Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Tây
[MINH HUỆ 18-6-2016] Nhiều học viên Pháp Luân Công đã đến Phòng xử án huyện Tắc Sơn vào ngày 15 tháng 6 năm 2016 để tham dự phiên xử một học viên bị bắt chỉ vì đệ đơn kiện cựu lãnh đạo Giang Trạch Dân.
Nhiều học viên đã bị bắt ở trong và ngoài toà nhà sau khi biểu thị sự ủng hộ với ông Cổ Quốc Kiệt, một thầy thuốc địa phương ở huyện Tắc Sơn, tỉnh Sơn Tây.
Những người vì ủng hộ ông Cổ mà bị bắt bao gồm các học viên ở địa phương và một số thành phố, thị trấn xung quanh.
Người qua đường bị khám xét và quay phim
Sáng ngày 15 tháng 6, khi phiên xử đang diễn ra, xung quanh toà án huyện Tắc Sơn có dày đặc công an, viên chức Phòng 610, Đội An ninh Nội địa. Họ khám xét và quay phim những người qua đường ở khu vực này.
Nhiều nhân chứng nói người của Đội An ninh Nội địa ở thành phố, vùng lân cận còn vây quanh toà nhà.
Nhiều xe cảnh sát đỗ xung quanh Toà án huyện Tắc Sơn
Những người ủng hộ bị bắt
Lúc 8 giờ sáng, công an ở Đội An ninh Nội địa Tắc Sơn đã chặn nhiều học viên tại lối vào phòng xử khi họ có ý định đi vào trong. Công an cũng yêu cầu họ xuất trình CMND và ngay lập tức bắt giữ họ khi xác minh họ là học viên Pháp Luân Công.
Công an đưa các học viên đến Phòng tội phạm thuộc Cục Công an huyện Tắc Sơn để thẩm vấn họ.
Cùng thời điểm này, người ở toà án cũng bắt nhiều học viên ủng hộ luật sư biện hộ và tịch thu CMND của họ.
Lúc 9 giờ sáng, công an bắt đầu khám xét các học viên đứng bên ngoài toà và bắt họ vào nhiều xe cảnh sát. Một nhân chứng nói có một xe tải lớn và hai xe nhỏ chở đầy học viên.
Ông Hầu Thịnh Tổ và ông Quách Hiểu Chấn là hai học viên được phép vào toà nhà nhưng đến tận 2 giờ chiều vẫn không thấy hai ông đi ra ngoài.
Chiều hôm đó, trong lúc cửa hàng thu phí điện thoại của ông Hầu vẫn mở cửa, nhưng khi có một khách hàng đến trả tiền điện thoại thì lại nhận được thông báo: “Ông Hầu đang bận và không giúp ông được.”
Sáng hôm sau, cửa hàng của ông Hầu đóng cửa. Ba công an đi tuần tra xung quanh lối ra vào.
Luật sư biện hộ vô tội
Luật sư của ông Cổ đã biện hộ vô tội cho thân chủ của mình, ông chỉ rõ rằng ông Cổ không phạm pháp khi thực hiện quyền đi tìm công lý kiện Giang Trạch Dân vì đã xâm phạm quyền tự do tín ngưỡng của ông.
Luật sư đã nói tại toà: “Không có điều luật nào kết tội Pháp Luân Công, vì thế công tố viên của vụ này đã không theo đúng thủ tục tố tụng của pháp luật. Cũng không có nhân chứng, hay chứng cứ cho thấy ông Cổ phạm pháp. Toà án cũng không theo trình tự của pháp luật.”
Nhiều lần bức hại và bắt giữ trước đó
Ông Cổ Quốc Kiệt, 43 tuổi, tốt nghiệp Đại học Quân y số 1 Quảng Châu. Vì ông không từ bỏ niềm tin vào Pháp Luân Công theo yêu cầu của chính quyền, nên họ đã giam ông ba năm tù, sau đó là năm năm tù. Ngoài ra, ông còn chịu nhiều phương thức tra tấn tàn bạo trong những lần bị giam cầm.
Ông Cổ đệ đơn kiện Giang Trạch Dân vào ngày 3 tháng 7 năm 2015. Để trả thù, công an đã bắt giam ông trong 15 ngày.
Sau đó ông Cổ kháng cáo lên Cục Công an huyện Tắc Sơn. Đáp lại, người ở Phòng 610 địa phương và Đội An ninh Nội địa liên tục sách nhiễu ông.
Ông bị bắt lại vào ngày 31 tháng 12 năm 2015 và được ấn định đưa ra xét xử vào ngày 15 tháng 6 năm 2016.
Cha của ông Cổ bị đau tim và không thể tham dự phiên xử. Trước khi diễn ra phiên xét xử, ngày nào mẹ của ông Cổ cũng khóc vì lo lắng con trai sẽ còn bị chính quyền ngược đãi.
Thông tin liên lạc của những thủ phạm tham gia bức hại (một phần):
Diêm Quang Minh, Đội trưởng Đội an ninh Nội địa huyện Tắc Sơn: +86-13383487151
Lan Bình, Chủ toạ phiên toà, Toà án hình sự số 1 huyện Tắc Sơn: +86-13753970988
Người ở Cục công an huyện Tắc Sơn: Đường Thế Lượng, Địch Bồi Điền, Niếp Toả Liên, Vệ Chí Cường, Điền Căn Huy
Người ở trại tạm giam huyện Tắc Sơn: Nguỵ Dân, Tiêu Kiếm Trung, Tôn Dẫn Long, Mã Diễm Hồng, Ninh Vân Phong.
Bối cảnh
Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, đã bỏ ngoài tai ý kiến của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác và thi hành cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn bởi niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.
Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610,” vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và tòa án trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/6/18/330183.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/6/28/157598.html
Đăng ngày 20-7-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
