Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 3-1-2016] Kể từ khi cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân khởi xướng cuộc bức hại, hơn 1.000 người đã bị giam giữ tại Nhà tù nữ Hắc Long Giang tại một số thời điểm vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công.
Bà Vương Vạn Trân, 54 tuổi, và bà Trần Kim Lan, 64 tuổi, là hai học viên Hắc Long Giang đầu tiên bị bắt tới nhà tù nữ. Họ bị đưa tới đây vào ngày 16 tháng 6 năm 2001. Kể từ đó, liên tục có các học viên bị đưa tới nhà tù này. Đã có lúc, số học viên bị giam giữ chiếm đến hơn một phần tư tổng số tù nhân.
Vào thời điểm viết bài viết này, vẫn còn hàng nghìn học viên bị giam giữ ở đó. Chỉ nguyên trong năm 2015, hơn 20 nữ học viên bị đưa đến nhà tù và nhiều người phải chịu những bản án nặng nề. Ví dụ, bà Đinh Thục Tuệ đã bị kết án 11 năm và bị đưa đến nhà tù vào ngày 15 tháng 7 năm 2015.
Nhà tù có nhà máy sản xuất quần áo quy mô lớn, ở đó các học viên bị ép phải làm các việc lao động thủ công mà không được trả công. Họ cũng bị kiểm soát cả ngày lẫn đêm. Những người không đồng ý làm việc hay mặc đồng phục tù nhân phải chịu rất nhiều các hình thức ngược đãi.
Kể từ tháng 5 năm 2015, nhiều học viên đã từng bị giam giữ hoặc vẫn đang bị giam giữ trong tù đã khởi kiện Giang Trạch Dân và yêu cầu cựu độc tài Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về việc họ bị cầm tù và tra tấn.
Ví dụ, bà Tôn Phượng Kiệt đã trình bày chi tiết những khó khăn mà bà gặp phải trong đơn khởi kiện hình sự Giang Trạch Dân. Bà bị bắt giam tất cả bốn lần kể từ năm 1999, trong đó có một năm tại trại lao động cưỡng bức và 13 năm tại Nhà tù nữ Hắc Long Giang.
Hai con của bà vẫn còn là nhỏ khi bà bị bắt lần đầu tiên và chúng đã phải chịu tổn thương rất lớn vì thiếu thốn sự chăm sóc của mẹ. Cha mẹ của bà Tôn đã nhiều lần nhập viện vì lo lắng cho sự an toàn của bà. Chồng bà phải vất vả chăm sóc các con và chăm sóc cả cha mẹ vợ.
Những bài viết liên quan:
Bà Tôn Phượng Kiệt hốc hác vì bị bức hại trong Nhà tù nữ Hắc Long Giang
Bà Tôn Phương Kiệt bị tra tấn tàn bạo tại Nhà tù nữ Hắc Long Giang
Bức hại học viên Đại Pháp Tôn Phương Kiệt và Vương Quan Vinh tại Trại tạm giam Tập Hiền
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/1/3/321516.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/1/5/154680.html
Đăng ngày 10-01-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
