Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Nội Mông Cổ, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-3-2018] Ngày 8 tháng 11 năm 2017, bà Thịnh Tú Hoàn, học viên Pháp Luân Công ở Ngao Hán Kỳ, thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ đã bị kết án 3 năm tù giam. Vào ngày 6 tháng 2 năm 2018, một người cung cấp tin mật báo cho gia đình bà Thịnh biết bà sắp bị chuyển tới nhà tù.
Ngày 7 tháng 2, gia đình bà gọi điện tới Trại tạm giam và đề nghị được thăm thân. Nhân viên trả lời điện thoại nói rằng họ phải hỏi ý kiến của cán bộ phụ trách và sau đó từ chối gia đình.
Tòa án đã phạt bà Thịnh 1.000 Nhân dân tệ và cho phép bà kháng án lên tòa án cấp cao hơn là Tòa phúc thẩm thành phố Xích Phong. Sau đó, gia đình bà đã kháng cáo cho bà Thịnh.
Gia đình bà Thịnh gọi điện cho ông Châu Húc Quang, thẩm phán Tòa án phúc thẩm thành phố Xích Phong. Nhân viên thư ký trả lời cuộc gọi cho biết ông Châu đang họp và hứa rằng ông ấy sẽ gọi lại vào buổi chiều. Nhưng ông Châu đã không gọi lại.
Vào ngày 9 tháng 2, khi gia đình tới trại tạm giam để nộp tiền phạt, nhân viên lễ tân nói rằng bà Thịnh đã được chuyển tới Nhà tù Nữ thành phố Hô Hòa Hạo hôm mồng 6 tháng 2.
Sau đó, gia đình có hỏi thẩm phán Châu về tình trạng vụ án của bà Thịnh. Thẩm phán Châu trả lời rằng bản thân bà Thịnh đã được thông báo về bản án của mình. Gia đình hỏi tại sao ông Châu không gửi thông báo về bản án cho gia đình và tại sao bà Thịnh bị chuyển đến nhà tù trước khi tòa án cấp cao hơn đưa ra phán quyết. Ông Châu nói sẽ gửi cho gia đình sau, nhưng đến giờ gia đình bà vẫn chưa hề nhận được thông báo về bản án.
Bị đột nhập và bị bắt giữ tại nhà
Vào lúc 9 giờ 30 phút ngày 11 tháng 4 năm 2017, hai sỹ quan cảnh sát là Trịnh Hiểu Đông và Triệu Tú Hiền thuộc Đội An ninh Nội địa Ngao Hán Kỳ ở thành phố Xích Phong và một số sỹ quan thuộc Đồn Cảnh sát thị trấn Tứ Đạo Loan Tử đã tới nhà bà Thịnh Tú Hoan. Họ tiến hành lục soát và chụp ảnh. Nhà bà chỉ có duy nhất một người cao tuổi ở nhà.
Cảnh sát đã gọi điện yêu cầu bà Thịnh và chồng bà về nhà, rồi bắt giữ họ và đưa họ đến đồn cảnh sát. Sau đó, họ còn tịch thu máy tính xách tay và máy in của bà.
Vào 3 giờ chiều ngày hôm đó, bà Thịnh bị quản chế hành chính trong vòng mười ngày. Còn chồng bà được thả và đưa về nhà.
Vào ngày 13 tháng 4, các sỹ quan Đội An ninh Nội địa Ngao Hán Kỳ đã thay đổi hình thức quản chế hành chính thành giam giữ tội phạm và đưa bà Thịnh tới trại tạm giam Ngao Hán Kỳ.
Vào ngày 11 tháng 6, Viện Kiểm sát Ngao Hán Kỳ đã chuyển vụ án của bà ra tòa. Đến giữa tháng 7, Tòa án Ngao Hán Kỳ đã phê duyệt việc bắt giữ bà Thịnh. Ngày 18 tháng 7, tòa án đã quyết định xét xử bà. Công tố viên Tôn Lượng đã viện dẫn sai pháp luật và vu cáo bà Thịnh.
