[MINH HUỆ 9-2-2016] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại năm thành phố hoặc huyện tại năm tỉnh. Theo báo cáo này, đã có năm học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong trại giam và ít nhất ba học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Phong Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tôn Kế Phượng bị giam giữ
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Khương Thụ Phân và bà Tu Thục Hoa bị bắt giữ
3. [Huyện Tuy Ninh, tỉnh Giang Tô] Ông Đồng Đức Quân bị giam giữ
4. [Thành Phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Quách Hồng Thu và bà Sơ Tiến Hồng bị bắt giữ
5. [Huyện Mãn Thành, tỉnh Hà Bắc] Bà Tam Hồng và bà Hạ Quý Đình bị giam giữ
1. [Thành phố Phong Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tôn Kế Phượng bị giam giữ
Ngày 7 tháng 2 năm 2016, bà Tôn Kế Phượng đã bị Lý Hồng Tuyền, phó bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật bắt giữ vì phân phát các tài liệu thông tin về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Bà đang bị giam giữ tại Trại giam Đan Đông.
Các cá nhân liên quan đến việc bức hại bà Tôn:
Lý Hồng Tuyền (李洪泉), phó bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-13591529336, +86-13941595008, +86-415-8122826, +86-415-8126046
Vương Tinh (王晶), giám đốc Trại giam thành phố Đan Đông: +86-18840500006, +86-13050397788, +86-415-6250326, +86-415-2885068
Lý Đồng (李彤), phó giám đốc: +86-13050368141, +86-415-6250318, +86-415-2133528
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Khương Thụ Phân và bà Tu Thục Hoa bị bắt giữ
Ngày 26 tháng 11 năm 2015, bà Khương Thụ Phân bị bắt giữ và đưa đến Trại giam Vi Tử Câu. Bà đã được thả ra vào buổi tối vì tình trạng thể chất kém.
Ngày 1 tháng 10 năm 2015, bà Tu Thục Hoa bị cảnh sát từ đồn cảnh sát thị trấn Nông bắt giữ. Cảnh sát đã lục soát nhà bà. Bà Tu đã bị giam giữ 10 ngày.
3. [Huyện Tuy Ninh, tỉnh Giang Tô] Ông Đồng Đức Quân bị giam giữ
Ngày 6 tháng 1 năm 2016, ông Đồng Đức Quân bị cảnh sát từ đồn cảnh sát thị trấn Thu Quý bắt giữ. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Công của ông. Ông bị đưa đến Trại giam huyện Tuy Ninh vào ngày hôm sau và đã bị giam giữ 12 ngày.
4. [Thành Phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Quách Hồng Thu và bà Sơ Tiến Hồng bị bắt giữ
Ngày 26 tháng 1 năm 2016, bà Quách Hồng Thu và bà Sơ Tiến Hồng bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vì nói với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công, và bị đưa đến đồn cảnh sát Biên Phòng. Cảnh sát đã lục soát nhà của họ.
Bà Quách được thả ra vào buổi tối do huyết áp cao và bà Sơ bị đưa đến Trại giam Vinh Thành. Bà đã bị giam giữ ở đó 10 ngày.
Các cá nhân liên quan tới việc bức hại bà Quách và bà Sơ:
Lý Tích Toàn (李积全), ủy ban thôn, xã Gia Hòa: +86-13508916297
Lý Bạch Ngọc (李白玉), ủy ban thôn: 86-13220909234
Lý Vinh Nam (李荣南), ủy ban thôn: +86-13863189131
Lý Chiêm Quảng (李占广): +86-13863186016
5. [Huyện Mãn Thành, tỉnh Hà Bắc] Bà Tam Hồng và bà Hạ Quý Đình bị giam giữ
Ngày 7 tháng 2 năm 2016, bà Tam Hồng và bà Hạ Quý Đình bị cảnh sát từ đồn cảnh sát thị trấn Thần Tinh bắt giữ vì treo biểu ngữ thông tin về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Cả hai đang bị giam giữ tại Trại giam huyện Mãn Thành.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/2/9/323902.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/2/26/155704.html
Đăng ngày 11-3-2016. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
