Bài viết bởi Tôn Bá (孙柏) và Tô Dung (苏容) ở Cao Hùng, Đài Loan
[MINH HUỆ 08-12-2015] Trước thềm ngày Nhân Quyền Thế Giới, các học viên Pháp Luân Công ở Cao Hùng, Đài Loan đã tổ chức một loạt các hoạt động để phơi bày sự tàn khốc của cuộc bức hại Pháp Luân Công tại Trung Quốc.
Các học viên đã thu thập chữ ký của người qua đường để hỗ trợ nạn nhân trong cuộc đàn áp khởi kiện cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân, người đã phát động cuộc đàn áp từ 16 năm trước. Họ cũng đã tái hiện lại cảnh tra tấn được sử dụng trong cuộc đán áp bằng người thật để người qua đường biết. Họ trưng các tấm áp phích và hình ảnh để nâng cao nhận thức về nạn mổ cắp nội tạng các học viên Pháp Luân Công còn sống mà Trung Cộng hậu thuẫn.
Nhiều người qua đường, sau khi biết về cuộc đàn áp, đã ký tên thỉnh nguyện để ủng hộ vụ kiện Giang.
Học viên ở Cao Hùng đã tổ chức một loạt hoạt động vào ngày 6 tháng 12 năm 2015.
Các học viên biểu diễn 5 bài công Pháp.
Khách qua đường xem cảnh tái hiện các phương pháp tra tấn được sử dụng trong cuộc đàn áp Pháp Luân Công do các học viên diễn lại.
Một học viên nói với người qua đường sự thật của cuộc đàn áp sau khi họ đọc những tấm áp phích.
Cảnh sát: Chúng tôi sẽ ký đơn thỉnh nguyện sau giờ làm việc
Một sỹ quan cảnh sát giữ trật tự tại hiện trường không thể hiểu tại sao chính quyền Trung Quốc lại đàn áp môn tu luyện này: “Tôi biết rằng nhiều người tập luyện Pháp Luân Công, và họ là những người rất tốt.” Một học viên nói với anh rằng Giang đã bắt đầu cuộc đàn áp vì lòng ghen tị, khi ông ấy không thể chịu đựng được sự phổ biến rộng khắp của môn tu luyện này. Người học viên này giải thích: “Để biện minh cho cuộc đàn áp, chế độ này đã tạo ra nhiều dối trá về Pháp Luân Công. Đó là lý do tại sao tôi muốn cho mọi người biết sự thật về Pháp Luân Công.”
Các sỹ quan, sau khi biết về môn tu luyện, cho biết: “Các học viên Pháp Luân Công đều là nhóm người tuân thủ pháp luật nhất. Điều này chúng tôi đều biết rõ nhất.” Một cảnh sát khác nói thêm: “Các bạn có giấy phép cho các hoạt động này của mình, và công việc của chúng tôi ở đây là để đảm bảo rằng mọi việc diễn ra suôn sẻ. Chúng tôi có ấn tượng rất tốt về các học viên.” Ba sỹ quan ký tên thỉnh nguyện ủng hộ vụ kiện sau khi hết giờ làm.
Khách qua đường ký thỉnh nguyện ủng hộ vụ kiện Giang.
Một cô gái cẩn thận đọc các tài liệu Pháp Luân Công.
Khách qua đường: Hỗ trợ Giang bị bắt giữ và đưa ra xét xử
Một nhóm thanh niên ký tên thỉnh nguyện sau khi họ đọc những tấm áp phích và hình ảnh. Một trong số họ nói: “Thu hoạch nội tạng từ các học viên còn sống là không thể chấp nhận được. Thủ phạm chính của cuộc đàn áp – Giang Trạch Dân phải bị bắt giữ!”
Mấy cô gái đã ký thỉnh nguyện sau khi hỏi một vài câu hỏi. Sau đó, họ đã gọi mấy người bạn vừa mới đi ra ga tàu điện ngầm đến ký tên vào bản kiến nghị. Trước khi họ rời đi, một trong số họ nói: “Pháp Luân Công sẽ thành công! Hãy đưa những người vi phạm nhân quyền ra công lý và chấm dứt cuộc đàn áp.”
Một gia đình đi ngang qua, và người mẹ nói những gì xảy ra tại Trung Quốc không liên quan gì đến Đài Loan. Một học viên nói với cô ấy rằng Đài Loan và Trung Quốc có mối liên quan chặt chẽ, và nhiều điều xảy ra ở Trung Quốc có thể có ảnh hưởng tới Đài Loan. “Ngoài ra, một người tốt, nếu biết về sự tàn bạo, sẽ lên tiếng vì lợi ích của công lý”, các học viên nói. Bà mẹ đã đồng ý và tất cả năm người [gia đình] họ đều ký tên thỉnh nguyện.
Hai người nước ngoài dừng chân tại đây và một học viên cho họ xem các áp phích tiếng Anh. Họ gật đầu khi nghe các học viên nói, và cuối cùng ký vào đơn khởi kiện bằng tên Trung Quốc của mình.
Bối cảnh của vụ kiện cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân
Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là lãnh đạo ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ khác của Bộ Chính trị, đã phát động cuộc đàn áp bạo lực đối với Pháp Luân Công.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn chỉ vì đức tin của mình và thậm chí bị giết để lấy nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc bức hại tàn bạo này.
Dưới sự chỉ đạo của cá nhân Giang Trạch Dân, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng cảnh sát và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/12/8/320197.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/12/9/154015.html
Đăng ngày 15-12-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
