Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Thượng Hải
[MINH HUỆ 27-2-2016] Bà Bùi San Trân, 72 tuổi, bị kết án 4,5 năm tù vào tháng 8 năm 2012 vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công. Bà đã bị tước đoạt quyền được gia đình thăm viếng trong ba tháng, từ tháng 11 năm 2015 đến tháng 1 năm 2016, bởi bà từ chối từ bỏ đức tin của mình.
Gia đình bà Bùi được phép gặp bà một lần nữa vào ngày 25 tháng 2, 2016. Có khoảng năm đến sáu lính canh đứng kế bên và các quan chức của ủy ban dân cư cùng với con trai bà trong chuyến thăm này. Họ thường xuyên xen ngang cuộc trò chuyện giữa hai mẹ con bà trong chuyến thăm ngắn ngủi kéo dào 20 phút.
Bởi bị giám sát chặt chẽ, con trai bà không thể phát hiện ra những gì đã xảy ra với bà, nhưng rõ ràng rằng bà đã gầy đi nhiều và phản ứng chậm hơn. Trông bà nhợt nhạt và có vẻ đờ đẫn.
Các lần gặp mặt trước đó
Chồng bà Bùi và hai con trai được thông báo rằng họ chỉ có thể vào thăm bà sau gần bảy tháng kể từ khi bà bị giam cầm vào ngày 18 tháng 4 năm 2013.
Trước khi họ bước vào phòng thăm, họ đã phải ký một tuyên bố hứa hẹn không thảo luận về Pháp Luân Công hay các vấn đề liên quan trong chuyến thăm này. Một tấm kính chắn lớn ngăn cách họ và họ phải sử dụng điện thoại để nói chuyện với nhau.
Bà Bùi nói với gia đình rằng bà chỉ nhận được một trong hai bức thư mà họ đã gửi cho bà. Lá thư khác đã bị lính gác tịch thu.
Tháng 4 năm 2014, trong chuyến thăm tiếp theo của con trai bà, bà Bùi nói với anh rằng các lính canh cố ép buộc bà phải từ bỏ đức tin của mình.
Xét xử bí mật và từ chối kháng án
Bà Bùi, một giáo viên đã nghỉ hưu, bị bắt vào ngày 14 tháng 6 năm 2012 chỉ vì nói với mọi người về Pháp Luân Công và cuộc bức hại. Bà đã bị xét xử bí mật vào ngày 28 tháng 8 năm 2012.
Gia đình và luật sư của bà đã không được thông báo về phiên tòa cho đến ngày 14 tháng 12 năm 2012, gia đình bà mới nhận được thông báo của Tòa án Tĩnh An.
Bà Bùi yêu cầu cho phép gia đình bà được tham dự phiên tòa, nhưng yêu cầu bị từ chối. Tại phiên tòa, kiểm sát viên đã không đưa ra được bất kỳ bằng chứng nào về việc bà phân phát tài liệu Pháp Luân Công.
Gia đình thay mặt bà kháng án nhưng tòa án cấp cao hơn ở địa phương giữ nguyên bản án ban đầu.
Trước lần bị cầm tù gần nhất, bà Bùi đã bị giam giữ hai năm trong trại lao động cưỡng bức vào năm 2001 và bốn năm tù giam vào năm 2005.
Các báo cáo liên quan:
Giáo viên nghỉ hưu bà Bùi San Trân bị kết án bí mật, Gia đình bà kháng án
Giáo viên nghỉ hưu bà Bùi San Trân ở Thượng Hải một lần nữa bị kết án tù bí mật
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/2/27/324680.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/3/9/155854.html
Đăng ngày 24-3-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
