Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-11-2016] Chủ tọa phiên tòa xét xử một học viên Pháp Luân Công đã từ chối luật sư bào chữa ngay trước ngày diễn ra phiên xét xử với lý do luật sư là người ở ngoài thị trấn.
Ngày 9 tháng 3 năm 2016, ông Vương Vĩnh Thanh – một cư dân thành phố Trường Xuân bị bắt vì từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại. Gia đình ông Vương đã thuê luật sư Mã Vệ để bào chữa cho quyền tự do tín ngưỡng của ông, vì ở Trung Quốc không có điều luật nào quy định tu luyện Pháp Luân Công là phạm pháp.
Tòa án quận Gaoxin đã phê chuẩn đơn đại diện cho thân chủ của ông Mã và cho phép ông xét lại các biên bản vụ việc.
Ngày 9 tháng 11 gia đình ông Vương nhận được điện thoại của thẩm pháp Đổng Cường thông báo với họ phiên tòa sẽ diễn ra vào sáng ngày hôm sau. Gia đình ông Vương rất ngạc nhiên vì thẩm phán thông báo quá gấp và họ thật sửng sốt khi ông Đổng nói rằng luật sư Mã không đủ tiêu chuẩn vì ông Mã là luật sư ở ngoài thị trấn.
Gia đình ông hỏi tòa án tại sao lại đột nhiên thay đổi quan điểm về luật sư mà gia đình họ đã thuê vào phút cuối, nhưng ông Đổng từ chối trả lời câu hỏi và cũng không phê chuẩn yêu cầu của gia đình được bào chữa cho ông Vương.
Tại thời điểm đó ông Mã đang bào chữa cho thân chủ khác ở một tỉnh rất xa, ông đã đề nghị gia đình ông Vương tìm cách hoãn phiên tòa. Thẩm phán Đổng từ chối yêu cầu của họ và ngày 10 tháng 11 ông ta đã ra lệnh cho ông Vương phải đứng hầu tòa.
Chỉ có hai thành viên trong gia đình ông Vương được phép vào dự phiên tòa, nhưng họ bị đuổi ra ngay sau khi phản đối việc thiếu đại diện pháp lý của bị cáo.
Phiên tòa kết thúc sau 10 phút xét xử
Sau đó, gia đình ông Vương mới biết rằng gần đây chính quyền Cát Lâm đã ban hành một lệnh mới quy định không cho phép luật sư ngoài thị trấn đại diện pháp lý cho học viên Pháp Luân Công địa phương.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/11/12/337544.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/11/20/160010.html
Đăng ngày 5-12-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
