Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Giang Tây, Trung Quốc

[MINH HUỆ 25-12-2017] Một dược sỹ ở huyện Vĩnh Tu lại bị kết án tù vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại.

Ngày 21 tháng 4 năm 2016, bà Cát Linh, 65 tuổi bị bắt giữ và bị đưa đến trại tạm giam thành phố Cửu Giang, nơi bà bị tra tấn tàn bạo đến nỗi phải được mang đi điều trị khẩn cấp.

Ngày 19 tháng 10 năm 2016, bà đã bị đưa ra xét xử tại Toà án huyện Vĩnh Tu, và chỉ có chồng bà được phép vào tham dự phiên xử. Luật sư của bà đã biện hộ vô tội cho bà, vì không có luật nào ở Trung Quốc cấm Pháp Luân Công. Chánh án đã kết án bà 4 năm tù. Tháng 2 năm 2017, Toà án Trung cấp thành phố Cửu Giang đã ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu, và bà bị đưa đến Nhà tù Nữ tỉnh Giang Tây ngay sau đó.

Chồng bà không được phép thăm bà trong tù suốt 10 tháng qua.

Đây không phải là lần đầu tiên bà Cát bị chính quyền nhắm đến bởi đức tin của bà vào Pháp Luân Công. Bà bị bắt giữ lần đầu tiên vào tháng 11 năm 2000 và bị kết án 3 năm lao động cưỡng bức. Ngày 6 tháng 12 năm 2004, công an lại bắt giữ bà và đưa bà đến một trại lao động cưỡng bức trong hai năm. Thời hạn của bà bị kéo dài đến ngày 26 tháng 2 năm 2007. Ngày 1 tháng 11 năm 2008, bà bị bắt giữ lần thứ ba và bị kết án ba năm tù.

Theo người trong cuộc, bà Cát hiện rất yếu và gặp khó khăn trong việc đứng thẳng sau lần bắt giữ cuối cùng. Chồng bà lo lắng rằng không biết bà có bị tra tấn như những lần bị giam giữ trước đây hay không.

Bị tra tấn tàn bạo trong trại lao động cưỡng bức

Bà Cát từng bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức Mã Gia Lũng ở thành phố Cửu Giang hai lần và đều bị tra tấn.

Treo lên bằng còng tay

Bà Cát bị treo lên bằng còng tay với chân hầu như không chạm đất. Hình thức tra tấn này kéo dài nhiều ngày liền và nó gây ra đau đớn dữ dội.

Bị buộc quỳ trên một ghế dài nhỏ

Bà Cát bị ép quỳ trên một ghế dài nhỏ trong nhiều ngày. Lính canh cũng nhồi cơm vào miệng bà khi bà đang quỳ. Khi bà nhổ ra, lính canh quét cơm lại thành một đống rồi bắt bà ăn.

Treo gạch quanh cổ

Hai tay của bà Cát bị bẻ ra sau lưng và xích vào khung cửa. Sau đó các lính canh treo sáu viên gạch vào một dây xích rồi buộc quanh cổ bà trong 40 giờ.

http://en.minghui.org/u/redactor/2016-10-5-minghui-torture-painting.jpg

Minh hoạ tra tấn: Treo gạch quanh cổ

Biệt giam và đánh đập tàn bạo

Bà Cát bị biệt giam gần một năm. Các lính canh ra lệnh cho những con nghiện ma tuý đánh đập bà thường xuyên. Họ thường kéo tóc bà, đập đầu bà vào tường và đấm đá bà. Răng trước của bà bị gãy do bị đánh đập tàn bạo. Bà bị ép phải nuốt máu ộc ra từ miệng mình.

Để át đi tiếng thét của bà, họ vặn âm thanh TV đến mức tối đa. Họ từng xiết cổ bà bằng một sợi dây thừng được quấn từ tấm vải trải giường.

Bức thực

Bà Cát đã tuyệt thực hơn một tháng và bị bức thực tàn bạo. Hai lỗ mũi của bà đã bị loét và mưng mủ.

Cấm ngủ

Bà Cát từng bị cấm ngủ hai đêm liền.

Lao động nặng

Bà Cát cũng bị ép phải lao động nặng không công trong nhiều giờ. Thị lực của bà giảm đi nhanh chóng, và bà bị lăng mạ do không đạt chỉ tiêu.

Bà cũng phải lau sàn, gập nệm của mọi người và leo lên nơi cao để lau cửa sổ.

Bị cấm dùng nhà vệ sinh

Bà Cát bị trả đũa vì đã nói với gia đình về hoàn cảnh của mình trong trại lao động. Các lính canh không cho bà dùng nhà vệ sinh hơn sáu tiếng khiến cho bàng quang của bà bị đau đớn trong nhiều ngày sau đó.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/12/25/358271.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/1/1/167174.html

Đăng ngày 25-1-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share