Kelly Hoàng – Ký giả Minh Huệ
[MINH HUỆ 04 – 07 – 2009] Ngày 27 tháng 6 năm 2009, Đoàn Nghệ Thuật Shen Yun đã ra mắt buổi biểu diễn đầu tiên tại khán phòng Belgrano ở Buenos Aires. Sự diễn đạt ý nghĩa thâm sâu và phong phú của buổi diễn về văn hóa Trung Hoa truyền thống đã nhận được sự ca ngợi hết lòng từ phía khán giả. Nhiều người trong số những khán giả tham dự chia sẻ sự xúc động của mình với bạn bè và gia đình, khuyến khích họ đến xem buổi biểu diễn để tự mình cảm nhận.
Luật sư nổi tiếng Argentina Adolfo Casabal Elia và vợ ngồi ở giữa các khán giả. Sau khi xem buổi biểu diễn Shen Yun tối ngày 3 tháng 7, Elia cho biết, “Mọi thứ ở trên sân khấu đều rất hoàn hảo. Nó thật tráng lệ, và đáng để xem đi xem lại nhiều lần.”
Khán giả ở Buenos Aires
Khán giả ở Buenos Aires
Các chương trình biểu diễn truyền tải một Thông điệp Thần thánh
Sau khi được những người bạn giới thiệu về Shen Yun, ông bà Elia đã đến xem buổi biểu diễn ngày 3 tháng 7. Họ nói rằng trước đó họ chưa bao giờ xem một buổi biểu diễn nào hay như vậy.
Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, cặp vợ chồng này vẫn ngồi yên trên ghế, không muốn buổi diều diễn này kết thúc. Họ nói về chương trình họ vừa xem. Ông Elia nói, “Buổi biểu diễn thật hay. Các vũ công rất, rất giỏi. Giọng nam cao cũng rất hay, đặc biệt là nhạc công chơi dương cầm, quả là tuyệt vời.”
Bà Elia là một giáo viên yoga. Bà cho biết bà thích thông điệp thần thánh trong buổi biểu diễn nhất: “Tôi bị xúc động mạnh bởi cuộc biểu diễn này, đặc biệt về việc bằng cách nào mà buổi biểu diễn này lại tràn đầy một Thông điệp Thần thánh. Thông điệp Thần thánh này và múa vũ hợp nhất quá hoàn hảo. Tôi rất thích những động tác múa đó. Tôi rất hạnh phúc vì có thể thưởng thức buổi biểu diễn ngày hôm nay. Mỗi động tác múa đơn đều cho thấy bản chất thần thánh, thực sự rất hoàn hảo.”
Ông Elia yêu thích nhất trong toàn buổi biểu diễn tiết mục là “Thiên đường ngóng đợi chúng ta mặc dù có sự bức hại”. “Tôi thích phẩm cách và lòng từ bi được thể hiện trong tiết mục đó vì họ từ chối từ bỏ niềm tin của mình. Pháp Luân Đại Pháp thể hiện tính kiên cường và khả năng chịu đựng khi đối mặt với sự bức hại, và họ luôn tràn đầy hy vọng vào tương lai.”
“Tôi cảm thấy cực kỳ yên tâm, vì Pháp Luân Đại Pháp rất kiên trì chống lại sự bức hại.” Ông Elia nói tiếp: “Sau khi xem xong buổi biểu diễn, tôi nghĩ: chúng ta cần công lý thực sự và một ý chí kiên cường để chống lại một chính phủ độc tài, và phải luôn luôn có hy vọng.”
Nhà kinh tế học: Tôi thấy một kho tàng quý báu khi xem Shen Yun
Ông Pruzzo cho biết, “Tôi thực sự biết ơn bạn của tôi đã mời tôi đến xem buổi biểu diễn này. Tôi yêu Shen Yun!”
Tối ngày 3 tháng 7, nhà kinh tế học Argentina, ông Angel Alberto Pruzzo và vợ được luật sư Adolfo Casabal Elia mời đến xem buổi biểu diễn lần thứ 6 của Đoàn Nghệ Thuật Shen Yun tại khán phòng Belgrano. Tất cả họ đều yêu thích chương trình biểu diễn và ý nghĩa tâm linh của Shen Yun.
“Shen Yun là một chương trình biểu diễn múa vũ mà cùng một lúc hàm chứa nhiều ý nghĩa đạo đức sâu xa.” Ông Pruzzo cho biết: “Tôi thực sự biết ơn bạn của tôi đã mời tôi đến xem buổi biểu diễn này. Tôi yêu Shen Yun!”
“Tôi nhận thức sâu sắc thông điệp ‘theo đuổi chân lý’ là một điều được xét trước hết. Shen Yun cũng gửi một thông điệp về ‘hy vọng, trí tuệ và lòng khoan dung’ những điều này rất quan trọng.”
Ông Pruzzo cũng bày tỏ, “Mặt khác, các động tác múa vũ là quá đẹp và chan hoà. Họ quả thực là có một cảm giác thoải mái và cực kỳ thanh tịnh. Trong xã hôi Tây phương, các động tác của chúng tôi xuất hiện rất rõ ràng, nhưng Shen Yun, đầy sự yên bình, khiến cho con người ta cảm thấy tốt đẹp và bình yên, làm cho họ háo hức chờ đợi hơn nữa!”
“Chương trình biểu diễn cho thấy giá trị của nền văn hoá cổ xưa của Trung Quốc. Những điệu múa đầy màu sắc, và các động tác sử dụng quạt, tất cả đều miêu tả rất nhiều những ý nghĩa khác nhau trong nền văn hoá Trung Hoa.” Ông Pruzzo cũng nói thêm, “Màu sắc (của buổi biểu diễn) là không thể tưởng tượng nổi. Những tay áo của các y phục giống như nước và những đám mây, còn các bí mật đã được giữ kín thì lúc này mới được tiết lộ! Tôi chỉ có thể nói rằng có thể xem buổi biểu diễn này hôm nay khiến cho tôi cảm giác cứ như thể là tôi vừa mới tìm được một kho báu.”
Khi ông Pruzzo được phỏng vấn, bà Pruzzo luôn gật đầu và mỉm cười. Bà đồng ý với ông và nói thêm, “Tôi thực sự bị ấn tượng bởi quy mô hoành tráng của buổi biểu diễn. Tôi đã đếm và có trên 30 vũ công biểu diễn vài lần trên sân khấu trong suốt buổi biểu diễn. Mọi tiết mục đều nhịp nhàng uyển chuyển hết sức ngạc nhiên cứ như thể băng qua những đám mây và trôi theo dòng nước vậy!”
Bà Pruzzo nói, “Shen Yun rất khác biệt với những buổi biểu diễn múa khác. Những câu chuyện của Shen Yun xen kẽ giữa xã hội thời hiện đại và thời cổ xưa, một kỹ xảo nghệ thuật rất đáng chú ý.”
Bà Pruzzo diễn tả sự bất ngờ và phẫn nộ khi bà biết rằng rằng Shen Yun bị cấm biểu diễn ở Trung Quốc: “Điều này quả thực là một sự hổ thẹn lớn (trong phạm vi nghệ thuật), Một chương trình tuyệt vời như vậy nên được mọi người thưởng thức!”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/7/4/203958.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/7/17/109237.html
Đăng ngày: 18-07-2009. bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát với nguyên bản.
