Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-4-2016] Bà Tống Phương Hà và con gái của mình, cô Lý Huệ, cùng bị xét xử vì nói với mọi người về Pháp Luân Công, một môn tu luyện đang bị chế độ cộng sản Trung Quốc bức hại.
Phiên tòa diễn ra trong hai ngày 7 và 8 tháng 4 năm 2016 tại Tòa án quận Hà Đông, thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông. Bà Tống Phương Hà kể rằng mình bị chóng mặt nhiều lần trong suốt phiên tòa kéo dài hai ngày. Kể từ khi bị bắt giữ phi pháp tám tháng trước đó, người mẹ 67 tuổi sống ở thành phố Lâm Nghi này đã phải chịu đựng những triệu chứng trầm trọng của bệnh cao huyết áp.
Luật pháp cho phép bị cáo không cần phải ra hầu tòa nếu không đủ điều kiện sức khỏe. Tuy nhiên, thẩm phán vẫn kiên quyết tổ chức phiên tòa bất chấp luật sư đã chỉ ra các sai phạm của thẩm phán trong việc tiến hành các thủ tục pháp lý.
Thẩm phán liên tiếp vi phạm các thủ tục pháp lý
Ngay trước khi phiên tòa diễn ra, chỉ số huyết áp của bà Tống lên tới 220/110, luật sư của bà Tống đã đề nghị tạm hoãn phiên tòa, nhưng thẩm phán đã bác bỏ yêu cầu của ông ấy.
Luật sư của bà Tống tiếp tục yêu cầu thẩm phán phải thực hiện đúng các thủ tục tố tụng và cho rằng ông này đã vi phạm thủ tục pháp lý. Theo luật pháp của Trung Quốc, chỉ có Chánh án mới có đủ thẩm quyền ra các quyết định về yêu cầu kháng án đối với thẩm phán chủ tọa phiên tòa. Nhưng vị thẩm phán này đã bác bỏ yêu cầu của luật sư mà không thông qua ý kiến của Chánh án.
Mặc dù phiên tòa có sức chứa tới 40 người nhưng tòa chỉ cho phép bốn người thân trong gia đình của bị cáo tham dự phiên xử. Thẩm phán đã phớt lờ sự phản đối của luật sư đối với hành vi hạn chế bất hợp pháp số người nhà của bị cáo tham dự phiên xử.
Tự do tín ngưỡng
Luật sư bác bỏ các cáo buộc của tòa án đối với thân chủ của ông là “sử dụng tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, và yêu cầu tòa xử trắng án cho thân chủ của mình. Ông lập luận rằng không có bất kỳ điều luật nào xác định Pháp Luân Công là trái phép, và ngay từ đầu cuộc đàn áp Pháp Luân Công đã là hoàn toàn phi pháp. Ông cáo buộc Viện Kiểm sát và Tòa án Nhân dân đã thỏa hiệp với Phòng 610 khi tố tụng thân chủ của ông chỉ vì họ thực hiện quyền tự do tín ngưỡng đã được Hiến pháp công nhận.
Thẩm phán đã kết thúc phiên tòa mà không đưa ra bất kỳ một phán quyết nào. Bà Tống và cô Lý Huệ, con gái của bà tiếp tục bị giam giữ kể từ sau khi bị bắt vào ngày 3 tháng 8 năm 2015 đến nay.
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/18/156323.html
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/13/326616.html
Đăng ngày 26-5-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
