Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang
[MINH HUỆ 11-4-2016] Bà Dương Thục Quân, 57 tuổi, một kỹ sư ở thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, gần đây đã bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công. Lần này là lần thứ ba bà bị bắt vì kiên định đức tin của mình vào Pháp Luân Công. Cảnh sát đã giam giữ bà kể từ ngày 7 tháng 12 năm 2015 và bà đã bị xử vào ngày 12 tháng 4 năm 2016 tại toà án Phú Lạp Nhĩ.
Bị bắt và bị tra tấn vì treo biểu ngữ
Lần đầu tiên bà Dương bị bắt là khi xảy ra khi cuộc bức hại vào năm 1999 và đã bị giam giữ tại trại lao động Song Hợp.
Tháng 11 năm 2004, bà đã bị bắt lại khi đang cùng với các học viên khác treo hơn 100 biểu ngữ ở Tề Tề Cáp Nhĩ với thông điệp, “Pháp Luân Đại Pháp hảo” và “Chân-Thiện-Nhẫn hảo.” Đặt các biểu ngữ ở những nơi công cộng là một cách hiệu quả để các học viên phản đối những tuyên truyền tiêu cực của Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) về Pháp Luân Công, bởi vì tất cả các cách biểu đạt khác đều bị cấm dưới sự đàn áp khắc nghiệt. Lý Thuỵ Tân và các nhân viên cảnh sát khác đã thực hiện một cuộc càn quét quy mô lớn và đã bắt giữ hơn 20 học viên liên quan tới việc treo các biểu ngữ, bao gồm cả bà Dương. Họ đã bị tra tấn qua nhiều phiên thẩm vấn tàn bạo và kéo dài, một số phiên nghiêm trọng tới mức khiến họ bị tàn phế.
Bà Dương đã bị quấy rối nghiêm trọng suốt 7 ngày liền. Những tên lính gác đã đốt bà bằng những điếu thuốc, trùm đầu bà bằng một túi ni lông làm ngạt, đánh đập, còng tay và treo bà lên cao, và bị tiêm với những loại thuốc không rõ nguồn gốc. Bà đã trải qua một lần suy sụp về tinh thần do hậu quả của tra tấn và bị chuyển tới trại tạm giam số 1 ở thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ. Việc quấy rối lại tiếp diễn ở địa điểm mới, bao gồm cả đánh đập và bức thực. Sức khoẻ bà Dương suy giảm, và chỉ mới 47 tuổi, mà tóc của bà đã chuyển hoàn toàn thành màu xám. Những người đã từng biết bà là một người khoẻ mạnh, đầy sức sống ở độ tuổi 40 hầu như không thể nhận ra bà.
Diễn tả hình thức tra tấn: bức thực
Bị tuyên án 12 năm
Vào tháng 4 năm 2006, bà Dương cùng với 15 học viên khác bị tuyên án 12 năm tù , .
Khi bà phản đối việc giam giữ trái phép và bị ngược đãi, lãnh đạo nhà tù đã bức thực bà bằng các loại thuốc không rõ nguồn gốc. Những loại thuốc này làm cho bà Dương bị ảnh hưởng thần kinh nghiêm trọng. Bà la hét, mất trí nhớ, và không tự chăm sóc nổi bản thân.
Bất chấp tình trạng tinh thần bất ổn, viên chức nhà tù tiếp tục bức hại bà Dương. Vào tháng 6 năm 2006 họ tống bà vào nhà tù nữ Cáp Nhĩ Tân, một nhà tù khét tiếng về bức hại các học viên Pháp Luân Công. Lính canh đã ra lệnh cho tù nhân đánh và nhục mạ bà Dương. Họ cũng cấm bà ngủ và tống bà vào phòng biệt giam.
Bà Dương không có chị em ruột và chồng bà đã ly dị bà vào năm 2003 bởi vì bà từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công. Khi các học viên cố thăm bà ở trong tù, yêu cầu của họ đã bị từ chối. Bà không được thả cho mãi tới tận tháng 5 năm 2014.
Thiền định gặp bạo lực
Sinh trưởng ở vùng nông thôn huyện Thái Lai, bà Dương đã được nhận vào Đại học Y Cáp Nhĩ Tân sau khi tốt nghiệp trung học. Bà sau đó đăng ký vào đại học Tề Tề Cáp Nhĩ với chuyên ngành Silicat vô cơ. Sau khi vào làm kỹ sư ở nhà máy thuỷ tinh Hắc Long Giang, bà đã sớm trở thành một chuyên gia kỹ thuật.
Bà Dương bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1998 và trở nên khoẻ mạnh và đầy sinh lực. Thậm chí khi cuộc bức hại bắt đầu năm 1999, bà luôn nhiệt tình nói với mọi người về những trải nghiệm tích cực của mình về Pháp Luân Công để xoá tan những lời dối trá và bôi nhọ của ĐCSTQ.
Trước khi bị bắt vào tháng 12 năm 2015, bà Dương đã tới đồn cảnh sát Hạnh Phúc và nói với các nhân viên ở đó về Pháp Luân Công. Bà kể với họ về việc bà có được lợi ích như thế nào từ môn tu luyện, nhưng họ đã từ chối lắng nghe. Điền Ngọc Canh, một nhân viên cảnh sát đã ghi hình bà Dương và đã sử dụng nó làm “bằng chứng phạm tội.”
Những thủ phạm
Một số học viên cũng đã liên lạc với Kim Thự, Chánh án toà án trung thẩm ở Tề Tề Cáp Nhĩ, thúc giục bà từ bỏ chính sách bức hại của ĐCSTQ.
Ngoài vai trò ở Toà trung thẩm Tề Tề Cáp Nhĩ, bà Kim là thành viên của một nhóm chuyên trách Pháp Luân Công. Được chỉ huy bởi Quách Hiểu Phong, chỉ huy Phòng 610 địa phương, nhóm 9 người này giám sát tất cả các vụ việc liên quan tới Pháp Luân Công ở thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ.
Đồn cảnh sát Hạnh Phúc: +86-452—6718100 Quách Hiểu Phong, chỉ huy Phòng 610 Tề Tề Cáp Nhĩ, +86-13314654777
Các bài liên quan:
Bà Dương Thục Quân chịu sự bức hại tàn bạo sau khi bị tuyên án 12 năm tù
Mười sáu học viên ở khu Fulaerji của thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ bị tuyên án bất hợp pháp.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/11/326517.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/12/156251.html
Đăng ngày 30-5-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
