Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh
[MINH HUỆ 11-1-2016] Ông Ngô Nguyên, giáo viên trung học, người thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh, bị tra tấn đến chết trong tù vào ngày 10 tháng 12 năm 2003, khi ông mới 44 tuổi.
Vợ ông là bà Lương Tú Ngọc cáo buộc Giang Trạch Dân, cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), tội giết người. Bà đã gửi đơn kiện hình sự của mình tới Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao qua đường bưu điện vào tháng 7 năm 2015.
Ông Ngô bị bắt giữ bốn lần, hai lần vào năm 1999 và một lần vào năm 2000. Trong ba lần bị bắt giữ đầu tiên, mỗi lần ông đều bị giam giữ ngắn ngày.
Ông bị bắt giữ lần thứ tư vào ngày 14 tháng 8 năm 2002, ba tháng sau ông bị kết án bốn năm tù giam. Gia đình ông không hề được thông báo về phiên xét xử. Ông bị giam giữ trong Nhà tù Đại Bắc ở Thẩm Dương.
Vợ ông đến nhà tù thăm ông vào ngày 6 tháng 9 năm 2003, lúc đó tình trạng sức khỏe và tinh thần của ông đều tốt. Tuy nhiên, ba tháng sau đó, nhà tù thông báo với gia đình ông rằng ông bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư thực quản.
Khi vợ ông gặp ông vào ngày 10 tháng 12 năm 2003 trong bệnh viện, ông gầy hốc hác và bà gần như không nhận ra ông. Tuy vậy ông vẫn có thể ăn được thức ăn và trái cây mà bà mang đến. Dường như không hề có bất kỳ dấu hiệu nào của bệnh ung thư thực quản, bởi ông nuốt thức ăn mà không hề gặp khó khăn gì.
Sáng hôm sau, công an nhà tù nói với bà Lương rằng ông đã qua đời vào đêm hôm trước. Khi bà và những người thân khác trong gia đình ông nhìn thấy thân thể ông vào buổi chiều cùng ngày, toàn thân ông vẫn còn ấm và đôi mắt đang mở to. Họ khóc và yêu cầu mọi người hãy cứu ông, nhưng họ đã bị lôi ra ngoài.
Hai ngày sau, khi gia đình ông nhìn thấy thi thể ông lần nữa, họ nhìn thấy có những vết bầm tím ở trên, lưng và vùng eo của ông.
Để có thông tin đầy đủ về toàn bộ câu chuyện của ông Ngô Nguyên, vui lòng đọc các bài viết liên quan:
Ông Ngô Nguyên, học viên Pháp Luân Đại Pháp ở thành phố Lăng Nguyên, bị tra tấn đến chết
Bối cảnh
Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là lãnh đạo ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ khác của Bộ Chính trị, đã phát động cuộc đàn áp bạo lực đối với Pháp Luân Công.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn chỉ vì đức tin của mình và thậm chí bị giết để lấy nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc bức hại tàn bạo này.
Dưới sự chỉ đạo của cá nhân Giang Trạch Dân, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng cảnh sát và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2016/1/11/322086.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/1/19/154858.html
Đăng ngày 26-01-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
