[MINH HUỆ 06-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 21 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Cử Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Tiền Kim Hoa bị kết án tù; ba học viên khác bị giam giữ
2. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bản án ban đầu của bốn học viên bị giữ nguyên mà không tổ chức xét xử
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Quế Vinh và bà Trần Lợi Vinh bị kết án tù
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Dịch Văn Quân đối mặt với phiên tòa
5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Tân Vinh bị bắt giữ
6. [Huyện Lương Sơn, tỉnh Sơn Đông] Bà Thường Thu Lâm bị bắt giữ
7. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Nhâm Tố Hương bị kết án tám năm tù. Tòa án đã chiếm đoạt tiền tiết kiệm của bà
8. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Ông Diêm Vĩ bị giam giữ
9. [Thành phố Hưng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vương Hồng Đào bị giam giữ
10. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Bảo Kiện bị bắt giữ
11. [Huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Thục Liên bị giam giữ
12. [Trùng Khánh] Bà Hồ Lỵ Phương bị bắt giữ
13. [Huyện Tung Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Bùi Diễm Phương bị giam giữ
14. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Diễm Hoa bị bắt giữ
1. [Huyện Cử Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Tiền Kim Hoa bị kết án tù; ba học viên khác bị giam giữ
Bà Tiền Kim Hoa bị bắt vào cuối tháng 9 năm 2018. Viện Kiểm sát Lan Sơn đã chuyển hồ sơ vụ án của bà cho Tòa án Khu Lan Sơn vào ngày 27 tháng 2 năm 2019. Bà đã bị đưa ra xét xử vào ngày 30 tháng 4, và gần đây bà đã bị kết án hai năm tù.
Ông Công Mậu Hải, bà Hồ Kim Bình, và bà Hồ Kim Huệ bị bắt cùng với bà Tiền. Họ vẫn đang bị giam giữ.
Tham gia bức hại bốn học viên:
Vương Thắng (王胜), chánh án, Tòa án Khu Lan Sơn: +86-539-8965801, +86-17605390077
Mã Chí Hiểu (马志晓), phó chánh án: +86-539-8965802, +86-15666190007
Hách Trung Dũng (赫中勇), phó chánh án: +86-539-8965805, +86-15666190009
Trương Triêu Hà (张朝霞), chủ nhiệm, Trung tâm Tố tụng: +86-539-8965809, +86-1566190016
Lý Tương Nguyên (李相元), thẩm phán viên của tòa án: +86-539-8321992
2. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bản án ban đầu của bốn học viên bị giữ nguyên mà không tổ chức xét xử
Ông Mã Nghĩa Đào và ba học viên khác của thành phố Bắc An đã bị Tòa án khu Rừng A Bố Lực đưa ra xét xử vào cuối tháng 5 năm 2019. Họ đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Rừng của tỉnh Hắc Long Giang, nhưng cơ quan này đã quyết định giữ nguyên các phán quyết ban đầu mà không tổ chức xét xử.
Ông Mã bị kết án bảy năm tù, phạt 20.000 tệ, và xe van của ông bị cảnh sát lấy đi. Ông đã bị đưa tới Nhà tù Hô Lan.
Ông Lý Học Lương đã bị kết án bốn năm tù và phạt 10.000 tệ. Ông cũng bị đưa tới Nhà tù Hô Lan.
Bà Mã Anh Kiệt đã bị kết án 18 tháng tù và phạt 5.000 tệ. Bà đã được thả vào ngày 9 tháng 3.
Bà Thịnh Xuân Hà bị kết án ba năm tù, với bốn năm thử thách, và phạt 5.000 tệ. Bà đã được bảo lãnh tại ngoại, và bị giám sát tại nhà.
