Bài viết của Lý Hân Từ, Chương Vận và Đường Tú Minh

[MINH HUỆ 24-10-2016] Khoảng 1.000 học viên Pháp Luân Công diễu hành băng qua cây cầu Golden Gate (Cánh Cổng vàng) hôm 23 tháng 10, một ngày trước Pháp hội Giao lưu Tâm đắc Pháp Luân Đại Pháp miền Tây Mỹ Quốc thường niên. Đoàn diễu hành xuất phát từ Quảng trường Cầu Golden Gate, băng qua cây cầu đến Vista Point ở quận Marin, với hành trình dài ba dặm để kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại tàn bạo Pháp Luân Công ở Trung Quốc.

5bd3e9122b90769e0e4756fcb9eac817.jpg

2016-10-24-minghui-sf-goldengate-11--ss.jpg

Khoảng 1.000 học viên Pháp Luân Công diễu hành băng qua cây cầu Godel Gate hôm 23 tháng 10, nâng cao nhận thức về cuộc bức hại ở Trung Quốc

Phóng viên: “[Cuộc bức hại] này thật điên rồ”

Cô Esvim, người Santa Monica ở miền Nam Cliforni là một phóng viên chuyên mảng tin chính trị. Cô cùng trợ lý Les đã gặp các học viên trong lễ diễu hành. “Tôi đã biết đến chợ đen buôn bán tạng ở Trung Quốc. Nhưng hoạt động buôn bán tạng có được do cưỡng bức mổ cướp thế này thì thậm chí còn tồi tệ hơn nữa—thật điên rồ,” cô nói.

Cô khích lệ các học viên hãy tiếp tục nỗ lực của mình: “Các bạn đang làm điều thật đúng đắn. Chính phủ Hoa Kỳ cần có nhiều hành động hơn nữa để tạo sức ép lên Trung Quốc về hoạt động du lịch ghép tạng, cũng như cần phối hợp với nhiều quốc gia khác để chấm dứt tội ác này.” Cô nói rằng cô sẽ kiểm chứng lại thông tin và giúp truyền rộng nó.

486cf80c1cb3482e8f1a489df26ab561.jpg

Cô Esvim, một phóng viên tin tức người Santa Monica, California cùng trợ lý của cô Les nói chuyện với các học viên

Anh Adam, một cư dân của San Francisco cùng mẹ anh đang tản bộ trên cầu khi các học viên Pháp Luân Công đang diễu hành. Anh Adam cảm ơn họ đã truyền rộng thông tin về vấn nạn mổ cướp tạng này để anh biết đến nó, “Sự kiện này giúp tôi mở rộng tầm mắt.”

Anh Adam làm việc cho một hãng truyền thông xã hội và nói rằng anh sẽ truyền rộng thông tin này đến nhiều người hơn nữa. Adam và mẹ anh nói rằng đoàn diễu hành thật “tường hòa” và “đẹp mắt.”

b6288324e20ebd4bebf80e31007edc54.jpg

Anh Adam, công tác trong một hãng truyền thông xã hội, đang cùng mẹ là bà Tamar tham quan cầu Golden Gate, nói rằng diễu hành Pháp Luân Công giúp anh mở rộng tầm mắt

5e1a1d997e0c1395be4e42aca90283ed.jpg

Du khách đọc áp-phích và các bảng thông tin Pháp Luân Công trên cầu Golden Gate

Chuyên gia ngành luật: Tôi ủng hộ các bạn

Bà Linda, một trợ tá pháp lý đã nghỉ hưu của một tổ chức bảo vệ trẻ em, nói rằng trước đây bà không hề hay biết gì về tội ác cưỡng bức mổ cướp tạng. Bà nói với một học viên rằng: “Tôi ủng hộ các bạn.” Bà chỉ vào một lá cờ nhỏ màu vàng có dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo” mà một học viên đang cầm trên tay, và nói: “Nếu tôi có một lá cờ như vậy, tôi sẽ đồng hành cùng các bạn để chấm dứt cuộc bức hại này.”

9111dcba2fc9bce17cadaf0f1dc0aae1.jpg

Bà Linda, một trợ lý luật sư đã nghỉ hưu, nói rằng bà ủng hộ Pháp Luân Công

Bà Lin, một luật sư người Úc đã nghỉ hưu, đang tham quan cây cầu Golden Gate cùng con trai Nicolas, một sinh viên đang học ở Hoa Kỳ. “Chúng tôi biết rõ chế độ Cộng sản luôn muốn kiểm soát tâm trí người dân và tôi tin rằng rất nhiều người sẽ nhận được thông điệp mà các bạn truyền đi ngày hôm nay,“ bà nói.

e8f06b0b1f9f29afaf4e6c2354eafa88.jpg

Luật sư người Úc đã về hưu bà Lin cùng con trai nói rằng sự kiện này rất quan trọng

Du khách Trung Quốc: Hoàn toàn khác biệt so với ở Trung Quốc

Bà Hạ, một du khách ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc, rất ngạc nhiên khi thấy sự kiện quy mô lớn này của các học viên Pháp Luân Công. “Một đoàn thể lớn như vậy luyện công và diễu hành ở Trung Quốc là điều không thể.”

Một du khách Trung Quốc khác đi cùng với các học viên một hồi lâu. Anh quyết định thoát xuất khỏi các tổ chức của ĐCSTQ và lên án tội ác tàn bạo của chính quyền và nói rằng anh sẽ tìm hiểu thêm về Pháp Luân Công.

fcb23c56f566cc23d6ee7b7bf3c54727.jpg

Một người Trung Quốc xem diễu hành Pháp Luân Công


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/10/24/336723.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/10/28/159714.html

Đăng ngày 31-10-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share