Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 20-2-2017] Ngày 15 tháng 2 năm 2017, bốn công dân ở thành phố Thừa Đức đã bị kết án tù vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại. Hiện tại họ đang kháng cáo.

Ông Vu Đại Lực và ông Biên Quần Liên mỗi người bị kết án sáu năm tù và phải nộp phạt 20.000 nhân dân tệ. Ông Vu Hải Long bị kết án bốn năm tù và nộp phạt 10.000 nhân dân tệ. Bà Khương Ngọc Hoàn bị kết án ba năm tù và nộp phạt 10.000 nhân dân tệ.

Ngày 8 tháng 7 năm 2016, bốn học viên Pháp Luân Công kể trên đã bị bắt giữ. Ba học viên nam bị giam giữ trong trại tạm giam huyện Thừa Đức, còn bà Khương bị chuyển đến trại tạm giam thành phố Thừa Đức.

Cảnh sát đã đột nhập vào nhà của ông Vu Hải Long vào buổi tối mà ông bị bắt giữ, họ tịch thu 150 cuốn sách về Pháp Luân Công, một máy tính xách tay, một máy in cùng nhiều tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.

Ông Vu Đại Lực, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công cách đây ba năm, bị hành hung thô bạo ngay lúc bị đưa vào trại tạm giam. Hai lính canh ra lệnh cho một vài tù nhân liên tục đổ nước lạnh lên đầu ông khiến ông nghẹt thở. Khi ông cử động một chút, họ đá ông mạnh tới nỗi ông bị đập vào một cái chậu kim loại. Chân trái của ông bị rách một đường dài và phải khâu tới 12 mũi.

Ông Biên, người bị kết án tám năm tù vào năm 2005 vì tín ngưỡng của mình, cũng bị ngược đãi. Lính canh đã lấy đế giày tát vào mặt ông.

Ngày 29 tháng 12 năm 2016, bốn học viên lần đầu tiên xuất hiện tại toà án. Thẩm phán Vương Phú liên tục ngắt lời luật sư khi họ đang bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng theo hiến pháp của các thân chủ của họ. Luật sư của ông Vu Hải Long đã bỏ đi giữa phiên xét xử để phản đối hành vi của thẩm phán khi vi phạm quyền được bảo vệ thân chủ hợp pháp của ông.

Ngày 5 tháng 1 năm 2017, phiên xét xử thứ hai được tổ chức và chủ tọa vẫn là thẩm phán Vương. Tuy nhiên, lần này có thêm hai công tố viên và thêm nhiều cảnh sát ở cả trong và ngoài toà án. Chỉ có ba người nhà của mỗi học viên được phép vào bên trong, nhưng họ đều bị ghi hình trong phiên xét xử.

Thẩm phán đã hoãn phiên xét xử sau chín tiếng rưỡi làm việc. Vào giữa tháng 2, ông ta ra phán quyết kết án tất cả bốn học viên.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/2/20/-343324.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/2/24/162296.html
Đăng ngày 10-3-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share