Trang chủ » Cuộc bức hại ở Trung Quốc » Trường hợp bị bức hại

Tin tức bức hại bổ sung từ Trung Quốc – Ngày 22 tháng 5 năm 2016 (Phần 1, 20 báo cáo)

[MINH HUỆ 22-5-2016] Tin tức từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 19 thành phố hoặc các huyện ở 10 tỉnh. Theo báo cáo này, đã có 32 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong trại giam, và ít nhất 24 học viên đã bị bắt giữ phi pháp.

[Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Gần 30 học viên vẫn bị giam cầm
[Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Ông Phó Đình Pháp bị kết án tù
[Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Ái Qua bị giam cầm
[Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Ngọc Linh bị giam cầm
[Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị giam cầm
[Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Hồ Ân Khuê bị bắt giữ
[Thành phố Bắc Kinh] Ông Chu Quang Quân và bà Ân Phượng Vinh bị bắt giữ
[Thành phố Tiêu Tác, tỉnh Hà Nam] Học viên Quế Tiên bị bắt giữ
[Thành phố Thiên Tân] Bà Vu Văn Chi bị giam cầm
[Thành phố Yên Thai, tỉnh Sơn Đông] Ông Khương Thiểu Hoa bị giam cầm
[Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Chung Thiết Mai bị đưa đến trại tẩy não
[Thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam] Bà Điền và ông Mao bị giam cầm
[Thành phố Ngô Trung Thị, khu tự trị Ninh Hà] Bà Vương Lệ Cầm bị giam cầm
[Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Quách Yến Hành, bà Trương Kim Anh bị bắt giữ
[Thành phố Bắc Kinh] Bà Nhậm Phượng Cầm và bà Triệu bị bắt giữ
[Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Hai bà Kỳ Ngọc Liên và Thường Diễm Lệ bị giam cầm
[Thành phố Thái Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Lý Vân bị bắt giữ
[Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Quách Thúy Đào và bà Kiếm Mai bị giam cầm
[Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tùy Quế Lan bị bắt giữ
[Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hồ Bắc] Ông Đại Trung Dân bị giam cầm

1. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Gần 30 học viên vẫn bị giam cầm

Sau đây là những học viên vẫn bị giam tại Trại tạm giam Triêu Dương:

Bà Hồ Thụy Hoa, ông Trương Vĩnh Khuê, bà Lâm Mộng Phân, bà Ngô Kim Bình, bà Từ Kim Phượng, ông Lý Quốc Tuấn, ông Triệu Hồng Quân, bà Lưu Thục Hoa, bà Cảnh Phi, bà Trương Thục Mai, bà Khương Vĩ, bà Lý Tĩnh Quân, bà Lưu Thúy Linh, bà Vương Hiểu Hoa, bà Lưu Quế Linh, bà Trương Diễm Kiệt (đã ngoài 60 tuổi), bà Tống Chí Phú (68 tuổi), bà Hứa Thúy Hà (65 tuổi), ông Cao Kiến Tân (63 tuổi), ông Trương Thế Vân (64 tuổi), bà Trương Quế Chi, ông Trương Vi Dân, ông Vương Quốc Quân, bà Trần Tố Anh, bà Lữ Thục Hoa, ông Tạ Kiến Bình.

Trong số khoảng 30 học viên bị giam tại trại giam này, có những học viên sau ở thành phố Hồ Lô Đảo bị bắt năm 2015: bà Lý Yến, bà Tề Bách Phân, bà Vương Tú Anh và ông Hà Dũng.

Những tổ chức, cá nhân tham gia bức hại:

Trại tạm giam Thành phố Triêu Dương: +86-421-3850099, +86-421-3307110, +86-421-3814329
Vương Quốc Thanh (王国清), Trưởng ban Chính trị: +86-13504218499
Phan Thiết Hồng (潘铁红), Trưởng khu nữ, Trại tạm giam thành phố Triêu Dương: +86-13942148818
Khương Diễm Linh (姜艳玲), Trưởng ban Chính trị: +86-13516010008
Vương Quốc Thanh (王国清), Trưởng khu nam, Trại tạm giam thành phố Triêu Dương: +86-13504218499
Lưu Triêu Chấn (刘朝震), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Triêu Dương: +86-421-2612917, +86-18009810009
Bộ Chấn Vinh (部振荣), Phó bí thư: +86-13942119612, +86-421-2612161, +86-421-7220015

2. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Ông Phó Đình Pháp bị kết án tùÔng Phó Đình Pháp ở huyện Cử Nam bị Tòa án huyện Cử Nam kết án ba năm tù. Ông Phó đã kháng án lên Tòa Phúc thẩm Thành phố Lâm Nghi.

Những cá nhân tham gia bức hại ông Phó:

Khâu Văn (邱文), Trưởng đoàn Bồi thẩm thụ lý hồ sơ: +86-539-8128045
Tòa Trung thẩm thành phố Lâm Nghi: +86-539-8138239

3. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Ái Qua bị giam cầmÔng Vương Ái Qua ở quận Hoàng Đảo bị công an Đồn Công an quận Hoàng Đảo bắt giữ trong lúc đang phát tài liệu về Pháp Luân Công vào ngày 17 tháng 5 năm 2016. Ông bị đưa đến Trại tạm giam Phổ Đông.

4. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Ngọc Linh bị giam cầm

Bà Tôn Ngọc Linh ở thôn Thổ Trang thị trấn Bắc Sơn bị Đội An ninh Nội địa và Phòng Công an Bắc Sơn bắt giữ vào ngày 18 tháng 5 năm 2016. Hiện bà đang bị giam tại Trại tạm giam Lai Châu.

5. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị giam cầm

Công an ở Đồn Công an Thị trấn Dư Xuyên, thành phố Vũ Huyệt bắt giữ bà Vương Ái Mai, ông Từ Tân Hồng, bà Ngô Vinh Châu khi họ nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở một huyện lân cận vào sáng ngày 18 tháng 5 năm 2016. Sau đó họ đưa ba học viên tới Trại tạm giam Thành phố Vũ Huyệt.

Những cá nhân tham gia bức hại:

Khố Ký Thắng (库寄胜), Trưởng đồn: +86-18986751518
Hồ Siêu (胡超), Phó trưởng đồn: +86-18986751233
Đội trưởng Đội An ninh Nội địa, Phòng Công an tỉnh: +86-18986751096

6. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Hồ Ân Khuê bị bắt giữÔng Hồ Ân Khuê ở quận Dao Hải bị theo dõi và bắt giữ trong lúc đang phát tài liệu về Pháp Luân Công ở một khu dân cư quận Lư Dương vào ngày 19 tháng 5 năm 2016. Sau đó nhà ông bị lục soát và hiện chưa rõ ông đang ở đâu.

7. [Thành phố Bắc Kinh] Ông Chu Quang Quân và bà Ân Phượng Vinh bị bắt giữÔng Chu Quang Quân và bà Ân Phượng Vinh ở quận Thuận Nghĩa, bị công an ở Đồn Công an Bắc Vụ bắt giữ vào sáng ngày 11 tháng 5 năm 2016. Sau khi bị giam ở đồn công an, Trại tạm giam Ninh Hà đã từ chối nhận họ vì kết quả kiểm tra sức khỏe cho thấy họ không đủ điều kiện bị giam giữ. Cả hai người đã được đưa về nhà.

8. [Thành phố Tiêu Tác, tỉnh Hà Nam] Học viên Quế Tiên bị bắt giữ

Bà Quế Tiên mới bị bắt khi đang nói với người dân về Pháp Luân Công

9. [Thành phố Thiên Tân] Bà Vu Văn Chi bị giam cầm

Bà Vu Văn Chi ở thị trấn Mai Tràng quận Vũ Thanh bị công an địa phương bắt giữ vào ngày 19 tháng 5 năm 2016. Bà được thả hai ngày sau đó.

10. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Khương Thiểu Hoa bị giam cầmÔng Khương Thiểu Hoa ở quận Chi Phù bị công an mặc thường phục ở Đồn Công an Tây Hưng, quận Tân Giang, thành phố Hàng Châu theo dõi và bắt giữ trong lúc phát tài liệu ở quận Tân Giang vào sáng ngày 21 tháng 5 năm 2016. Ông hiện đang bị giam giữ trong trại tạm giam trong 15 ngày.

Những tổ chức tham gia bức hại ông Khương:

Đồn công an Tây Hưng ở thành phố Hàng Châu: +86-571-86685110

11. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Chung Thiết Mai bị đưa đến trung tâm tẩy não

Bà Chung Thiết Mai ở quận Quân Sơn bị bắt đến Trung tâm tẩy não Bảo Trấn Nguyên vào ngày 20 tháng 5 năm 2016.

Những tổ chức, cá nhân tham gia bức hại bà Chung:

Hướng Vinh Hoa (向荣华), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Quân Sơn: +86-730-8178821
Bành Thường Hoa (彭常华), Trưởng Phòng 610 quận Quân Sơn: +86-13974060986
Chu Quốc Quang (朱国光), Trưởng phòng Tư pháp Thị trấn Lương Tâm Bảo quận Quân Sơn: +86-15080955595
Đồn Công an Lương Tâm Bảo: +86-730-8950110

12. [Thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam] Bà Điền Băng Oánh và ông Mao Trạch Duệ bị giam cầm

Công an ở Đồn Công an Thành Tây bắt giữ bà Điền Băng Oánh ở huyện Nguyên Lăng khi bà đi phát tài liệu về Pháp Luân Công vào trưa ngày 9 tháng 5 năm 2016. Họ giam bà trong trại tạm giam trong bảy ngày. Sau đó bà đã được về nhà.

Đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Nguyên Lăng là Toàn Kế Hiếu và người ở Đồn Công an Lương Thủy Tinh đã bắt ông Mao Trạch Duệ khi ông đang phát tài liệu về Pháp Luân Công vào ngày 20 tháng 5 năm 2016. Sau đó họ đưa ông đến trại tạm giam.

