Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 6-12-2016] Ngày 23 tháng 11, một cư dân ở thành phố Giai Mộc Tư và 5 vị khách của ông đã bị bắt vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại.
Từ khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào năm 1999, ông Hứa Truyện Gia – chủ sở hữu một công ty thiết kế nội thất đã liên tục bị giám sát. Những vị khách của ông Hứa cũng tu luyện Pháp Luân Công và họ cũng bị giám sát như ông Hứa. Cuộc gặp mặt riêng của họ đã nhanh chóng bị cảnh sát phá đám.
Khoảng mười viên chức xông vào căn hộ của ông Hứa khi ông đang chiêu đãi những người khách của mình tối hôm đó. Con của ông ra kiểm tra xem ai đang gõ cửa, cảnh sát cho biết họ tới là để điều tra các vụ việc buôn người, buôn ma túy và các tội hình sự khác.
Đứa trẻ không dám cho người lạ vào trong, cảnh sát đã đập mạnh vào cửa. Sau đó họ tìm một thợ khóa tới để tháo lỗ nhỏ nhìn qua cửa và sau đó tháo toàn bộ khóa cửa.
Lỗ nhỏ nhìn qua cửa bị một thợ khóa tháo dưới sự chỉ đạo của cảnh sát
Khóa cửa cũng bị tháo
Sau cùng, cảnh sát phá cửa xông vào nhà ông Hứa và lục soát. Họ tịch thu sách Pháp Luân Công, một máy tính, một máy ảnh, một máy scan và một bảng thông tin về những đơn kiện cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân.
Một người khách chỉ vào tấm bảng và nói với cảnh sát, “Đây là những gì đang diễn ra hiện nay – mọi người đang kiện Giang vì ông ta ra lệnh bức hại Pháp Luân Công. Chúng tôi làm tấm bảng để cho mọi người như các vị biết về điều đó.” Những khách mời khác mắng cảnh sát vì họ chiếm dụng tài sản cá nhân.
Một viên chức đáp lại, “Tôi họ Chu. Không phải các người nói tôi chiếm dụng tài sản cá nhân đấy chứ? Tôi nói cho các người biết, tôi là Đồn phó Đồn Cảnh sát Kiều Nam”
Ông Chu đã gọi vài cuộc điện thoại để hỏi ý kiến rằng ông ta có nên bắt ông Hứa và những vị khách của ông Hứa hay không. Ngay sau đó, Lưu Minh – Đội trưởng Đội An ninh Nội địa địa phương và Nhạc Bổn Quân – Đồn trưởng Đồn Cảnh sát Kiều Nam cùng tới hiện trường.
Ông Nhạc đã ra lệnh bắt tất cả mọi người ngoại trừ con và mẹ của ông Hứa.
Tối hôm đó sáu học viên bị đưa tới sáu nơi khác nhau, ông Hứa tới Đồn Cảnh sát Kiều Nam, ông Thôi Nghiễm (Anh rể của ông Hứa từ thị trấn khác tới thăm gia đình ông Hứa) tới Đồn Cảnh sát Bảo Vệ, ông Dương Dân Giang (một kỹ sư) tới Đồn Cảnh sát Tân Lập, bà Vương Côn (một giáo sư đại học) tới Đồn Cảnh sát Tây Lâm, ông Triệu Luân Tiên (một kỹ sư) tới Đồn Cảnh sát Trường An và ông Hạ Linh Vỹ tới Đồn Cảnh sát Tùng Lâm.
Ngày hôm sau cảnh sát ban hành lệnh tạm giam, ông Hứa bị tạm giam 15 ngày và những vị khách của ông bị tạm giam 10 ngày. Bà Vương bị chuyển tới Trại tạm giam Thang Nguyên, 5 học viên nam bị chuyển tới trại tạm giam Hoa Xuyên.
Gia đình ông Hứa yêu cầu có bản sao lệnh tạm giam nhưng yêu cầu của họ bị từ chối.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/12/6/338565.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/12/8/160262.html
Đăng ngày 3-1-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
