Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-3-2016] Gần đây, một tòa án ở tỉnh Hà Bắc đã chiếu đĩa DVD về làn sóng kiện cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân vì phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công (còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp), một môn tu luyện tinh thần dựa trên nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn.
Tháng 3 năm 2016, ông Trương Kim Thăng bị Tòa án quận Cố Thành ở tỉnh Hà Bắc xét xử. Ông bị buộc tội “sử dụng tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ thường được sử dụng để kết tội các học viên Pháp Luân Công. Công tố viên đã sử dụng các vật dụng tịch thu được từ nhà của ông Trương, bao gồm các đĩa DVD, làm bằng chứng để buộc tội ông.
Ông Trương đã yêu cầu thẩm phán bật đĩa DVD cho mọi người xem. Thẩm phán buộc phải chấp thuận. Qua đoạn phim, khán giả trong phòng xét xử đã biết được rằng cuộc bức hại này ngay từ đầu đã là trái pháp luật, và tại sao các học viên trên cả nước kiện Trang Dân để đòi lại công bằng.
Vụ bắt giữ và phiên xét xử đầu tiên
Ngày 21 tháng 8 năm 2015, ông Trương bị bắt giữ ở nhà ông. Phiên xét xử đầu tiên dự kiến diễn ra vào ngày 4 tháng 3 năm 2016, nhưng đã bị hoãn lại trước khi bắt đầu. Luật sư biện hộ đã yêu cầu quyền hồi tỵ đối với thẩm phán và công tố viên (đề nghị thay đổi người tiến hành tố tụng do họ có lợi ích cá nhân trong vụ xét xử).
Luật sư phản đối việc cảnh sát đã đối xử tàn bạo với thân chủ
Vào ngày diễn ra phiên xét xử thứ hai, thẩm phán đã triệu tập hai cuộc họp trước phiên xét xử, trong cuộc họp ông lại tiếp tục từ chối yêu cầu sắp xếp lại lịch xét xử của luật sư. Luật sư biện hộ liên tục chỉ ra rằng thân chủ của ông đã bị trói vào một chiếc ghế trong ba ngày liên tiếp, bị cảnh sát đe dọa và sốc điện nhằm ép ông Trương phải nhận tội. Kết quả là chân của ông Trương đã xuất hiện triệu chứng của bệnh ung thư mô mạch.
Không có luật nào buộc tội Pháp Luân Công
Phiên xét xử thứ hai bắt đầu vào lúc 11 giờ 30 phút sáng ngày 18 tháng 3. Luật sư biện hộ bác bỏ lời vu khống qua việc tuyên bố rằng không có luật nào ở Trung Quốc buộc tội Pháp Luân Công và không có gì sai khi thực hành môn tu luyện.
Ông cũng bác bỏ, từng điểm một, lời khai của những người được thẩm vấn.
“Những vật dụng cá nhân của tôi không phải là bằng chứng phạm pháp”
Khi phiên xét xử tiếp tục vào buổi chiều sau giờ giải lao ngắn ngủi, công tố viên đọc ra danh sách các vật dụng bị tịch thu được xác định làm bằng chứng để buộc tội ông Trương, bao gồm một máy tính, các đĩa DVD, một máy tính xách tay, một ổ cứng, các sách Pháp Luân Công và tài liệu, cũng như giấy trắng.
Ông Trương thừa nhận rằng tất cả những vật dụng này thuộc về ông, và nói với các công tố viên rằng không có luật nào quy định rằng việc sở hữu những đồ vật như vậy là phạm pháp, và vì vậy họ không thể sử dụng làm bằng chứng để truy tố ông.
Đĩa DVD giảng chân tướng được bật ở tòa án
Sau đó, công tố viên lấy ra một đĩa DVD và hỏi ông Trương xem ông có chịu trách nhiệm cho các nội dung trong đó không. Ông Trương đã quả quyết trả lời và nhấn mạnh rằng đĩa DVD được bật sẽ chứng minh sự vô tội của ông.
Trước sự khẳng định của ông, thẩm phán đã cho bật đĩa DVD trong tòa án. Ngay sau đó, các bức ảnh “Kiện Giang Trạch Dân”, “Đưa Giang Trạch Dân ra trước công lý” và “Chấm dứt bức hại Pháp Luân Công” được chiếu trên màn hình lớn trong phòng xét xử.
Luật sự biện họ nói rằng không có nội dung nào cấu thành tội danh, và ngược lại đã chứng minh sự nhân từ và từ bi của các học viên Pháp Luân Công qua việc phơi bày cuộc đàn áp vô căn cứ đối với môn tu luyện.
“Tôi vô tội. Tôi phải được trắng án”
Cuối phiên xét xử, thẩm phán hỏi công tố viên xem ông ta có điều gì khác để nói không.
Ông ta đáp: “Không. Tôi hy vọng bị cáo được xét xử một cách khoan dung.”
Khi đến lượt ông Trương nói, ông nói: “Tôi vô tội. Pháp Luân Đại Pháp là môn tu luyện chân chính. Tôi phải được trắng án.”
Thẩm phán đã hoãn việc tố tụng mà không đưa ra một bản án nào.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/3/28/325934.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/9/156216.html
Đăng ngày 27-5-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
