[MINH HUỆ 29-2-2016] Bản tin trong ngày từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc huyện tại 8 tỉnh. Theo báo cáo này, đã có 5 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong trại giam và ít nhất 11 học viên bị bắt giữ phi pháp.
- Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông: Bà Hiệp Vĩnh Phượng bị kết án
- Huyện Kỳ Sơn, tỉnh Thiểm Tây: Một vài học viên bị bắt giữ
- Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc: Bà Trương Hiểu Kiệt và bà Lý Học Dĩnh bị giam giữ trong tù
- Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang: Ông La Tỉnh Sơn trong tình trạng nguy kịch
- Huyện Kính Xuyên, tỉnh Cam Túc: Ông Triệu Vĩnh Sinh qua đời do bị bức hại
- Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu: Ông Tào Chinh bị giam giữ
- Huyện Tiêu Lĩnh, tỉnh Quảng Đông: Ông Luyện Quang Châu bị bắt giữ
- Huyện Ninh Hương, tỉnh Hồ Nam: Ông Lưu Tái Quân và ông Tạ Tân Phúc bị bắt giữ
1. Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông: Bà Hiệp Vĩnh Phượng bị kết án
Ngày 30 tháng 8 năm 2014, bà Hiệp Vĩnh Phượng ở thôn Cảnh Điền Bắc, quận Phúc Điền bị các cảnh sát Sở Cảnh sát Nhạn Điền ở thành phố Đông Hoàn bắt giữ tại nhà. Năm 2015, bà bị kết án phi pháp 3 năm 3 tháng tù giam và bị giam tại Nhà tù Nữ Quảng Đông.
Các bên tham gia bức hại bà Hiệp:
- Trương Tây Tuấn (张西俊), Thẩm phán Tòa án Đông Hoàn: +86-769-89808761
2. Huyện Kỳ Sơn, tỉnh Thiểm Tây: Một vài học viên bị bắt giữ
Bà Quách Xuân Hoa và chồng bà, ông Đoạt Phát Xuân, làm việc tại Nhà máy Bảo Quang ở thành phố Bảo Kê, đã bị bắt giữ tại nhà con gái của họ ở Tây An bởi các cảnh sát từ Đội số 1 Phòng An ninh Nội địa Vệ Tân ở thành phố Bảo Kê. Nhà của họ đã bị lục soát.
Cùng ngày, bà Từ Minh Hà, bà Dương Lệ Quyên, bà Đậu La Lan, bà Dư Kim Linh bị cảnh sát huyện Kỳ Sơn bắt giữ và lục soát nhà.
Ngày 27 tháng 2 năm 2016, bà Tiếu Kinh Duyên, một công nhân ở Nhà máy Bảo Quang thành phố Bảo Kê, bị các cảnh sát đến từ Đội số 1 Phòng An ninh Nội địa Vệ Tân ở thành phố Bảo Kê bắt giữ tại nhà. Nhà của bà cũng bị lục soát.
3. Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc: Bà Trương Hiểu Kiệt và bà Lý Học Dĩnh bị giam giữ trong tù
Bà Trương Hiểu Kiệt, một giảng viên lâu năm tại Đại học Kỹ thuật Tần Hoàng Đảo, bị giam tại Khu số 13 thuộc Nhà tù Thạch Gia Trang. Bà Lý Học Dĩnh bị giam tại Khu số 10.
4. Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang: Ông La Tỉnh Sơn trong tình trạng nguy kịchÔng La Tỉnh Sơn bị đưa đến Trại giam Liên Châu Sơn ở Phân cục Nông khẩn tỉnh Mẫu Đơn Giang. Vì bị bức hại, ông bị rơi vào tình trạng nguy kịch. Ngày 20 tháng 2 năm 2016, ông được gia đình đưa về nhà.
Ngày 11 tháng 8 năm 2015, ông La bị bắt giữ tại nhà. Ngày 28 tháng 1 năm 2016, Tòa án Phân cục Nông khẩn Mẫu Đơn Giang kết án ông 2,5 năm tù giam.
5. Huyện Kính Xuyên, tỉnh Cam Túc: Ông Triệu Vĩnh Sinh qua đời do bị bức hại
Mùa xuân năm 2015, Ông Triệu Vĩnh Sinh ở trấn Ngọc Đô bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ và đưa đến đồn cảnh sát địa phương khi ông đang phân phát các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Sau đó ông bị đưa đến Trại giam Kính Xuyên. Cuối năm 2015, do bị ngược đãi, ông Triệu bị đột quỵ và đột ngột qua đời.
6. Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu: Ông Tào Chinh bị giam giữ
Ngày 22 tháng 2 năm 2016, ông Tào Chinh ở khu Tiểu Hà bị cảnh sát ở Đồn Cảnh sát đường Hoàng Hà thuộc khu Tiểu Hà bắt giữ vì kiện Giang Trạch Dân. Nhà của ông bị lục soát. Ông bị đưa đến Trại giam Mẫu Trư Tỉnh ở khu Tiểu Hà.
Các bên tham gia bức hại ông Tào:
- Cái Lôi (盖雷), Trưởng đồn cảnh sát Hoàng Hà: +86-851-83832465, +86-15985127622
- Chung Hoa (钟华), Trưởng ban Chính trị: +86-13809464088
7. Huyện Tiêu Lĩnh, tỉnh Quảng Đông: Ông Luyện Quang Châu bị bắt giữ
Ngày 24 tháng 2 năm 2016, ông Luyện Quang Châu bị cảnh sát ở Phòng An ninh Quốc gia huyện Tiêu Lĩnh và Phòng 610 bắt giữ. Các cảnh sát lục soát nhà của ông và tịch thu một máy tính và một máy in.
Các bên tham gia bức hại ông Luyện:
- Phòng 610: +86-753-7871610
- Tạ Chí Minh (谢志铭), Trưởng Phòng 610: +86-13823878368, +86-753-7862098, +86-753-7881433
- Thang Diễm Tiên (汤艳仙), Phó Phòng 610: +86-13502371690, +86-753-7871610
8. Huyện Ninh Hương, tỉnh Hồ Nam: Ông Lưu Tái Quân và ông Tạ Tân Phúc bị bắt giữ
Ngày 26 tháng 2 năm 2016, ông Lưu Tái Quân và ông Tạ Tân Phúc bị cảnh sát thuộc Sở Cảnh sát Hôi Sơn Cảng bắt giữ khi đang phân phát các tài liệu thông tin Pháp Luân Công.
Các bên tham gia bức hại ông Lưu Tái Quân và ông Tạ Tân Phúc:
- Ngô Chính Lương (吴正良), Giám đốc Sở Cảnh sát Hôi Sơn Cảng: +86-13511119000
- Dương Trung Huy (杨忠辉), Phó Sở Cảnh sát: +86-15873711198
- Phong Trí Minh (封智明), Phó Sở Cảnh sát: +86-13786738958
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/2/29/324723.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/3/16/155929.html
Đăng ngày 2-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
