Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 5-3-2016] Bà Lý Tinh, 44 tuổi, là giáo viên mỹ thuật tại trường Trung học số 2 Phượng Thành thuộc tỉnh Liêu Ninh.
Ngày 10 tháng 11 năm 2015, hơn 10 cảnh sát thuộc Sở cảnh sát thành phố Đan Đông đã bắt giữ bà vì bà tu luyện Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Hiện bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Đan Đông chờ xét xử.
Viện Kiểm sát và tòa án Phượng Thành cố gắng lên kế hoạch xét xử bà Lý bí mật trong tháng 1 năm 2016 với hy vọng bà sẽ bị kết án trước Tết nguyên đán. Tuy nhiên, gia đình bà đã thuê một luật sư nhân quyền từ Bắc Kinh tới để bào chữa cho bà, nên tòa án phải hoãn phiên tòa đến sau Tết.
Ngày 20 tháng 1 năm 2016, bà Lý kể với luật sư của mình rằng cảnh sát đã lừa lấy lời khai của bà. Họ hứa sẽ thả bà ra nếu bà thừa nhận đã phân phát tài liệu thông tin và nói với mọi người về Pháp Luân Công. Nhưng sau đó, lời khai của bà lại được dùng làm bằng chứng chống lại bà.
Chồng bà Lý cũng bị bắt vào cùng ngày với bà mặc dù ông không tu luyện Pháp Luân Công. Ông đã bị thẩm vấn và được thả ra.
Kể từ khi bà Lý bị bắt, gia đình bà gặp phải nhiều khó khăn. Mẹ chồng bà bị teo não và không thể tự chăm sóc mình. Bà vốn phải phụ thuộc vào sự chăm sóc của bà Lý. Hơn nữa, chồng bà Lý mới bị đau tim và không thể chăm sóc cho mẹ và con.
Trước khi bị bắt, bà Lý đã bị cảnh sát địa phương theo dõi trong một thời gian dài. Hoa Cát Cường, Giám đốc Phòng 610 ở Phượng Thành thừa nhận “Chúng tôi muốn bắt bà ấy từ lâu rồi.”
Các đối tượng chịu trách nhiệm trong việc bức hại bà Lý:
Lý Hồng Tuyền (李洪泉), Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Phượng Thành: +86-415-8122826 (văn phòng), +86-13591529336 (di động), +86-415-8126046 (nhà riêng)
Hoa Cát Cường (花吉强), trưởng Phòng 610: +86-415-8158680 (văn phòng), +86-13841562633 (di động)
Phan Thục Cầm (潘淑琴), chủ tọa phòng hình sự và tòa án xã Phượng Thành: +86-415-2277672 (văn phòng), +86-13898519866 (di động)
Đường Kim Phượng (唐金凤), Ban truy tố Viện Kiểm sát Phượng Thành: +86-415-6276231 (văn phòng)
Vương Chính Kim (王政金), Đội trưởng Lữ đoàn Cục An ninh Quốc gia Phượng Thành: +86-13941532188 (di động), +86-415-8133986 (văn phòng)
Vu Pháp Học (于法学), Phó giám đốc sở cảnh sát Thảo Hà: +86-415-8299299 (văn phòng), +86-13942556520 (di động), +86-415-8122810 (nhà riêng)
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/3/21/155989.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/3/5/324980.html
Đăng ngày 1-5-2016; Bản dịch có thể hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