Luật sư của bà Thịnh ở Bắc Kinh đã bào chữa cho bà, gần 20 người có mặt trong phiên xét xử. Trịnh Hiểu Đông, Triệu Tú Hiền cùng hai sỹ quan cảnh sát khác ở Đội An ninh Nội địa địa phương cũng có mặt. Hai sỹ quan Lương Hoành Vỹ và Cung Truyện Hưng của Đội An ninh Nội địa địa phương có nhiệm vụ canh gác bên ngoài tòa án.
Vào cuối ngày, phiên xét xử được hoãn lại và chuyển sang một ngày khác.
Vào ngày 8 tháng 10, bà Thịnh bị kết án 3 năm tù giam và bị phạt 1.000 Nhân dân tệ. Gia đình bà sau đó đã kháng cáo lên tòa án cấp trên và gửi thư khiếu nại tới Tòa hình sự thuộc Tòa án Phúc thẩm thành phố Xích Phong.
Trong thời gian chờ đợi, bà Thịnh bị chuyển tới Nhà tù Nữ thành phố Hô Hòa Hạo vào ngày 6 tháng 2 năm 2018 mặc dù gia đình bà chưa hề nhận được bản phán quyết.
Các bên tham gia bức hại bà Thịnh:
Tòa án Phúc thẩm thành phố Xích Long
Châu Húc Đông, Thẩm phán phụ trách vụ án của bà Thịnh: +86-476-8289044
Thư ký Trương: +86-476-8333996
Triệu Diễm, Tòa án Số 1: +86-476-828901,
Kiều Huệ Đình: +86-476-8289096
Cảnh Quốc Sơn, Tòa án Số 2: +86-476-8332667,
Lưu Kim Long: +86-476-8289021
Trưởng các đơn vị thuộc Tòa án Phúc thẩm thành phố Xích Phong
Phan Vĩnh Như: +86-476-8334496, +86-18604763111;
Lý Hồng Diễm: +86-476-8330017, +86-13704767127;
Đàm Dục Tài: +86-476-8343577, +86-18604768668;
Yên Kiến Phong: +86-476-8838799, +86-13604769196;
Cốc Vệ Đông: +86-476-8339236, +86-15049635077;
Hoàng Tố Mẫn: +86-476-8825133, +86-13804767169;
Mạnh Hiến Nghiệp: +86-476-8336149, +86-18804769188;
Bảo Cảnh Văn: +86-476-8289099, +86-18904767799
Tòa án hình sự Ngao Hán Kỳ
Khương Hướng Văn: +86-13947600940;
Đường Hồng Văn: +86-13947632161;
Hứa Diễu Hồng: +86-13847655799;
Trương Tú Mai: +86-15598350203
Viện Kiểm sát Ngao Hán Kỳ
Công tố viên trưởng Vương Huệ Trạch: +86-13304765840, +86-476-4322098
Các công tố viên phó:
Lưu Võ Quân: +86-13804760505, +86-476-4322068, +86-476-4336669;
Lưu Chiêm Đông: +86-18847659969, +86-476-4322368;
Từ Quốc Quân: +86-15947461181, + 86-476– 4322058;
Bạch Chấn Phong: +86-13947600318, +86-476-4322100
Tòa án Ngao Hán Kỳ
Đới Thành Xuân, Chánh án: +86-15947562210, +86-476-4321918;
Tôn Đông Phong, Phó chánh án: +86-13947672811, +86-476-4321931;
Lý Nhuận Hiền, Phó chánh án: +86-13500669959, +86-476-4321922;
Lưu Thành Giang, Phó chánh án: +86-13500663086, 86-476-4321919
Phòng An ninh Ngao Hán Kỳ
Đằng Hải Khôi, Trưởng phòng: +86-13604760019, 86-476-4321951;
Đào Quốc Huy, Phó phòng: +86-13804760300, 86-476-4336650
Đội An ninh Nội địa Ngao Hán Kỳ
Lý Quốc Tài, Đội trưởng: +86-13948469266, 86-476-4321961
Vu Liên Siêu, Đội phó: +86-13848063456
Trịnh Hiểu Đông, Sỹ quan cảnh sát: +86-13848361038
Đồn Cảnh sát Tứ Đạo Loan Tử
Ngô Kiến Trung, Đồn trưởng: +86-13947655337
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/3/12/362804.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/3/20/169103.html
Đăng ngày: 22-3-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
