Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Bắc Kinh
[MINH HUỆ 22-4-2016] Ngày 20 tháng 4 năm 2016, Phòng 610 quận Hoài Nhu đã phối hợp với cảnh sát Bắc Kinh và bắt giữ tám nữ học viên Pháp Luân Công. Tất cả các nữ học viên này đã đệ đơn kiện hình sự cựu độc tài Giang Trạch Dân vì phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999 và chỉ đạo cuộc đàn áp từ đó đến nay.
Tất cả các vụ bắt giữ đều diễn ra vào ngày 20 tháng 4. Thông tin chi tiết về ba vụ bắt giữ như sau:
Bà Lưu Kế Anh, 64 tuổi, bị bắt giữ tại nhà vào sáng sớm. Sau đó, bà bị đưa đến Trại tam giam số 1 quận Triều Dương. Cảnh sát đã tịch thu một máy tính xách tay, một máy in và các đồ dùng cá nhân khác của bà. Vì tu luyện Pháp Luân Công, bà Lưu đã phải chịu tám năm tù – từ năm 2001 đến 2008. Sau khi được thả ra, bà sống với người mẹ già và mẹ bà là người chăm sóc chính cho bà.
Bà Tưởng Mộng Mai, 54 tuổi, cũng bị cảnh sát bắt giữ tại Bệnh viện Khang Ích Đức ở quận Hoài Nhu, nơi bà Tưởng đang chăm sóc cho mẹ bà. Cảnh sát cũng tìm em gái bà Tưởng, bà Tưởng Tiểu Bình, nhưng không tìm thấy bà. Thất vọng nên cảnh sát đã bắt chồng và con trai lớn của bà Tưởng Tiểu Bình để thay thế, dù họ không phải là học viên.
Hai nhân viên cảnh sát đến nhà bà Lương Hòa Bình. Họ lục soát, lấy đi một máy vi tính cùng một số tiền mặt và rồi họ bắt bà Lương. Sau đó, ở Trại tạm giam số 1 Triều Dương, bà Lương ở độ tuổi 60 đã được phát hiện có huyết áp rất cao. Ngày hôm sau, cảnh sát đã thả bà ra.
Ngày 20 tháng 4, năm học viên khác cũng bị bắt giữ. Bà Ôn Ngọc Hồng ở thị trấn Cửu Độ Hà bị bắt và giam giữ ở trại tạm giam Hoài Nhu. Bà Ngô Miếu Thành bị bắt và bị gửi tới trại tạm giam số 1 Triều Dương, máy vi tính, máy in và các sách Pháp Luân Công của bà bị tịch thu. Bà Lôi Quế Cần bị bắt, máy tính và máy in cũng bị cảnh sát lấy đi. Một học viên ở xã Kiều Tử và một học viên khác ở xã Dương Tống cũng bị bắt.
Các bên chịu trách nhiệm bắt giữ các học viên:
Lý Phượng Hà (李凤霞), trưởng phòng Phòng 610 Hoài Nhu, điện thoại: +86-13641132094 (di động)
Bành Lệ Hà (彭丽霞), nhân viên Phòng 610 Hoài Nhu, điện thoại: +86-13801072626
Vương Vĩ, nhân viên Phòng 610 Hoài Nhu, điện thoại: +86-13716052540
Trịnh Chí Dân (郑志民), giám đốc Cảnh sát An ninh Quốc gia quận Hoài Nhu, điện thoại: +86-13801066129
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/22/326970.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/5/7/156563.html
Đăng ngày 12-6-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
