Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang
[MINH HUỆ 11-3-2016] Ngày 26 tháng 2 năm 2016, bốn phụ nữ tầm 50 tuổi bị bắt giữ vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công.
Bà Vương Thanh, bà Hoàng Lập Hoa, bà Cao Cảnh Vân, và bà Dương Thục Quân, cùng là người thành phố Triệu Đông, tỉnh Hắc Long Giang, đã đến một thôn làng để nói với dân làng về Pháp Luân Công và cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Cảnh sát đã đến bắt giữ họ sau khi có người báo.
Ban đầu, cảnh sát đưa họ đến Sở Cảnh sát Triệu Đông, tiếp đó là Phòng 610. Công an lục soát túi xách và tịch thu hơn 100 cuốn sách mỏng giới thiệu về Pháp Luân Công và thông tin về cuộc bức hại của ĐCSTQ.
Công an yêu cầu họ ký vào một biên bản, nhưng các học viên đều từ chối, bởi họ biết việc công an bắt họ là phi pháp.
Tối hôm đó, công an đưa họ đến Trại giam Triệu Đông. Ở đó, bốn nữ học viên này bắt đầu tuyệt thực để phản đối việc bị bắt giữ.
Ngày 4 tháng 3, công an đưa họ đến Bệnh viện 301 ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang để kiểm tra y tế. Sau đó họ giam bốn học viên này ở các trại tạm giam khác nhau, bà Vương và bà Hoàng bị giam ở trại tạm giam An Đạt, còn bà Cao và bà Dương bị đưa đến trại tạm giam Tuy Hóa. Vào thời gian này trong năm thời tiết còn rất lạnh.
Bà Vương bị tra tấn ngay khi vừa đến trại tạm giam. Nhiều lính canh, cả nam cả nữ, đá, đấm và lăng mạ bà. Một người còn dùng dùi cui điện sốc điện bà.
Sau đó, lính canh kéo bà ra ngoài và dội nước lạnh lên người bà. Bà Vương phải nín thở và khi vừa mở miệng ra, bà đã bị sặc nước.
Lính trại nhốt bà trong phòng biệt giam và tra tấn bà bằng “ghế cọp.”
Minh họa hình thức tra tấn: Ghế cọp
Huyết áp của bà Vương tăng vọt lên 170 mm Hg. Sáng hôm sau, trại tạm giam gọi người nhà đến đón bà về.
Các bên tham gia bức hại:
Đồn Công an Thượng Gia (bắt giữ bốn nữ học viên)
Đồn trưởng Hám Lập Quyền: +86-13936085999 (Di động)
Cảnh sát Vương Lập: +86-18845635966 (Di động)
Cảnh sát Đông Hải Dương: +86-13694557522 (Di động)
Sở Cảnh sát Triệu Đông thuộc Phòng 610 quản lý:
Phạm Hiểu Quang: +86-455-7796806 (Văn phòng), +86-455-7995558 (Nhà), +86-13945646088 (Di động)
Mã Xuân Sinh: +86-455-7796858 (Văn phòng), +86-455-7796263 (Nhà), +86-13654535168 (Di động)
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2016/3/11/325213.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/3/22/156000.html
Đăng ngày 3-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
