[MINH HUỆ 5-12-2015] Bà Liễu Á Văn bị Tòa án quận Thiết Tây thành phố An Sơn xét xử vào ngày 26 tháng 11 năm 2015 sau khi giam giữ bà 10 tháng vì giúp gia đình của một học viên bị kết án phi pháp gửi thư kiện thẩm phán, công tố viên và các công an chịu trách nhiệm vụ của bà Liễu.
Đơn khiếu nại đã bị công an chặn lại và được sử dụng làm “bằng chứng” khởi tố bà Liễu, người chịu trách nhiệm gửi thư. Người ta tin rằng bà bị bắt giữ vì bà là một học viên Pháp Luân Công và có người đã tố cáo bà với công an, sau đó họ đã tịch thu bức thư.
Một luật sư đã chỉ ra rằng thẩm phán và công tố viên nên tự rút khỏi vụ án vì mâu thuẫn về lợi ích, nhưng họ đã từ chối và tiếp tục phiên xét xử.
Bà Lưu đã chứng thực những lợi ích mà mình đã nhận được qua tu luyện Pháp Luân Công và lập luận rằng bà không phạm tội khi giúp người khác gửi đơn khiếu nại hợp pháp, vì công dân có quyền tố cáo tội phạm.
Thẩm phán bác bỏ việc bảo lãnh cho bà Liễu theo yêu cầu của luật sư. Bà vẫn tiếp tục bị giam giữ sau khi bị bắt cách đây 10 tháng.
Thông tin liên hệ của những người tham gia bức hại:
Tạ Vinh Phương (谢荣芳), trưởng Phòng 610: +86-412-2225062, +86-13644200338
Sử Tu Nham (史修岩), phó chánh tòa Hình sự, Tòa án quận Thiết Tây thành phố An Sơn: +86-412-2983556 (Cơ quan), +86-13941250498 (Di động)
Lưu Mộng (刘梦), công tố viên, Viện kiểm sát quận Thiết Tây: +86-13591232823 (Di động)
Khang Khải (康凯), đội trưởng Đội An ninh Nội địa thành phố An Sơn: +86-18241280541
Vương Đăng Khoa (王登科), đội trưởng Đội An ninh Nội địa quận Thiết Tây: +86-13904200240
Mã Chí Khanh (马志卿), công an tại Đồn Công an Cộng Hòa: +86-15698905986
Báo cáo liên quan: Học viên ở An Sơn, tỉnh Liêu Ninh bị giam trong tám tháng
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/12/5/320058.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/12/21/154175.html
Đăng ngày 07-01-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
