Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Thiên Tân, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-2-2017] Một phụ nữ 44 tuổi bị kết án vì đức tin đã bị ngược đãi nghiêm trọng kể từ khi bà bị chuyển tới Nhà tù nữ Thiên Tân.
Bà Trần Thụy Cần, một cư dân ở quận Kế thành phố Thiên Tân, đã bị bắt giữ vào ngày 16 tháng 5 năm 2014 vì phân phát tài liệu phơi bày cuộc đàn áp Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần dựa trên nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn, của chính quyền cộng sản Trung Quốc. Tòa án quận Kế đã kết án bà bốn năm rưỡi tù vào năm 2015.
Các lính canh tù đã sử dụng nhiều phương thức khác nhau để ép bà Trần từ bỏ đức tin của mình vào Pháp Luân Công. Các hình thức ngược đãi thân thể bao gồm:
Bắt bà đứng nghiêm trong thời gian dài mà không được cử động;
Không cho bà sử dụng nhà vệ sinh hoặc tắm rửa sau khi bà bị bẩn quần;
Véo núm vú và đụng chạm vào vùng kín của bà;
Dẫm lên ngón chân của bà khiến chân bà bị chảy máu đầm đia;
Đánh đập bà dã man và để lại những vết bầm tím trên khắp cơ thể bà;
Vẩy nước nóng vào mặt bà;
Ép bà uống nước tiểu và ăn phân.
Các phạm nhân cùng phòng bà Trần phàn nàn về mùi hôi thối, nhưng lính canh vẫn nhất quyết không cho bà dùng nhà vệ sinh hay tắm rửa. Các phạm nhân đã phải để cửa sổ mở vào mùa đông để mùi hôi thối bay ra ngoài. Sau một đoạn thời gian, lính canh cuối cùng đã cho bà Trần được tắm rửa bằng nước lạnh một lúc.
Các thủ đoạn tâm lý cũng được sử dụng để làm suy yếu ý chí của bà Trần. Lính canh lừa gạt gia đình bà để họ tin rằng bà chỉ muốn tu luyện Pháp Luân Công, mà không quan tâm tới hạnh phúc của gia đình. Sau đó, gia đình bà đổ lỗi cho bà vì khiến họ sống trong sợ hãi suốt những năm đó và yêu cầu bà phải từ bỏ đức tin của mình.
Lúc đó, bà Trần bị một cơn co giật và bị dẫn dắt để nói rằng bà sẽ từ bỏ tín ngưỡng của mình. Nhưng bà đã công khai rút lại tuyên bố ngay khi tỉnh táo lại.
Bà Trần không phải là học viên duy nhất bị ngược đãi trong tù, nhà tù cũng giam giữ các học viên sau: Vương Yến Như, Cao Thiên Hoa, Lữ Quế Phân, Diêu Hồng Mai, Đường Nguyệt Hoa, Vương Quế Bình, Thiệu Vân, Hác Thục Diễm, Triệu Ngọc Phân, Bạc Kiệt, Trần Thụy Tuyết, Quách Bảo Hoa, Vương Thục Lỵ, và Mạc Vĩ Thu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/2/24/343471.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/2/25/162302.html
Đăng ngày 10-3-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
