Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc
[MINH HUỆ 23-1-2016] Cuộc bức hại Pháp Luân Công hiện vẫn đang tiếp diễn ở Trung Quốc, nhưng ở một số khu vực, mức độ của cuộc bức hại đã được giảm nhẹ hơn so với những nơi khác. Nhiều nhân viên cảnh sát, công tố viên, thẩm phán và các quan chức đảng tại địa phương đã không còn muốn tham gia vào cuộc bức hại. Hàng trăm ngàn người dân Trung Quốc đã nộp đơn kiện thủ phạm chính của cuộc bức hại, cựu lãnh đạo đảng Giang Trạch Dân.
Dưới đây là vài câu chuyện ở tỉnh Hà Bắc.
“Tình thế đang có sự thay đổi lớn, ai còn muốn tham gia vào cuộc bức hại nữa?”
Tháng 9 năm 2015, người đứng đầu một thị trấn gọi các trưởng thôn đến để cùng nhau bàn bạc lên kế hoạch trấn áp các học viên đã nộp đơn kiện Giang Trạch Dân. Ông ta ra lệnh cho các trưởng thôn hợp tác trong cuộc bức hại. Giám đốc Phòng quản lý tổng hợp yêu cầu các trưởng thôn cung cấp tình hình về các học viên Pháp Luân Công ở thôn mình.
Một trưởng thôn lắc đầu khi được yêu cầu cung cấp thông tin về các học viên trong thôn của ông: “Trong thôn tôi quản lý, không có học viên Pháp Luân Công nào cả.”
Giám đốc hỏi: “Không có ư? Vậy sao vài người trong thôn của ông lại có tên trong danh sách này vậy?”
“Tôi đã nói không có là không có,” người trưởng thôn đanh giọng. “Luyện tập Pháp Luân Công thì có gì là sai? Nếu các ông ép tôi quá, tôi cũng sẽ luyện Pháp Luân Công. Hãy đến mà bắt tôi đi!”
Giám đốc không hỏi thêm gì nữa, nhưng nói với nụ cười gượng gạo: “Đừng có nói đùa thế. Tốt, trong thôn ông không có học viên Pháp Luân Công nào cả.”
Với sự giúp đỡ của trưởng thôn, các học viên trong thôn đã không còn bị các quan chức của thị trấn sách nhiễu nữa.
Khi trưởng thôn kể chuyện này với một học viên, người học viên nói: “Ông đã bảo vệ chúng tôi. Ông sẽ nhận được phúc báo trong tương lai. Hãy nhìn các quan chức cấp cao, những kẻ đã trực tiếp tham gia vào cuộc bức hại, như Bạc Hy Lai, Chu Vĩnh Khang, và Lý Đông Sinh, tất cả bọn họ đều đã rớt đài và đã rơi vào vòng lao lý.”
Người trưởng thôn nói: “Đúng vậy, hình thế đã có sự thay đổi lớn, giờ ai còn muốn tham gia vào cuộc bức hại nữa?”
Trại tạm giam từ chối tiếp nhận các học viên Pháp Luân Công
Ngày 13 tháng 8 năm 2015, bà Hoàng Quý Cần, một học viên Pháp Luân Công ở huyện Ngụy, tỉnh Hà Bắc đã bị bắt giữ vì nộp đơn kiện Giang Trạch Dân. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và cưỡng chế đưa bà tới Trại tạm giam Hàm Đan. Nhưng trại giam đã từ chối tiếp nhận các học viên Pháp Luân Công. Cảnh sát đã không còn sự lựa chọn nào khác nên đành phải thả bà ra ngay trong ngày hôm đó.
Trưởng đồn cảnh sát khuyên các học viên nên cẩn thận
Tháng 9 năm 2015, một đồn cảnh sát ở Hà Bắc nhận được tin tố cáo có hai học viên đang giảng chân tướng về cuộc bức hại cho những người trên phố. Cảnh sát đã tới và bắt hai người học viên về đồn. Trưởng đồn cảnh sát đã biết chân tướng về Pháp Luân Công, lấy lý do là hai học viên này không thuộc địa bàn ông quản lý và đã thả họ ra. Khi hai học viên ra về, ông còn khuyên họ: “Từ giờ trở đi, hãy cẩn thận và chú ý đến an toàn cho bản thân nhé.”
Hai nhà tù từ chối tiếp nhận các học viên Pháp Luân Công
Tháng 11 năm 2015, thẩm phán Lưu Bảo Cương thuộc Tòa án huyện Bà Hạt, tỉnh Hà Bắc đã kết án học viên Lý Thủy Đình ba năm tù giam. Học viên Lý Thủy Đình đã bị giam tại trại tạm giam huyện Bà Hạt bảy tháng trước khi bị đưa ra xét xử. Cảnh sát đã áp giải ông Lý đến nhà tù Hàm Đan. Giám ngục đã từ chối tiếp nhận ông Lý khi biết rằng ông là học viên Pháp Luân Công. Tòa án sau đó đã yêu cầu cảnh sát áp giải ông Lý đến nhà tù Thạch Gia Trang và nhà tù này cũng từ chối tiếp nhận học viên Pháp Luân Công. Không còn lựa chọn nào khác, cảnh sát đành đưa ông Lý trở lại trại tạm giam huyện Bà Hạt.
Viện kiểm sát từ chối khởi tố học viên Pháp Luân Công
Ngày 3 tháng 6 năm 2015, các cảnh sát thuộc đồn cảnh sát thị trấn Thành Quan, huyện Phì Hương tỉnh Hà Bắc đã bắt giữ học viên Pháp Luân Công là Võ Hải Minh. Tổng số có khoảng 50 người đi trên 9 chiếc xe ô tô đã tới, người đứng đầu Ủy ban Chính trị và Pháp Luật huyện Phì Hương đã đích thân tới nơi để chỉ huy viêc bắt giữ học viên Vũ Hải Minh. Họ đã lấy đi của ông Vũ một máy tính, một máy in và nhiều tài liệu Pháp Luân Công. Họ tuyên bố lý do bắt giữ là bởi ông Vũ đã nộp đơn xin visa để đi Mỹ du lịch.
Đồn cảnh sát huyện Phì Hương đã chuyển vụ việc của ông Vũ lên Viện Kiểm sát Nhân dân huyện Phì Hương. Viện Kiểm sát đã từ chối khởi tố vụ án và trả lại hồ sơ cho đồn cảnh sát, nhưng đồn cảnh sát vẫn không chịu thả ông Vũ và hiện ông vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Phì Hương.
Kết luận
Cuộc bức hại Pháp Luân Công do các quan chức đảng từ cấp cao nhất đến cấp thấp nhất ở các địa phương tiến hành. Nó bao gồm cả cảnh sát, công tố, tòa án và các ban quản lý ở các khu dân cư, làng xã. Các quan chức cấp thấp ở các địa phương thông thường là những kẻ trực tiếp tiến hành bức hại, trong khi các quan chức cấp cao thường là những người hoạch định kế hoạch, chính sách và ra lệnh. Nhưng hiện nay, nhiều các quan chức ở cấp địa phương đã từ chối tham gia vào cuộc bức hại và đang tìm cách để tránh né nó. Không chắc cuộc bức hại này có thể duy trì được bao lâu nữa nếu xu hướng này vẫn tiếp tục.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/1/23/322587.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/1/24/154930.html
Đăng ngày 19-6-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