Tham gia bức hại các học viên:
Phòng Tư pháp Hình sự của Tòa án Trung cấp: +86-451-86338621
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Quế Vinh và bà Trần Lợi Vinh bị kết án tù
Ngày 29 tháng 7 năm 2018, bà Trần Quế Vinh, em gái là bà Trần Lợi Vinh, và ông Vương Vĩnh Sinh ở thành phố Ngõa Phòng Điếm bị bắt giữ khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
Ba học viên này đã bị Tòa án Ngõa Phòng Điếm đưa ra xét xử. Bà Trần Quế Vinh đã bị kết án ba năm tù. Bà Trần Lợi Vinh bị kết án hai năm tù. Cả hai học viên đều đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Đại Liên.
Tình huống của ông Vương không được đề cập ở đây.
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Dịch Văn Quân đối mặt với phiên tòa
Bà Dịch Văn Quân đã bị người của Đồn Công an Thảo Đường ở khu Thanh Dương bắt giữ vào ngày 12 tháng 2 năm 2018. Bà đã bị đưa tới Trại tạm giam Thành phố Thành Đô, ở đó bà bị cảnh sát trại giam ngược đãi. Ngoài việc bị hạn chế đồ ăn, bà cũng không được phép giặt quần áo hay tắm rửa trong hơn một tháng, và bà còn bị tra tấn thể xác.
Viện Kiểm sát Thanh Dương đã chuyển hồ sơ vụ án của bà Dịch sang Tòa án Thanh Dương vào ngày 29 tháng 10 năm 2018. Bà đã bị Tòa số 6 thuộc Tòa án Thanh Dương xét xử vào ngày 12 tháng 6 năm 2019.
5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Tân Vinh bị bắt giữ
Ông Vương Tân Vinh ở thành phố Thất Đài Hà đã rời nhà sống trôi dạt vì cuộc bức hại. Ông đã tới Bệnh viện Sơn Đại ở tân khu Tây Hải Ngạn thăm một bệnh nhân vào ngày 4 tháng 6 năm 2019. Cảnh sát của Đồn Công an Trường Giang Lộ, khu phát triển Hoàng Đảo, đã đột nhập vào buồng bệnh và bắt giữ ông Vương vào buổi trưa.
6. [Huyện Lương Sơn, tỉnh Sơn Đông] Bà Thường Thu Lâm bị bắt giữ
Bà Thường Thu Lâm bị bắt giữ vào ngày 3 tháng 6 năm 2019 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân.
Tham gia bức hại bà Thường:
Lưu (刘), đồn trưởng, Đồn Công an Lương Sơn Bắc: +86-13705378845
Lưu (刘), Đồn Công an Lương Sơn Thủy Bạc: +86-18454737222
Hàn Hưng Dược (韩兴跃), trưởng Phòng 610 kiêm phó cục trưởng của Phân cục Công an Huyện Lương Sơn: +86-18615923006
Trương Kiến Vĩ (张建炜), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-18615923309
7. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Nhâm Tố Hương bị kết án tám năm tù. Tòa án đã chiếm đoạt tiền tiết kiệm của bà
Bà Nhâm Tố Hương, 55 tuổi, ở khu Nguyên Bảo, đã bị Tòa án Khu Nguyên Bảo kết án tám năm tù vào ngày 15 tháng 4 năm 2019. Sau đó gia đình bà biết rằng tòa án đã trực tiếp đến ngân hàng lấy số tiền 20.000 tệ của bà Nhâm mà không hề thông báo cho bà hay gia đình bà.
Tham gia bức hại bà Nhâm:
Vương Băng (王冰), Ủy ban Chính trị và Pháp luật Khu Nguyên Bảo: +86-476-3558989, +86-13847681418
Vương Hạ Nhiên (王贺然), Đội An ninh Nội địa: +86-476-3514143, +86-13904763585
Cái Hưng Đông (盖兴东), Tòa án Khu Nguyên Bảo: +86-476-3511118, +86-13789695888
Tống Chí Học (宋志学), Viện Kiểm sát Nguyên Bảo: +86-476-585521l, +86-13664769088
8. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Ông Diêm Vĩ bị giam giữ
Ông Diêm Vĩ bị bắt vào ngày 1 tháng 6 năm 2019, và bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Uy Hải.
