[MINH HUỆ 07-08-2009] Ngày 2 tháng 7 năm 2009, theo lệnh của Phòng 610, thành phố Lai Tây, tỉnh Thanh Đảo, Thẩm Đào – Trưởng Cục cảnh sát thành phố Lai Tây đã phái hai cảnh sát mặc thường phục tới trường THCS số 4 thành phố Lai Tây. Hai người này (một nam và một nữ) được giáo viên chủ nhiệm khối 7 dẫn tới lớp học của một bé gái và yêu cầu em ra khỏi lớp. Sau đó các viên chức cảnh sát đã thẩm vấn sách nhiễu em học sinh nhỏ hơn 30 phút.
Bé gái 13 tuổi tên Ngưu Ngưu này, là con gái của chị Chu Lập Tân, một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Lai Tây. Năm ngoái, trước kỳ Olympic Bắc Kinh, mẹ của Ngưu Ngưu đã bị cảnh sát thành phố Lai Tây bắt đi và bị giam ở trại giam Đại Sơn ở Thanh Đảo. Một tháng sau, chị bị chuyển tới trại cưỡng bức lao động nữ ở thành phố Tế Nam tỉnh Sơn Đông và bị lao động cưỡng bức trong 1 năm 9 tháng.
Ngưu Ngưu đã viết một lá thư có tiêu đề “Con muốn người mẹ tốt của con trở về nhà” và bày tỏ những suy nghĩ và cảm giác nhớ mẹ của em. Do viết lá thư này mà Ngưu Ngưu bị Phòng 610 và cảnh sát thẩm vấn và sách nhiễu ở trường.
Mẹ của Ngưu Ngưu đã bị bắt giữ vài lần chỉ vì chị kiên định tin vào Pháp Luân Đại Pháp và muốn làm một người tốt đi theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn. Lần bị giam cuối tại trại cưỡng bức lao động Truy Bác, chị Chu Lập Tân đã bị cảnh sát tra tấn đến gần chết.
Hiện tại, người thân đang rất lo cho sự an toàn của chị Chu Lập Tân. Ngưu Ngưu thì nhớ mẹ.
Những người liên quan
Lưu Trí Hy – Chủ nhiệm Phòng 610 thành phố Lai Tây : 86-13969683377(Di động)
Quản Ân Phú – Giám đốc Cục cảnh sát Lai Tây: 86-13863907877 (Di động)
Thẩm Đào – Trưởng Cục cảnh sát thành phố Lai Tây 86-13793229166 (Di động)
Trương Xuân Sanh – Hiệu trưởng trường THCS số 4 Lai Tây 86-13963971438 (Di động)
Hồ Nguyệt Cầu – Chủ nhiệm phụ trách khối 7 trường THCS số 4 Lai Tây 86-13791973639 (Di động)
Lý Tuấn Kiệt – 86-13854200306 (Di động)
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/7/206057.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/8/18/110113.html
Đăng ngày 19-08-2009. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
