Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 6-1-2018] Một học viên cao tuổi đang phải đối mặt với việc bị kết án tù vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công, một môn tu luyện hiện đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đàn áp. Bà kể lại với luật sư rằng bà đã bị đánh đập và bị ép uống các loại thuốc không rõ nguồn gốc ở trại tạm giam địa phương.
Bà Trương Lập Bân là người dân thị trấn Mo’erdaoga, thành phố Ngạch Nhĩ Cổ Nạp, Nội Mông Cổ. Năm 2017, bà tạm chuyển đến sống cùng với con gái tại thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh để giúp đỡ con gái vừa sinh con.
Trong thời gian chăm sóc cháu mới sinh, bà Trương đã nói với mọi người rằng cuộc đàn áp Pháp Luân Công là không có cơ sở pháp lý và rằng Pháp Luân Công hoàn toàn không giống như những gì mà chính quyền ĐCSTQ đã tuyên truyền.
Ngày 19 tháng 10 năm 2017, bà đã bị bắt bên ngoài trường tiểu học sau khi có người tố cáo bà nói chuyện với người qua đường về Pháp Luân Công.
Trần Chí, người đứng đầu Phòng An ninh nội địa thành phố Lăng Nguyên đã viện nhiều lý do để ngăn cản luật sư của bà Trương đến gặp bà. Cuối cùng, khi luật sư vào gặp bà tại trại tạm giam thành phố Triều Dương, bà đã cho luật sư biết những gì bà đã trải qua kể từ khi bị bắt.
Bà Trương đã bị đấm đá, bị vặn tay ra sau lưng khi bị bắt giữ. Hiện bà vẫn gặp khó khăn khi nâng cánh tay lên.
Bà cũng kể rằng Phó trưởng trại tạm giam Cao Nhã Như đã dẫn một nhóm đến đánh đập bà một cách tàn nhẫn khiến bà bị rụng một chiếc răng. Thêm vào đó, họ còn cạy miệng bà và ép bà uống một số loại thuốc không rõ nguồn gốc.
Luật sư cho biết tình trạng sức khỏe của bà Trương hiện rất yếu. Một chất lỏng màu vàng liên tục chảy ra từ miệng bà. Bà nói rằng bệnh viêm thận của bà lại tái phát, và bà cũng phải chịu đau đớn từ chứng chuột rút cùng bệnh tê gót chân.
Ngày 28 tháng 12, Phòng An ninh Nội địa thành phố Lăng Nguyên đã chuyển hồ sơ vụ việc của bà lên Viện kiểm sát địa phương.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/1/6/359333.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/1/9/167529.html
Đăng ngày 25-1-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
