Trang chủ » Cuộc bức hại ở Trung Quốc » Trường hợp bị bức hại

Thông tin bổ sung về bức hại tại Trung Quốc – Ngày 16 tháng 6 năm 2016 (16 báo cáo)

[MINH HUỆ 16-6-2016] Thông tin nhận được trong ngày hôm nay từ Trung Quốc gồm có các vụ bức hại đã diễn ra tại 16thành phố ở 10 tỉnh. Theo báo cáo này, ba học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi suốt thời gian bị giam giữ, và ít nhất 22người đã bị bắt giữ bất hợp pháp.

1. Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh: Bà Vương Ái Hoa bị kết án tù

2. Huyện Long Giang, tỉnh Hắc Long Giang: Bà Chiêm Thục Phân và bà Lý Ái Anh bị đưa vào nhà tù

3. Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang: Ông Vương Á Tân bị bắt giữ

4. Thành phố Thanh Châu, tỉnh Sơn Đông: Vợ chồng ông Lưu Mỹ Đường bị bắt giữ

5. Huyện Quảng Lăng, tỉnh Sơn Tây: Bà Cảnh Phù Đông bị bắt giữ

6. Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam: Bà Lưu Tâm Anh và bà Khấu Xảo Vân bị bắt giữ

7. Thành phố Nghi Xuân, tỉnh Giang Tây: Ông Vu Vũ Bình bị giam cầm

8. Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông: Bà Quý Phượng Lan bị giam cầm

9. Thành phố Nhạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên: Bà Tô Xuân Tú, Ngụy Phàm Quyên bị giam cầm

10. Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm: Bà Tôn Văn Quân và bà Quan Hân Đẳng bị giam cầm

11. Thành phố Trùng Khánh: Ba học viên bị bắt giữ

12. Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh: Bà Thất Quế Anh bị bắt giữ

13. Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông: Ba học viên bị bắt giữ

14. Thành phố Thượng Nhiêu, tỉnh Giang Tây: Ông Vương Hưng bị kết án tù

15. Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc: Ông Lãnh Hải Như bị ngược đãi ở trại tẩy não

16. Thành phố Dương Giang, tỉnh Quảng Đông: Bà Ngô Tùng Mai bị đưa đến trại tẩy não

1. Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh: Bà Vương Ái Hoa bị kết án tù

Bà Vương Ái Hoa bị kết án hai năm tù tại Nhà tù khu Hòa Bình vào ngày 13 tháng 6 năm 2016. Hiện bà đang bị giam tại Trại tạm giam thành phố Thẩm Dương. Bà bị bắt vào tháng 11 năm 2015 khi vì khởi kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, thủ phạm phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công.

2. Huyện Long Giang, tỉnh Hắc Long Giang: Bà Chiêm Thục Phân và bà Lý Ái Anh bị đưa vào nhà tù

Bà Chiêm Thục Phân và bà Lý Ái Anh đều bị kết án bốn năm tù. Cả hai được đưa đến Nhà tù nữ Hắc Long Giang vào ngày 8 tháng 6 năm 2016.

3. Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang: Ông Vương Á Tân bị bắt giữ

Ông Vương Á Tân bị bắt tại nhà một học viên khác trong lúc họ đang học các bài giảng về Pháp Luân Công vào ngày 13 tháng 6 năm 2016. Công an ở Đồn công an Vạn Hoa khu Nam Cảng đã tiến hành vụ việc này. Hiện ông Vương đang bị giam giữ.

4. Thành phố Thanh Châu, tỉnh Sơn Đông: Vợ chồng ông Lưu Mỹ Đường bị bắt giữ

Nhân viên Đội An ninh Nội địa Thanh Châu, Phòng 610, và Đồn công an Đàm Phường đã xông vào nhà bắt giữ ông Lưu Mỹ Đường và vợ ông là bà Kỳ An Chi ở thôn Ngô Gia Trang vào sáng ngày 12 tháng 6 năm 2016.

5. Huyện Quảng Lăng, tỉnh Sơn Tây: Bà Cảnh Phù Đông bị bắt giữ

Bà Cảnh Phù Đông ở huyện Úy bị người ở Phòng Công an huyện Quảng Lăng bắt giữ vào ngày 12 tháng 6 năm 2016. Sau đó bà bị đưa về lại thành phố Đại Đồng.

6. Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam: Bà Lưu Tâm Anh và bà Khấu Xảo Vân bị bắt giữ

Bà Lưu Tâm Anh và bà Khấu Xảo Vân bị bắt ngày 12 tháng 6 năm 2016

7. Thành phố Nghi Xuân, tỉnh Giang Tây: Ông Vu Vũ Bình bị giam cầm

Ông Vu Vũ Bình bị bắt khi đang phát đĩa DVD thông tin về Pháp Luân Công vào ngày 10 tháng 6 năm 2016. Ông bị giam tại một trại tạm giam.

8. Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông: Bà Quý Phượng Lan bị giam cầm

Bà Quý Phượng Lan ở quận Hòe Ấm bị bắt tại văn phòng vào ngày 12 tháng 5 năm 2016, chỉ bởi bà kiện Giang Trạch Dân. Họ đưa bà đến Đồn công an Tây Thị Tràng và giam ở đó trong năm ngày.

9. Thành phố Nhạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên: Bà Tô Xuân Tú, Ngụy Phàm Quyên bị giam cầm

Bà Tô Xuân Tú và bà Ngụy Phàm Quyên ở quận Thị Trung bị bắt vào ngày 12 tháng 6 năm 2016 khi đang nói chuyện về Pháp Luân Công. Cả hai hiện đang bị giam tại Trại tạm giam Quế Hoa Lâu.

10. Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm: Bà Tôn Văn Quân và bà Quan Hân Đẳng bị giam cầm

Bà Tôn Văn Quân và bà Quan Hân Đẳng cùng nhiều học viên khác bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vào ngày 7 tháng 6 năm 2016, khi họ đang phát tài liệu về Pháp Luân Công. Họ bị đưa đến Đồn công an Liễu Ảnh Lộ, sau đó là Trại tạm giam Vi Tử Câu từ 10 đến 15 ngày giam cầm.

11. Thành phố Trùng Khánh: Ba học viên bị bắt giữ

Ông Trương Quân, 38 tuổi, bà Chu Hoa Lợi, 35 tuổi, cùng chồng là ông Vương Hoa, bị bắt vào chiều ngày 24 tháng 5 năm 2016, bởi Vương Băng Tâm, phó đồn công an Thạch Trấn, cùng nhiều công an khác, trong lúc ba học viên đang nói chuyện với nhiều người về Pháp Luân Công. Nhà họ bị lục soát, ông Trương bị đưa đến Trại tạm giam Ngư Đỗng.

12. Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh: Bà Thất Quế Anh bị bắt giữ

Bà Thất Quế Anh bị bắt vào chiều ngày 14 tháng 6 năm 2016 bởi công an ở Đồn công an, khi bà đang giảng chân tướng cho người dân về Pháp Luân Công. Nhà cũng bà cũng đã bị lục soát.

Các bên tham gia bức hại:

Mộ Kiến Quốc (慕建国), Trưởng đồn công an: +86-415-2813556, +86-415-2852118, +86-13591508668

Triệu Liên Hợp (赵联合), Giám đốc chính trị: +86-415-2823479, +86-415-2820831, +86-13704258287

Vương Hân (王欣), Phó giám đốc: +86-415-2823556, +86-415-2165587, +86-15241557788

13. Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông: Ba học viên bị bắt giữ

Bà Lưu Vỹ Phương, bà Vu Xuân Phượng, bà Trương Trí Liên ở thị xã Chu Kiều bị công an ở Đội An ninh Nội địa thành phố Lai Châu bắt vào ngày 13 tháng 6 năm 2016, khi họ đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Sau đó bà Trương được thả trong ngày vì lý do sức khỏe. Còn hai học viên khác bị giam trong 12 ngày.

14. Thành phố Thượng Nhiêu, tỉnh Giang Tây: Ông Vương Hưng bị kết án tù

Ông Vương Hưng ở quận Quảng Phong bị kết án ba năm rưỡi tù bởi Tòa án quận Quảng Phong chỉ bởi ông kiện Giang Trạch Dân. Ông bị đưa đến nhà tù vào ngày 15 tháng 6 năm 2016.

15. Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc: Ông Lãnh Hải Như bị ngược đãi ở trại tẩy não

Ông Lãnh Hải Như, khoảng 70 tuổi ở quận Thanh Sơn bị công an ở Đồn công an Thanh Sơn bắt vào ngày 28 tháng 4 năm 2016. Họ đưa ông tới Trại tẩy não Lão Bắc Hồ, tại đây ông bị ngược đãi cả về thể xác và tinh thần, cấm ngủ cả ngày lẫn đêm, đồ ăn bị bỏ thuốc độc. Tình trạng của ông rất đáng lo ngại.

16. Thành phố Dương Giang, tỉnh Quảng Đông: Bà Ngô Tùng Mai bị đưa đến trại tẩy não

Bà Ngô Tùng Mai ở quận Giang Thành bị bắt tại nhà vào sáng ngày 14 tháng 6 năm 2016. Bà bị đưa đến Trại tẩy não Quảng Châu.

Những cá nhân tham gia bức hại bà Ngô Tùng Mai:

Lương (梁), Đội trưởng: +86-13719865662

Trương Hiến (张宪), Công an: +86-13078336677

A Kiến (阿建): +86-15018151630

Đồn công an Bình Cương ở quận Giang Thành: +86-662-3821013

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/6/16/330094.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/7/5/157693.html

Đăng ngày 25-7-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.