Bài viết của Đường Tú Minh, phóng viên báo Minh Huệ ở San Francisco
[MINH HUỆ 26-7-2016] Các chính trị gia, bác sỹ, luật sư, và các nhà hoạt động dân chủ đã mạnh mẽ lên tiếng lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công kéo dài suốt 17 năm qua ở Trung Quốc, trong một buổi mít-tinh ở phía trước Tòa Thị chính của San Francisco hôm 25 tháng 10 vừa qua.
Với chủ đề “Chung tay chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công”, cuộc mít-tinh tập trung vào những dữ kiện mới được tiết lộ gần đây về tội ác cưỡng bức thu hoạch tạng từ các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc, và kêu gọi đưa cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Giang Trạch Dân ra trước công lý vì tội phát động và chỉ huy cuộc bức hại.
Sau màn biểu diễn của Đoàn nhạc Tian Guo, 18 diễn giả đã phát biểu trước hơn 2.000 người tham dự trong khuôn khổ buổi mít-tinh kéo dài 2,5 tiếng này.
Các chính trị gia: “Tiếp tục bảo tồn giá trị cốt lõi Chân-Thiện-Nhẫn”
Hai nữ nghị sỹ, bà Nancy Pelosi và Jackie Speier, đã gửi thư ủng hộ buổi lễ mít-tinh.
Bà Nancy Pelosi viết trong thư: “Tôi ủng cho tất cả các bạn, những người tề tựu tại đây đã gìn giữ giá trị cốt lõi Chân-Thiện-Nhẫn. Thông qua nỗ lực và đối thoại không ngừng, chúng ta cùng nhau có thể đạt được sự tôn trọng to lớn hơn về nhân quyền trong thế giới này.”
Bà Jackie Speier cảm ơn nỗ lực của các học viên Pháp Luân Công, và lên án tội ác cưỡng bức mổ cướp tạng ở Trung Quốc
Các nhà lập pháp Hồng Kông Hồ Chí Vỹ và Lương Quốc Hùng cũng gửi thư ủng hộ kháng nghị ôn hòa của Pháp Luân Công.
Các học viên Pháp Luân Công: Chấm dứt bức hại và đưa những kẻ sát nhân ra truy tố
Trương Á Bình, phát ngôn viên của Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp, tóm tắt sơ lược những dữ kiện cuộc bức hại trong bài phát biểu của mình. Ông nói với những người tham dự rằng kể từ khi vấn nạn cưỡng bức mổ cướp tạng do nhà nước bảo hộ ở Trung Quốc này bị vạch trần, cộng đồng quốc tế đã có nhiều hành động lên án nó, trong đó có việc Nghị viện Châu Âu và Quốc hội Hoa Kỳ thông qua một số nghị quyết về nạn mổ cướp tạng.
Trương Á Bình kêu gọi những người trong ngành tư pháp hãy giúp chấm dứt bức hại
Học viên Vương Đại Khả, cùng với cha mẹ và dì anh, kể với những người tham dự về những tra tấn mà họ phải chịu đựng khi ở Trung Quốc. Một người dì khác của anh Vương đã bị tra tấn đến chết sau vài tháng bị bắt giữ năm 2001.
Anh Vương Đại Khả cùng gia đình anh hy vọng rằng thủ phạm chính của cuộc bức hại, cựu Tổng Bí thư ĐCSTQ Giang Trạch Dân, sẽ sớm bị đưa ra công lý.
Vương Đại Khả nói với những người tham dự rằng hơn 200 nghìn học viên Pháp Luân Công đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân kể từ tháng 5 năm 2015
Các tổ chức phi chính phủ: Một số lượng đáng kể bằng chứng xác thực chứng minh sự tồn tại của tội ác cưỡng bức mổ cướp tạng
Ông Uông Chí Viễn, Chủ tịch Tổ chức Thế giới Điều tra Bức hại Pháp Luân Công
Ông Uông Chí viễn, Chủ tịch Tổ chức Thế giới Điều tra Bức hại Pháp Luân Công (WOIPF), đã rà soát tất cả các bằng chứng và xác nhận việc nhà nước bảo hoạt động mổ cướp tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống thực sự tồn tại ở Trung Quốc.
Bà Chu Uyển Kỳ, phát ngôn viên của Đoàn Luật sư Nhân quyền Pháp Luân Công
Bà Chu Uyển Kỳ, phát ngôn viên của Hội Luật sư Nhân quyền Pháp Luân Công, chỉ ra rằng Đảng Cộng sản và Giang Trạch Dân đã phạm tội ác phải nhân loại, diệt chủng, tra tấn, và rằng Giang Trạch Dân cùng đồng đảng của ông ta sẽ phải bị đưa ra trước công lý.
Những người ủng hộ Pháp Luân Công: Toàn thể thế giới này sẽ đứng lên lên án hành động bạo tàn này của Đảng Cộng sản
Tiến sỹ G. Weldon Gilcrease
Tiến sỹ G. Weldon Gilcrease, một giáo sư trợ giảng của khoa ung thư Viện y học Đại học Y Uhtah, và một điều tra viên Viện Ung bướu Huntsman (HCI), kêu gọi cộng đồng y khoa hãy đối diện với sự thật về vấn nạn cưỡng bức mổ cướp tạng, và hãy đứng lên hành động giúp chấm dứt tội ác này.
Phương Chính, nhà lãnh đạo một phong trào dân chủ ở Trung Quốc
Ông Phương Chính, nhà lãnh đạo một phong trào dân chủ ở Trung Quốc, bày tỏ sự kính trọng của mình đối với các học viên Pháp Luân Công vì [dũng cảm] phơi bày cuộc bức hại tàn bạo.
Đường Bác Kiều, Hiệu trưởng Đại học Dân chủ
Ông Đường Bác Kiều, hiệu trưởng của Đại học Dân chủ, cho rằng thế giới không nên mãi giữ im lặng trước tội ác phản nhân loại mà ĐCSTQ đang phạm phải này.
Anh Chis, một sinh viên ở bang Texas, đã ký tên thỉnh nguyện lên án tội ác thu hoạch tạng
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/10/26/336827.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/10/27/159710.html
Đăng ngày 31-10-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