Những cá nhân tham gia bức hại hai học viên:

Thư Do Hoa (舒由华), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Nguyên Lăng: +86-13907453695
Đường Khải Phú (唐启富), Trưởng phòng 610 huyện Nguyên Lăng: +86-745-4265567, +86-13974516671
Toàn Thừa Tiêu (全承标), Chánh Văn phòng: +86-138744689978
Tạ Cửu Văn (谢久文), Trưởng phòng Công an huyện Nguyên Lăng: +86-13607415299, +86-13317459199
Toàn Kế Hiếu (全继孝), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Nguyên Lăng: +86-13407455409, +86-18074628316

13. [Thành phố Ngô Trung Thị, khu tự trị Ninh Hà] Bà Vương Lệ Cầm bị giam cầm

Bà Vương Lệ Cầm, 56 tuổi, bị Phòng Công an Thành phố Ngô Trung Thị đưa đến trại tạm giam, trong khi bà đang nói với mọi người về Pháp Luân Công vào chiều ngày 18 tháng 5 năm 2016.

14. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Quách Yến Hành, bà Trương Kim Anh bị bắt giữ

Bà Quách Yến Hành ở quận Phổ Lan Điếm bị Đồn công an An Ba bắt giữ vào ngày 20 tháng 5 năm 2016. Cùng ngày, bà Trương Kim Anh cũng bị bắt giữ khi đang phát tài liệu về Pháp Luân Công.

15. [Thành phố Bắc Kinh] Bà Nhậm Phượng Cầm và bà Triệu bị bắt giữ

Bà Nhậm Phượng Cầm và bà Triệu bị bắt vào ngày 18 tháng 5 năm 2016.

16. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Hai bà Kỳ Ngọc Liên và Thường Diễm Lệ bị giam cầm

Bà Kỳ Ngọc Liên và bà Thường Diễm Lệ ở thành phố Thọ Quang bị công an ở Đội An ninh Nội địa Xương Nhạc và Đồn Công an Nghiêu Câu bắt giữ trong lúc nói với mọi người về Pháp Luân Công ở thị trấn Nghiêu Câu vào sáng ngày 19 tháng 5 năm 2016. Họ bị giam vào Trại tạm giam Xương Nhạc trong 10 ngày.

17. [Thành phố Thái Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Lý Vân bị bắt giữ

Bà Lý Vân ở tỉnh Tứ Xuyên bị công an thành phố Tĩnh Giang bắt giữ tại thành phố Thái Châu khi đang nói với mọi người về Pháp Luân Công vào ngày 19 tháng 5 năm 2016. Hiện không ai biết bà đang ở đâu.

18. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Quách Thúy Đào và bà Kiếm Mai bị giam cầm

Bà Quách Thúy Đào và bà Kiếm Mai ở thị trấn Khổng Gia Trang tại quận Vạn Toàn bị công an địa phương bắt giữ khi đang nói với mọi người về Pháp Luân Công vào chiều ngày 1 tháng 5 năm 2016. Hiện cả hai bị đưa đến Trại tạm giam Thập Tam Lý.

Những cá nhân tham gia bức hại bà Quách và bà Kiếm:

Lưu Kiến Xuân (刘建春), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa quận Tần Hoài: +86-18913866201
Phương Minh (方明), Trưởng đồn Công an đường Thụy Kim quận Tần Hoài: +86-18913866571
Huệ Đông (惠东), Trưởng ban Chính trị: +86-18913833228

19. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tùy Quế Lan bị bắt giữ

Bà Tùy Quế Lan ở quận Lê Thụ bị bắt tại nơi làm việc vào sáng ngày 20 tháng 5 năm 2016 bởi người ở quận Lê Thụ.

Những cá nhân tham gia bức hại bà Tùy:

Vương Nghiễm Dược (王广跃), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Kê Tây: +86-467- 2357733, +86-18003670708
Lưu Bang Nhân (刘邦仁), Phó Bí thư: +86-467-2394567, +86-467-2138777, +86-13504688777
Trịnh Quốc Chí (郑国志), Phó Bí thư: +86-467-2121333, +86-18045746789
Vương Hội Học (王会学), Trưởng phòng 610: +86-467-6169229, +86-13945804900

20. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hồ Bắc] Ông Đại Trung Dân bị giam cầmÔng Đại Trung Dân ở huyện Lô Long, bị đưa đến Nhà tù Ký Đông một cách bí mật ở thành phố Đường Sơn vào tháng 4 năm 2016. Tòa án Lô Long đưa ông ra xét xử vào ngày 14 tháng 12 năm 2015 và kết án ông bảy năm tù.

Những cá nhân tham gia bức hại ông Đại:

Nhà tù Ký Đông: +86-315-8327131, +86-315-8510945
Đội trưởng đội số 4: +86-315-8313600, +86-315-8313688, +86-315-8313628
Trương Thư Kỳ (张书奇), Giám thị Nhà tù Ký Đông: +86-315-8327666,+86-315-8519996
Bành Ngạn Kiệt (彭彦杰), Chính Ủy, +86-315-13903157108,+86-315-8327888, +86-315-8502668

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/22/二零一六年五月二十二日大陆综合消息（一）-329085.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/6/15/157421.html

Đăng ngày 28-7-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.