[MINH HUỆ 17-2-2016] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại tám thành phố hoặc địa khu ở sáu tỉnh thành. Theo báo cáo này, hai học viên Pháp Luân Công được xác nhận là bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, ít nhất 14 học viên bị bắt giữ phi pháp và một người hiện vẫn chưa rõ tung tích.
- Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông: Ông Hoàn Hữu Tứ bị bắt giữ
- Bắc Kinh: Bà Triệu Quan Ngọc bị bắt giữ
- Huyện Phú Dụ, tỉnh Hắc Long Giang: Bà Vương Dư Khánh bị bắt giữ
- Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm: Ba học viên bị bắt giữ
- Thành phố Tấn Trung, tỉnh Sơn Tây: Bà Lưu Quế Hoa và con gái bị bắt giữ
- Huyện Hội Lý, tỉnh Tứ Xuyên: Năm học viên bị bắt giữ
- Thành phố Xương Ấp, tỉnh Sơn Đông: Ông Hồ Tân Minh bị kết án
- Thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc: Bà Từ Hà Hoa bà Ngụy Thanh Chân bị bắt
1. Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông: Ông Hoàn Hữu Tứ bị bắt giữ
Ngày 15 tháng 2 năm 2016, ông Hoàn Hữu Tứ bị công an ở Đồn Công an Đạo Thác bắt giữ khi đang đi dán áp phích chân tướng về Pháp Luân Công.
2. Bắc Kinh: Bà Triệu Quan Ngọc bị bắt giữ
Bà Triệu Quan Ngọc, 56 tuổi, đã bị bắt vào ngày 11 tháng 2 năm 2016 khi đi phát tài liệu về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Nhà của bà cũng bị lục soát trong cùng ngày và hiện đang bị giam tại Trại tạm giam Thuận Nghĩa.
3. Huyện Phú Dụ, tỉnh Hắc Long Giang: Bà Vương Dư Khánh bị bắt giữ
Bà Vương Dư Khánh bị Dương Vạn Kim (杨万金) và cảnh sát ở Đồn Công an Thị trấn Nhị Đạo Loan vào ngày 15 tháng 2 năm 2016. Bà bị đưa đến trại tạm giam nhưng trại giam này đã từ chối không nhận bà.
Những cá nhân tham gia bức hại bà Vương: Đồn Công an Nhị Đạo Loan: +86-452-3060030
Trương Truyện Vĩ ((张传伟), Trưởng Đồn Công an Nhị Đạo Loan: +86-13089750800
Dương Vạn Kim (杨万金), công an: +86-15946286171
4. Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm: Ba học viên bị bắt giữ
Ba học viên gồm có bà Khương Khôn, đã bị công an ở Đồn Công an Thị trấn Hợp Long bắt giữ vào ngày 11 tháng 2 năm 2016 khi đi phát tài liệu về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Thêm nữa, công an còn tịch thu xe ô tô của họ. Ba học viên bị đưa đến trại tạm giam Huyện Nông An.
5. Thành phố Tấn Trung, tỉnh Sơn Tây: Bà Lưu Quế Hoa và con gái bị bắt giữ
Bà Lưu Quế Hoa, 50 tuổi, và con gái đã bị Đồn Công an Đường sắt Bình Diêu bắt giữ vào ngày 13 tháng 2 năm 2016 vì bà mang sách Pháp Luân Công và khoảng 100 tệ tiền mặt có thông điệp về Pháp Luân Công. Hiện tại họ đang bị giam cầm.
6. Huyện Hội Lý, tỉnh Tứ Xuyên: Năm học viên bị bắt giữ
Năm học viên bị Đồn Công an Thị trấn Vân Điện bắt giữ vào ngày 30 tháng 1 năm 2016. Năm học viên này là: ông La Kế Bình, bà Đổng Tú Quỳnh, ông Mã Lăng Tiên, bà Thẩm Gia Phượng, và bà Trịnh Quỳnh. Họ đang bị giam tại trại tạm giam huyện Hội Lý.
Những người tham gia bức hại năm học viên này gồm:
Đồn công an Vân Điện: +86-834-5646110
- Lưu Kiếm Bình ((刘剑平), Trưởng đồn: +86-834-5648110, +86-18981552753
- Lý Tường (李祥), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-834-5622026-2826, +86-18981552663
7. Thành phố Xương Ấp, tỉnh Sơn Đông: Ông Hồ Tân Minh bị kết ánÔng Hồ Tân Minh bị kết án ba năm tù vào ngày 2 tháng 2 năm 2016.
Ông bị công an ở Đồn Công an Thạch Bốc bắt vào ngày 12 tháng 6 năm 2015, khi ông đang nói với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Hiện ông đang bị giam tại trại tạm giam Xương Ấp, gia đình ông không được vào thăm.
Những cá nhân tham gia bức hại ông Hồ gồm:
- Tào Thuật Văn, Trưởng Phòng 610 Thành phố Xương Ấp: +86-13853675110, +86-18678071608
- Công an: +86-13562687580
8. Thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc: Bà Từ Hà Hoa và bà Ngụy Thanh Chân bị bắt
Ngày 16 tháng 2 năm 2016, hai học viên bị đưa đến Đồn công an Phụ Thành khi hai bà nói chuyện với nhiều người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Bà Từ Hà Hoa đã trốn thoát.
Thông tin liên quan: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/2/16/二零一六年二月十六日大陆综合消息-324224.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/2/17/324252.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/3/1/155751.html
Đăng ngày 18-3-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
