyện Dịch, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồ Thẩm Hoa bị bắt giữ
3. [Thiên Tân] Ông Vương Vận Hâm bị giam giữ
4. [Thượng Hải] Ba học viên bị kết án tù
5. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Hồ sơ vụ án của cụ bà Trần Hiệu Trân đã chuyển sang viện kiểm sát
6. [Thành phố Vô Tích, tỉnh Giang Tô] Tung tích của ba học viên vẫn đang được điều tra
7. [Thành phố Trang Hà, tỉnh Liêu Ninh] Bà Liêu Kiệt bị cầm tù
8. [Thành phố Ngõa Phòng Điếm, tỉnh Liêu Ninh] Hai chị em gái kháng cáo
1. [Thành phố Thát Đài Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Thông tin bổ sung về vụ bắt giữ ông Vương Tân Vinh
Ông Vương Tân Vinh ở thành phố Thất Đài Hà đã rời nhà sống trôi dạt vì cuộc bức hại. Ông đã tới Bệnh viện Sơn Đại ở tân khu Tây Hải Ngạn thăm một bệnh nhân vào ngày 4 tháng 6 năm 2019. Cảnh sát của Đồn Công an Trường Giang Lộ, khu phát triển Hoàng Đảo, đã đột nhập vào buồng bệnh và bắt giữ ông Vương vào buổi trưa.
Công an Thất Đài Hà đã đưa ông Vương trở về tỉnh Hắc Long Giang vào ngày 5 tháng 6.
Tham gia bức hại ông Vương:
Đồn Công an Trường Giang Lộ: +86-53266581500
Đinh Vĩ (丁伟), đồn trưởng: +86-532-66581501, +86-13863918298
Uông Hải Ba (汪海波), chính trị viên: +86-53266581502, +86-13808975930, +86-53266581503
Lan Lôi Cương (兰雷刚), phó trưởng đồn: +86-53266581505
Kỷ Tân Dân (纪新民), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-15963005777
2. [Huyện Dịch, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồ Thẩm Hoa bị bắt giữ
Bà Hồ Thẩm Hoa bị người của Đồn Công an Thành Khu bắt giữ vào sáng ngày 31 tháng 5 năm 2019. Họ đưa bà Hồ về nhà bà, và tiến hành lục soát nơi ở của bà. Cảnh sát đã lấy đi bốn cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp, 10 đĩa DVD, một chiếc xe hơi điện của bà.
Bà Hồ đột nhiên ngã lăn ra đất khi cảnh sát đang đưa bà đi. Sau đó bà đã được thả vì bị huyết áp cao.
3. [Thiên Tân] Ông Vương Vận Hâm bị giam giữ
Ông Vương Vận Hâm đã bị người của Đồn Công an Ngọc Hoa Nhai ở thành phố Bảo Trì bắt giữ vào ngày 3 tháng 6 năm 2019. Nhà của ông đã bị lục soát và các sách Pháp Luân Đại Pháp và các đồ đạc các nhân của ông bị cảnh sát lấy đi.
Ông Vương hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Bảo Trì.
4. [Thượng Hải] Ba học viên bị kết án tù
Bà Hoa Lệ Bình và bà Lưu Phân Đệ bị bắt giữ vào ngày 24 tháng 4 năm 2018, và bị Tòa án Tân khu Phổ Đông đưa ra xét xử vào ngày 6 tháng 6 năm 2019. Bà Hoa đã bị kết án 14 tháng tù, còn bà Lưu bị kết án 16 tháng tù.
Bà Cao Hồng Như ở khu Trường Ninh đã bị người của Đội An ninh Nội địa Trường Ninh bắt giữ vào ngày 4 tháng 12 năm 2017, và đã được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 25 tháng 12 năm 2017. Bà đã bị Tòa án Thành phố Thượng Hải kết án một năm tù giam vào ngày 6 tháng 6 năm 2019.
5. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Hồ sơ vụ án của cụ bà Trần Hiệu Trân đã chuyển sang Viện Kiểm sát
Bà Trần Hiệu Trân, khoảng 80 tuổi, hiện đang bị tạm giam. Đội An ninh Nội địa Khu Hải Châu đã chuyển hồ sơ vụ án của bà sang cho Viện Kiểm sát vào tháng 1 năm 2019.
6. [Thành phố Vô Tích, tỉnh Giang Tô] Tung tích của ba học viên vẫn đang được điều tra
Bà Vương Vinh Phân, bà Chu Tú Hoa, đã bị người của Đồn Công an Nam Thiện Tự bắt giữ vào năm 2017. Bà Kim An đã bị người của Đồn Công an Tân Khu bắt giữ vào năm 2016. Hiện chưa rõ ba học viên này đang bị giam giữ ở đâu.
7. [Thành phố Trang Hà, tỉnh Liêu Ninh] Bà Liêu Kiệt bị cầm tù
Sáng ngày 2 tháng 8 năm 2018, bà Liêu Kiệt đã bị bắt trong khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở chợ. Sau đó bà đã bị Tòa án Trang Hà kết án bốn năm tù.
Bà Liêu đã kháng cáo, song Tòa án Trung cấp Đại Liên đã giữ nguyên phán quyết ban đầu mà không tổ chức xét xử. Bà đã bị đưa tới Nhà tù nữ Liêu Ninh vào ngày 21 tháng 5 năm 2019.
8. [Thành phố Ngõa Phòng Điếm, tỉnh Liêu Ninh] Hai chị em gái kháng cáo
Ngày 29 tháng 7 năm 2018, bà Trần Quế Vinh, em gái là bà Trần Lợi Vinh, ở thành phố Ngõa Phòng Điếm đã bị bắt giữ khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
Bà Trần Quế Vinh đã bị kết án ba năm tù. Bà Trần Lợi Vinh bị kết án hai năm tù. Cả hai học viên đều đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Đại Liên.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/8/388463.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/25/178197.html
Đăng ngày 13-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
