[MINH HUỆ 28–06–2009] Ngày 27 tháng 3 năm 2009, Toà án huyện Nông An tỉnh Cát Lâm đã tổ chức một phiên “xét xử công khai” đối với 7 học viên Pháp Luân Đại Pháp, trong đó có ông Lý Phụng Minh và Hàn Hy Tường, mà không thông báo cho bất kỳ một thành viên nào trong gia đình họ biết. Ngày hôm sau, các học viên khác của huyện Nông An và gia đình họ đã thuê 14 luật sư nhân quyền để bào chữa cho họ tại phiên xét xử lần thứ hai. Toà án chung thẩm thành phố Trường Xuân tiếp tục cản trở các luật sư có liên quan đến vụ án này.
Sau khi vượt qua được đủ loại cản trở, 14 luật sư đã trình thư của nhóm luật sư lên Toà án chung thẩm. Toà án đã e ngại sau khi chứng kiến nhóm lớn luật sư này bào chữa cho các học viên, vì vậy họ không hề phản hồi lại đối với ngày của phiên xét xử thứ hai. Ngày của phiên xét xử thứ hai vẫn còn chưa xác định.
Ngày 9 tháng 6 năm 2009, gia đình của đệ tử bị bắt và bị giam giữ ông Thang Mạc Thu đã thuê một luật sư nhân quyền Bắc Kinh để bào chữa cho ông trong phiên xét xử đầu tiên.
Khi vị luật sư này đến phòng xét xử, Toà án đã tuyên bố rằng các nhà chức trách cấp cao có một thông cáo các luật sư không thuộc khu vực đó không được tham gia vào bất kỳ trường hợp nào của Pháp Luân Công và điều đó cho thấy chỉ có luật sư được Toà án địa phương chỉ định mới được phép tham dự.
Vào chiều ngày 10 tháng 6 năm 2009, người chịu trách nhiệm trong vụ án này, Quách Khánh Tỷ, Vụ phó ban tố tụng hình sự của Toà án huyện Nông An khuyến khích Uỷ ban Chính trị và Pháp luật và trưởng Phòng 610 địa phương gây sức ép lên luật sư. Họ nói, “Lãnh đạo cao cấp có một văn bản nói rằng các luật sư ngoài khu vực không thể được tham gia”. Vị luật sư yêu cầu được nhìn thấy văn bản đó nhưng Quách Khánh Tỷ nói, “Các chính sách của Đảng Cộng sản Trung Quốc không phải tất cả đều được viết trên giấy tờ”. Vị luật sư yêu cầu một thông báo viết tay để làm bằng chứng, nhưng họ luận biện rằng đó là một “vấn đề chính trị”. Vị luật sư này chỉ ra một cách rõ ràng, “Những gì mà các ông đang làm là trái với pháp luật. Thay vì đem thi hành pháp luật, các ông lại phá bỏ nó. Các ông đang phủ nhận quyền cơ bản nhất của một công dân”.
Họ không có gì để đáp lại những lý lẽ hợp pháp của vị luật sư. Họ trở nên cuống cuồng rồi bỏ đi.
Trước khi bài báo này được trịnh trọng trình bày, có báo cáo rằng Toà án chung thẩm thành phố Trường Xuân và Cục Tư pháp Bắc Kinh đang gây sức ép lên những luật sư nhân quyền trong một nỗ lực để tiếp tục bức hại các đệ tử Đại Pháp.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/6/28/203580.html
bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/7/15/109180.html
Đăng ngày: 17-07-2009. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát với nguyên bản.
