[MINH HUỆ 8-9-2015] Bản tin trong ngày từ Trung Quốc gồm những vụ bức hại diễn ra ở 18 thành phố hoặc quận huyện thuộc chín tỉnh. Theo báo cáo này, ít nhất 35 học viên bị bắt giữ phi pháp. Một số học viên bị ngăn cản khi gửi đơn kiện Giang Trạch Dân tới Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao.
1. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Bốn học viên bị giam
2. [Thiên Tân] Ông Lưu Hải Tân bị giam
3. [Thành phố Cao Bi Điếm, tỉnh Hà Bắc] Bà Thịnh Tu Vặn bị giam
4. [Thành phố Thông Liêu, Nội Mông Cổ] Bốn học viên bị giam
5. [Quận Y Huyền, tỉnh Hà Bắc] Bà Vũ Quế Mẫn bị giam
6. [Quận Yên Lăng, tỉnh Hà Nam] Ông Tạ Quốc Cường bị bắt
7. [Lan Khê, tỉnh Hắc Long Giang] Bốn học viên bị bắt
8. [Quận Khoan Thành, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị giam
9. [Thành phố Thanh Châu, tỉnh Sơn Đông] Một số học viên bị bắt
10. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Chương Tu Thư bị bắt
11. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Khương Chi Mi và bà Vương Quế Vinh bị giam
12. [Thành phố Tiên Đào, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đông Động Hướng bị bắt
13. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Ông Uông Phanh Di bị giam
14. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Một số học viên bị bắt
15. [Quận Nghi Thủy, tỉnh Sơn Đông] Ông Trương Tuyển Kỳ bị bắt
16. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Khương Hoàng Tố Tú Vinh bị giam
17. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lưu Xuân Phân bị giam
18. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Gián Nghị bị bắt
1. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Bốn học viên bị giam
Ngày 5 tháng 9 năm 2015, bốn học viên là bà Chu Liễu Diễm Cúc, bà Chu Cần Anh, bà Cung Phượng Tường và bà Tiểu Tư đã bị các nhân viên thuộc Đồn Cảnh sát Tùng Bố bắt giữ vì bốn học viên này nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bốn học viên hiện đang bị giam tại Trại tạm giam số 1 thành phố Ma Thành.
2. [Thiên Tân] Ông Lưu Hải Tân bị giam
Ngày 2 tháng 9 năm 2015, các nhân viên thuộc Phòng 610 quận Đông Lệ và Đồn Cảnh sát Làng Phong Niên đã bắt giữ ông Lưu Hải Tân. Hiện giờ ông đang bị giam giữ tại khu tạm giam Làng Phong Niên.
3. [Thành phố Cao Bi Điếm, tỉnh Hà Bắc] Bà Thịnh Tu Vặn bị giam
Ngày 31 tháng 8 năm 2015, bà Thịnh Tu Vặn bị bắt giữ. Bà bị giam giữ tại một trại tạm giam.
4. [Thành phố Thông Liêu, Nội Mông] Bốn học viên bị giam
Ngày 6 tháng 9 năm 2015, các nhân viên thuộc Đội An ninh Nội địa và Đồn Cảnh sát địa phương đã bắt giữ bốn học viên là bà Thang Ly Ổn, bà Vương Đào, bà Trịnh Kim Lăng và bà Qúy Lệ Bình vì họ phân phát tài liệu về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà của bốn học viên. Hiện giờ họ đang bị giam giữ tại trại tạm giam Hà Tây.
5. [Quận Y Huyền, tỉnh Hà Bắc] Bà Vũ Quế Mẫn bị giam
Ngày 6 tháng 9 năm 2015, các nhân viên thuộc Đội An ninh Nội địa quận Y Huyền và Đồn Cảnh sát thị trấn Cao Mạch đã bắt giữ bà Vũ Quế Mẫn vì bà nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công và hàng nghìn tờ tiền Nhân dân Tệ có in thông điệp giảng chân tướng về Pháp Luân Công. Hiện giờ bà đang bị giam giữ tại Khu tạm giam Y Huyền.
Các cá nhân liên quan trong vụ bức hại bà Vũ: Đồn Cảnh sát thị trấn Cao Mạch: +86-312-8283110; Quách Hồng Quân (郭洪军) – nhân viên Sở cảnh sát quận Y Huyền: +86-15128238887; Điền Quốc Quân (田国军) – nhân viên Đội An ninh Nội địa: +86-13832205568 +86-13532205568; Vương (杨) – giám đốc Khu tạm giam quận Y Huyền: +86-312-4700161, +86-1393321277.
6. [Quận Yên Lăng, tỉnh Hà Nam] Ông Tạ Quốc Cường bị bắt
Ngày 7 tháng 9 năm 2015, các nhân viên thuộc Đồn cảnh sát thị trấn Trương Kiều đã bắt giữ ông Tạ Quốc Cường vì ông dán các tờ thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Các cá nhân liên quan trong vụ bức hại ông Tạ: Trịnh Bồi Anh (郑培英) – huấn thị viên của Đồn cảnh sát thị trấn Trương Kiều: +86-18839901683
7. [Lan Khê, tỉnh Hắc Long Giang] Bốn học viên bị bắt
Ngày 6 tháng 9 năm 2015, các nhân viên thuộc Đồn cảnh sát Du Lâm đã bắt giữ bốn học viên là ông Hoàng Lập Thành, ông Diêm Lý Nhung, ông Trần Xương Huy và bà Cao Áp vì họ phân phát đĩa DVD biểu diễn nghệ thuận Thần Vận. Ông Diêm và bà Cao đã trốn thoát khỏi Đồn cảnh sát Du Lâm. Ông Hoàng và ông Trần bị đưa tới Khu tạm giam quận Lan Khê.
