Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-5-2017] Ông Trần Mẫn Cảm, 57 tuổi, là một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây. Vào ngày 21 tháng 7 năm 2015, ông đã bị bắt giữ vì kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Ông Trần đã bị giam cầm, xét xử và kết án dựa trên bằng chứng giả mạo, và bị tra tấn trong khi bị giam. Vào tháng 5 năm 2017, ông đã viết đơn kháng án ở Nhà tù Vị Nam, nhưng đơn của ông đã bị các lính canh giữ lại.
Công an vi phạm luật
Vào lúc 8 giờ 15 phút tối ngày 21 tháng 7 năm 2015, ông Trần đã bị bắt giữ tại cửa nhà mình. Không ai biết tung tích của ông trong hơn 20 ngày.
Theo luật Trung Quốc, những nhân viên bắt giữ phải thông báo cho gia đình, đơn vị làm việc và công an địa phương của người bị giam giữ trong vòng 24 tiếng sau khi bắt giữ.
Gia đình biết được rằng ông Trần đã bị người của Đồn công an Hồ Gia Miếu và Đồn công an Thái Ất Cung bắt giữ, và bị giam tại Trại tạm giam Số 1 ở thành phố Tây An. Gia đình đã đến trại tạm giam và yêu cầu thả ông nhưng bị từ chối.
Vào ngày 16 tháng 8 năm 2016, hai công an thuộc khu Tân Thành đã cố gắng thẩm vấn gia đình ông Trần sau khi ông bị giam hơn một năm. Con gái ông, cô Trần Khiết, đã từ chối cho công an vào nhà. Họ đã hỏi về vụ kiện Giang Trạch Dân và quay lại video quá trình vụ việc. Cô Trần đã từ chối trả lời các câu hỏi và phản đối lại hành vi phi pháp của họ.
Bằng chứng phi pháp
Ông Trần đã từng bị Viện Kiểm sát khu Trường An bắt giữ vào ngày 25 tháng 8 năm 2015. Con gái ông đã từ chối ký vào thông báo bắt giữ và viết lên đó rằng việc buội tội là “giả mạo.” Tuy nhiên, hồ sơ của ông đã bị chuyển đến tòa án khu.
Ngày 11 tháng 12 năm 2015, ông Trần bị Tòa án khu Trường An xét xử. Khi luật sư của ông Trần biện hộ chống lại căn cứ pháp lý của bằng chứng được đưa ra, công tố viên đã không đáp lại. Ông Trần cũng tự biện hộ cho mình.
Người của Phòng 610 Tây An và sở công an cũng hăm dọa bất kỳ học viên nào cố gắng tham dự phiên xử hay đứng trong khu vực của Tòa án Trường An.
Hạn chót cho việc ra phán quyết đã trôi qua ba tháng. Gia đình ông Trần đã đi gặp chánh án Diêu Hóa Bằng, và ông ta nói rằng thời hạn tự động được kéo dài. Khi gia đình hỏi có luật như vậy hay không, Diêu đã cao giọng và nói rằng nó là như vậy bởi vì ông ấy nói như thế.
Bản án được tuyên bố gần 11 tháng sau. Ông Trần đã bị kết án ba năm tù vào ngày 2 tháng 11 năm 2016. Ông đã kháng án nhưng bị Tòa án Trung cấp Tây An bác bỏ vào tháng 1 năm 2017.
Bị tra tấn trong Nhà tù Vị Nam
Ông Trần đã bị giam tại Nhà tù Vị Nam từ ngày 13 tháng 3 năm 2017. Gia đình thấy ông bị sụt nhiều cân trong lần thăm viếng vào ngày 24 tháng 4. Ông cũng bị mất ngủ.
Theo các học viên vừa được thả ra khỏi nhà tù, ông Trần đã bị các lính canh đánh đập trong những phiên tẩy não. Vào tháng 5 năm 2017, ông đã viết một đơn kháng án khác nhưng đã bị các lính canh giữ lại.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/5/25/348708.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/6/6/164149.html
Đăng ngày 13-6-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
