[MINH HUỆ 04-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Ngọc Phương lại bị bắt giữ
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Diễm Phương sắp mãn hạn tù
3. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Năm học viên bị xét xử
4. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khuông Hoành bị giam giữ
5. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Văn Kiệt bị bắt giữ
6. [Thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang] Hồ sơ vụ án của bà Thẩm Huệ Định đã được chuyển sang tòa án
7. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Anh Tạ và anh Ngô bị bắt giữ
8. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ vụ án của bà Na Lệ Mai đã trình Viện Kiểm sát lần hai
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Ngọc Phương lại bị bắt giữ
Ngày 22 tháng 4 năm 2019, bà Chu Ngọc Phương đi thăm người mẹ 93 tuổi của bà bằng tàu hỏa. Bà đã bị cảnh sát đường sắt bắt giữ sau khi xuất trình chứng minh thư của mình để mua vé tại Nhà ga Xe lửa Trường Xuân. Bà đã bị đưa tới Trại tạm giam Vi Tử Câu và giam ở đó 15 ngày. Cảnh sát đã lấy đi sách điện tử và máy MP3 để trong túi xách của bà. Sau đó cảnh sát lục soát nhà bà, và lấy đi ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, hai máy tính, và một máy in.
Trước đó, bà Chu từng bị cảnh sát của Phân cục Công an Lục Viên bắt giữ vào tháng 7 năm 2015, khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà đã bị giam trong trại tạm giam Vi Tử Câu năm ngày.
Tháng 5 năm 2016, bà Chu đã bị cảnh sát bắt giữ khi đang phân phát sách “Cửu Bình”. Bà đã bị giam trong trại tạm giam Vi Tử Câu 15 ngày.
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Diễm Phương sắp mãn hạn tù
Bà Trương Diễm Phương ở Khu phát triển của thành phố Đại Liên, đã bị bắt giữ vào ngày 9 tháng 3 năm 2016. Bà đã bị Tòa án Khu phát triển kết án 3,5 năm tù giam, và đã bị đưa tới Nhà tù nữ Tỉnh Liêu Ninh vào ngày 27 tháng 9 năm 2016.
Án tù 3,5 năm của bà Trương sẽ mãn hạn vào ngày 8 tháng 9 năm 2019.
3. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Năm học viên bị xét xử
Viện Kiểm sát Huyện Thanh Nguyên đã chuyển hồ sơ vụ án của năm học viên, trong đó có ông Đinh Quốc Trụ, và ông Trương Truyền Văn, tới Tòa án Trung cấp Thành phố Phủ Thuận. Một phiên tòa được mở tại trại tạm giam Nam Câu vào ngày 4 tháng 6 năm 2019.
Tham gia bức hại các học viên:
Thẩm Trung (沈忠), thẩm phán, Tòa án Trung cấp Thành phố Phủ Thuận: +86-24-57719282, +86-18641382905
Tôn Thụ Khôi (孙树魁), chánh án, Tòa án Huyện Thanh Nguyên: +86-18641389525, +86-2457719525
Vương Trung Dương (王宗杨), Viện Kiểm sát Huyện Thanh Nguyên: +86-24-53030232, +86-24-53030232, +86-13904931135
4. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khuông Hoành bị giam giữ
Bà Khuông Hoành bị báo chính quyền khi đang phân phát Tuần báo Minh Huệ vào chiều ngày 30 tháng 5 năm 2019. Bà đã bị người của Đồn Công an Trường Điện bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Khuông hiện đang ở trong trại tạm giam nữ Thành phố An Sơn.
Tham gia bức hại bà Khuông:
Đồn Công an Đông Trường Điện: +86-412-2654607
Vũ Minh (武明): +86-412-2635533, +86-412-5836199, +86-13604911668
Vương Thụy (王瑞): +86-412-2638552, +86-13842215511, +86-412-637322
Cao Nguyên (高源): +86-4125593320, +86-412-5827812, +86-13898069966
Trương Thiết Đông (张铁东): +86-412-6810110, +86-13842256664, +86-412-714659
5. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Văn Kiệt bị bắt giữ
Bà Dương Văn Kiệt đã bị bắt tại nhà trọ vào ngày 31 tháng 5 năm 2019.
6. [Thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang] Hồ sơ vụ án của bà Thẩm Huệ Định đã được chuyển sang tòa án
Hồ sơ vụ án của bà Thẩm Huệ Định đã được chuyển sang Tòa án Khu Tây Hồ vào cuối tháng 5 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Thẩm:
Tòa Hình sự, Tòa án Khu Tây Hồ: +86-571-88497959, +86-571-88497960, +86-571-88497870
Phòng Công tố, Viện Kiểm sát Khu Nhị Hồ: +86-571-87933704, +86-571-87933705, +86-571-87933713
Phòng Công tố, Viện Kiểm sát Khu Củng Thự: +86-571-88258974
7. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Anh Tạ và anh Ngô bị bắt giữ
Gần đây, hai giáo viên trẻ của một trung tâm đào tạo ở Khu La Hồ là anh Tạ và anh Ngô, đã bị bắt giữ.
Tham gia bức hại anh Tạ và anh Ngô:
Hạ Hải Đào (贺海涛), bí thư đảng, khu La Hồ: +86-755-25666810, +86-15816888288
Trình Chính Hoa (程正华), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Khu La Hồ: +86-755-25666693
Ngô Dụ Trung (吴裕中): +86-755-25666688, +86-15816886010
Mưu Xuân Sinh (牟春生): cục trưởng, Phân cục Công an Khu La Hồ: +86-755-84460608
Tôn Huy (孙辉): +86-755-25777718, +86-755-84460008, +86-13600189189
8. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ vụ án của bà Na Lệ Mai đã trình Viện Kiểm sát lần hai
Bà Na Lệ Mai bị bắt giữ vào ngày 9 tháng 11 năm 2018 trong đợt bắt giữ quy mô lớn các học viên Pháp Luân Công ở tỉnh Hắc Long Giang. Ngày 12 tháng 3 năm 2019, cảnh sát đã chuyển hồ sơ vụ án của bà tới Viện Kiểm sát Đường sắt Cáp Nhĩ Tân. Ngày 11 tháng 4, công tố viên đã trả lại nó vì thiếu chứng cứ.
Sau khi bổ sung thêm “chứng cứ” chống lại bà Na, cảnh sát đã lại gửi hồ sơ của bà sang viện kiểm sát một lần nữa vào ngày 10 tháng 5.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/4/388293.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/20/178148.html
Đăng ngày 12-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