9. [Thành phố Hưng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vương Hồng Đào bị giam giữ
Ông Vương Hồng Đào ở thôn Hoa Viên bị Thường Thành, đồn trưởng của Đồn Công an Ninh Viễn, cùng hai cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vào ngày 29 tháng 5 năm 2019. Ông hiện đang bị giam trong trại tạm giam Hồ Lô Đảo.
10. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Bảo Kiện bị bắt giữ
Ông Lý Bảo Kiện của khu Hoàng Đảo bị bắt giữ tại nhà vào ngày 3 tháng 6 năm 2019, vì giảng chân tướng Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại ông Lý:
Vương Tích Trung (王积忠), giám đốc, trại tạm giam Hoàng Đảo: +86-532-66581261
Đặng Hóa Lễ (邓焕礼), trưởng phòng, Phòng 610 Hoàng Đảo: +86-13706308907, +86-532-66581160
Lưu Quang Lợi (刘光亮), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13969836555
11. [Huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Thục Liên bị giam giữ
Bà Lý Thục Liên ở trấn Ninh Nguyên đã bị hai cảnh sát, trong đó có Lương Vũ, phát hiện và bắt giữ khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 5 tháng 6 năm 2019. Bà đã bị đưa tới đồn công an địa phương và sau đó là trại tạm giam Thành phố Cáp Nhĩ Tân.
Tham gia bức hại bà Lý:
Thái Á Lâm (蔡亚林), đồn trưởng, Đồn Công an Ninh Nguyên: +86-541-57936057
12. [Trùng Khánh] Bà Hồ Lỵ Phương bị bắt giữ
Bà Hồ Lỵ Phương, khoảng 60 tuổi, ở khu Sa Bình Bá, đã bị hai cảnh sát theo dõi khi đang gọi điện thoại để giảng chân tướng Pháp Luân Công vào khoảng hai tuần trước. Bà bị bắt tại nhà và nơi cư trú của bà bị lục soát.
13. [Huyện Tung Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Bùi Diễm Phương bị giam giữ
Bà Bùi Diễm Phương bị người của Đội An ninh Nội địa Huyện Tung Minh bắt giữ tại nhà vào chiều ngày 31 tháng 5 năm 2019. Sau đó cảnh sát của Cục Công an Huyện đã kéo tới nhà bà Bùi ở tiểu khu Viên Đinh trên một chiếc xe cảnh sát phòng chống bạo động.
Bà Bùi bị đưa tới trại tạm giam Côn Minh vào ngày 4 tháng 6.
Tham gia bức hại bà Bùi:
Vương Gia Lăng (王家凌), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Tung Minh: +86-13577021974
Lương Trung Hỷ (梁忠喜), phó bí thư: +86-18987350028
Lý Văn Hữu (李文友): +86-15912588857
14. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Diễm Hoa bị bắt giữ
Ngày 30 tháng 5 năm 2019, bà Lưu Diễm Hoa ở khu Lữ Thuận đã bị người của Đồn Công an Thủy Sư Doanh bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Lưu đã bị đưa tới Trung tâm Cai nghiện Đại Liên, và đã được thả vào ngày 4 tháng 6.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Chu Ủng Quân (朱拥军), đồn trưởng, Đồn Công an Thủy Sư Doanh: +86-411-86235366, +86-411-86634888, +86-13130036188
Vương Nghị (王毅), phó đồn trưởng: +86-411-86233142, +86-411-86233003, +86-13940871695
Tào Thiện Tung (曹善嵩), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Lữ Thuận: +86-411-86637735, +86-411-86373108, +86-13700118298
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/6/388338.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/23/178183.html
Đăng ngày 12-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
