[MINH HUỆ 07-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 23 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Tiểu Hoa và bà Tề Nãi Hoa bị kết án
2. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Từ Trí Ngân bị tống vào tù
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Thiệu bị bắt giữ
4. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Ông Vu Hồng Phúc và bà Sơ Ngọc Trân bị giam giữ
5. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Minh Tú đối mặt với phiên tòa
6. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Ân Hỷ đối mặt với phiên tòa
7. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Mã Quốc Hoa bị giam giữ
8. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Hạnh Thục Nhàn bị bắt giữ chính thức
9. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Sử Tú Nghiêu bị bắt
10. [Huyện Thâm Trạch, tỉnh Hà Bắc] Năm học viên bị giam giữ
11. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Thục Phân và ông Tôn Thế Đạc bị bắt giữ
12. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hồ Lâm đang tuyệt thực
13. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Từ Quế Phương bị bắt giữ
14. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tô Hồng Tường bị giam giữ
15. [Thành phố Quảng An, tỉnh Trường Xuân] Bà La Viện Linh và chồng bà đã bị bắt giữ
16. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tú Hồng bị bắt giữ
1. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Tiểu Hoa và bà Tề Nãi Hoa bị kết án
Bà Dương Tiểu Hoa và bà Tề Nãi Hoa ở thành phố Xương Ấp đã bị kết án lần lượt là bốn và ba năm tù. Họ đã kháng cáo.
2. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Từ Trí Ngân bị tống vào tù
Ông Từ Trí Ngân bị kết án bốn năm tù. Ông đã bị đưa tới Nhà tù Bắc Giang vào ngày 25 tháng 4 năm 2019.
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Thiệu bị bắt giữ
Ngày 5 tháng 6 năm 2019, bà Thiệu, một nha sĩ ở thành phố Trường Xuân, đã bị cảnh sát bắt giữ khi đang trên tàu hỏa trở về quê nhà.
4. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Ông Vu Hồng Phúc và bà Sơ Ngọc Trân bị giam giữ
Ông Vu Hồng Phúc và bà Sơ Ngọc Sân đã bị người của Đồn Công an Nam Thành bắt giữ vào sáng ngày 5 tháng 6 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát.
Hiện ông Vu đang bị giam ở Nam Sơn, thành phố Thư Lan, còn bà Sơ bị giam ở thành phố Cát Lâm.
5. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Minh Tú đối mặt với phiên tòa
Bà Lý Minh Tú ở huyện Đỗ Mông sẽ bị Tòa án Khu Nhượng Hồ Lô xét xử vào sáng ngày 10 tháng 6 năm 2019.
6. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Ân Hỷ đối mặt với phiên tòa
Bà Lưu Ân Hỷ sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa án Khu Nhượng Hồ Lô vào sáng ngày 12 tháng 6 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Phong Quang (封光), công tố viên: +86-459-5974201, +86-1308906616
7. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Mã Quốc Hoa bị giam giữ
Ông Mã Quốc Hoa bị người của Phân cục Công an Khu Nhị Đạo bắt giữ vào ngày 6 tháng 6 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát.
Ông Mã đã bị giam năm ngày.
Tham gia bức hại ông Mã:
Phân cục Công an Khu Nhị Đạo: +86-431-84957487, +86-431-84879110
Tống Kim Đông (宋今东), cục trưởng: +86-431-84860860, +86-15904400289
Lý Nhuận Thần (李润臣), phó cục trưởng: +86-15904406569
Tôn Nhuận Tiên (孙润先), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-15904406898
Dương Ngọc Phú (杨玉富): +86-15904406939
Chu Lợi Minh (朱利明): +86-13844942222
8. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Hạnh Thục Nhàn bị bắt giữ chính thức
Bà Hạnh Thục Nhàn đã chính thức bị bắt giữ vào ngày 5 tháng 6 năm 2019.
9. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Sử Tú Nghiêu bị bắt
Bà Sử Tú Nghiêu ở thôn Sử Gia, thành phố Lai Châu bị đồn trưởng Quách Chí Cường và các cảnh sát khác của Đồn Công an Chu Kiều bắt giữ vào sáng ngày 5 tháng 6 năm 2019. Các sách và máy nghe nhạc của bà bị cảnh sát lấy đi.
Bà Sử bị đưa tới một Trại tạm giam, nhưng không được tiếp nhận. Bà đã được thả vào buổi tối hôm đó.
10. [Huyện Thâm Trạch, tỉnh Hà Bắc] Năm học viên bị giam giữ
Bà Vương Ngạn, bà Vương Hội Mẫn, và bà Địch Hội Phân đã bị người của Phòng Hành chính thuộc Trung đội Hình cảnh 2 của Huyện Thâm Trạch bắt giữ vào ngày 28 tháng 5 năm 2019. Họ đã bị đưa tới trại tạm giam Tỉnh Hình.
Ông Đỗ Quốc Phòng và bà Chu Bình Tuyên đã bị bắt và đưa tới trại tạm giam Vô Cực.
11. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Thục Phân và ông Tôn Thế Đạc bị bắt giữ
Bà Trương Thục Phân và ông Tôn Thế Đạc đã bị người của Phân cục Công an Hướng Dương bắt giữ vào chiều ngày 5 tháng 6 năm 2019, khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công. Sau đó cảnh sát đã lấy đi các máy tính, máy in, và ví tiền của bà.
12. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hồ Lâm đang tuyệt thực
Ngày 23 tháng 5 năm 2019, ông Hồ Lâm đã bị bắt giữ khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở Hằng Nhân, thành phố Bản Khê. Hiện ông đã tuyệt thực 11 ngày trong trại tạm giam Huyện Pháp Khố.
Tham gia bức hại ông Hồ:
Lưu Bách Khôn (刘柏坤), trưởng phòng, Phòng Quản lý Tổng hợp: +86-13998225968
13. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Từ Quế Phương bị bắt giữ
Bà Từ Quế Phương, 80 tuổi, bị người của Đồn Công an Long Phượng bắt giữ vào sáng ngày 16 tháng 5 năm 2019, vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân ở khu Hải Châu.
Tham gia bức hại bà Từ:
Đồn Công an Long Phượng, khu Hải Châu, thành phố Quảng Châu: +86-20-34129279
Ủy ban khu dân cư Như Ý Phường, khu Lệ Loan, thành phố Quảng Châu: +86-20-81836762
14. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tô Hồng Tường bị giam giữ
Ông Tô Hồng Tường ở Vĩnh Lăng đã bị người của Đội An ninh Nội địa Huyện Tân Tân và Đồn Công an Vĩnh Lăng bắt giữ vào chiều ngày 5 tháng 6 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát.
Ông Tô hiện đang bị giam trong trại tạm giam Tân Tân.
15. [Thành phố Quảng An, tỉnh Trường Xuân] Bà La Viện Linh và chồng bà đã bị bắt giữ
Bà La Viện Linh ở thành phố Hoa Dinh đã bị bắt vào ngày 4 tháng 6 năm 2019. Chồng bà không tu luyện Pháp Luân Công cũng bị bắt giữ.
16. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tú Hồng bị bắt giữ
Ngày 22 tháng 5 năm 2019, bà Trương Tú Hồng ở khu phố Thánh Thành đã bị người của Đồn Công an Trương Kiến Kiều bắt giữ khi đang giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân. Cảnh sát đã tống tiền gia đình bà hàng chục ngàn tệ trước khi thả bà ra.
Tham gia bức hại bà Trương:
Đồn Công an Trương Kiến Kiều: +86-536-262750
Cát Hoài Cường (葛怀强), đồn trưởng: +86-18678072966, +86-536-5102185, +86-13863669908
Lý Pháp Vĩnh (李法永), giáo đạo viên: +86-18678071898, +86-13606475183
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/7/388374.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/24/178194.html
Đăng ngày 12-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