Các cá nhân liên quan đến vụ bức hại bốn học viên này: Vương Xuân Giang (王春江) – Đội trưởng Đội An ninh Nội địa quận Lan Khê: +86-13845538000
8. [Quận Khoan Thành, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị giam
Bà Bách Suy Hổ, bà Lưu Thâu Ca, và bà Chu Bao Vu đã bị giam giữ tại Đội An ninh Nội địa quận Khoan Thành vì họ đã yêu cầu các nhân viên ở đó trả lại những cuốn sách Pháp Luân Công bị tịch thu.
Các cá nhân liên quan trong vụ bức hại ba học viên này: Mãn Ngạn Quân (满彦军) – ủy viên Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-13603147303, +86-314-6876006; Viên Quốc Bình (袁国平) – Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13833419888, +86-314-6631329; Đặng Ủng Công (邓拥功) – huấn thị viên: +86-13582863920, +86-314-6635875
9. [Thành phố Thanh Châu, tỉnh Sơn Đông] Một số học viên bị bắt
Mới đây các nhân viên thuộc Đội An ninh Nội địa thành phố Thanh Châu đã bắt một số học viên trong đó có ông Vương Ích Quân, bà Nghiêu Ôn Nhung và ông Triệu Tư Mẫn. Cảnh sát đã lục soát nhà của họ và tịch thu các máy tính, máy in và những vật dụng cá nhân khác.
10. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Chương Tu Thư bị bắt
Ngày 4 tháng 9 năm 2015, các cảnh sát mặc thường phục đã bắt và đưa ông Chương Tu Thư tới trại tạm giam thành phố Lai Châu vì ông đã phát các tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
11. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Khương Chi Mi và bà Vương Quế Vinh bị giam
Ngày 5 tháng 9 năm 2015, các nhân viên thuộc Đồn cảnh sát Tây Uyển đã bắt giữ bà Khương Chi Mi và bà Vương Quế Vinh vì hai bà đã nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hai bà đã bị giam giữ tại trại tạm giam Uy Hải trong 10 ngày.
12. [Thành phố Tiên Đào, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đông Động Hướng bị bắt
Ngày 7 tháng 9 năm 2015, các nhân viên thuộc Đồn cảnh sát Cảm Hát ở thành phố Tiên Đào đã bắt giữ bà Đông Động Hướng vì bà đệ đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân – cựu độc tài của chế độ cộng sản Trung Quốc.
Các cá nhân tham gia vào vụ bức hại bà Đông: Thái Quân (蔡军) – nhân viên Đồn cảnh sát Cảm Hát: +86-13607223114; Trần Vinh (陈荣) – Phó Giám đốc: +86-13907227289; Lý Bồi Lượng (李培亮) – Phó Giám đốc: +86-18986929381; Đại Đại (代岱) – Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13607227166
13. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Ông Uông Phanh Di bị giam
Ngày 2 tháng 9 năm 2015, ông Uông Phanh Di bị bắt vì dán thông tin về vụ khởi kiện Giang Trạch Dân. Ông bị giam giữ tại trại tạm giam Nam Câm, thành phố Phủ Thuận.
14. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Một số học viên bị bắt
Ngày 5 tháng 9 năm 2015, cảnh sát địa phương đã bắt giữ một số học viên ở quận Nam Sơn vì họ đã đệ đơn kiện cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân. Trong số các học viên bị bắt, bà Lưu Ngọc Nga, bà Hách Trứ Hảm, bà Trương Hồng Mai và bà Lưu Tuấn Anh bị giam giữ tại Khu tạm giam quận Nam Sơn trong 15 ngày.
15. [Quận Nghi Thủy, tỉnh Sơn Đông] Ông Trương Tuyển Kỳ bị bắt
Ngày 1 tháng 9 năm 2015, cảnh sát địa phương đã bắt giữ ông Trương Tuyến Kỳ vì ông đệ đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân – cựu Tổng bí thư Đảng cộng sản Trung Quốc.
16. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Khương Hoàng Tố Tú Vinh bị giam
Bà Khương Hoàng Tố Tú Vinh, 63 tuổi, bị bắt giữ vào đầu tháng 9 năm 2015. Bà bị giam giữ tại trại tạm giam Lục Mộ, thành phố Tô Châu.
17. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lưu Xuân Phân bị giam
Ngày 07 tháng 9 năm 2015, cảnh sát mặc thường phục thuộc Phòng 610 đã bắt giữ ông Lưu Xuân Phân vì ông phát tài liệu về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông bị giam giữ tại Đồn cảnh sát Xóa Lộ Khẩu.
18. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Gián Nghị bị bắt
Ngày 6 tháng 9 năm 2015, các nhân viên thuộc Đồn cảnh sát Tổ Miếu Lộ, quận Thiện Thành đã bắt bà Gián Nghị. Cảnh sát đã lục soát nhà bà.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Gián: Lưu (刘)- nhân viên cảnh sát: +86-13929906800; Chu Nghiễm Mậu (朱广茂)- nhân viên Đồn Cảnh sát Tổ Miếu Lộ; Đồn Cảnh sát Tổ Miếu Lộ: +86-757-83352060, +86-757-83377722
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/9/8/315348.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/9/25/152682.html
Đăng ngày 17-10-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
