Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ

[MINH HUỆ 08-04-2015] Khoảng 40 học viên Pháp Luân Công đã được xác nhận bị tra tấn đến chết trong ba tháng đầu năm 2015. Ngoài ra, gần đây 16 trường hợp tử vong đã xảy ra trong khoảng năm 2007 và 2014 đã được xác nhận.

Trong số 30 trường hợp có 18 học viên nữ và 12 học viên nam. Độ tuổi từ 36 đến 79. 27 trong số các học viên này đã bị kết án tù, trại cải tạo, trại tạm giam và/hoặc bị giam ở các trung tâm tẩy não trước khi chết.

Tất cả các học viên đã trải qua sự tra tấn tàn bạo trước khi chết, bao gồm bị tẩy não, đánh đập tàn nhẫn, không được ngủ và bị sốc điện. Các hình thức tra tấn khác như đốt nến, kéo căng cơ thể và chân tay, ghế cọp, tiêm thuốc không rõ nguồn gốc, buộc đứng ngoài trời lạnh mà không có đủ quần áo.

Nhiều người trong số các học viên đã chết là các công nhân gương mẫu hoặc được đánh giá cao trong các lĩnh vực tương ứng của họ, như Lưu Nguyên Kiệt, một kỹ sư hàng không cao cấp thuộc viện 8358 ở Thiên Tân; Hoàng Quý Tiên, một biên tập viên tin tức truyền hình ở Quý Châu; và Lưu Giang, một giảng viên mẫu mực.

1995877eec6ad4b78136765801cc3b3a.jpg

Bạch Vân (白云)

9ce80948cfafd2d479936088733210f0.jpg

Mã Lệ Cầm (马丽琴)

20680db4cbb3931533850c74b6484c92.jpg

Liễu Chí Mai (柳志梅)

c490215ae095369033b998f3e87c8a85.jpg

Vương Lập Chương (王立章)

f2bf57177b411fe7260b5927eeed6520.jpg

Trương Tiên Long (张先龙 )

0f45d2911a426c2c73c5b83fe3f649ef.jpg

Lí Tú Học (李秀学)

5e8bfeab1a8ae00fac69707f465959ac.jpg

Cô Mã Lệ Cầm trong tình trạng thực vật trước khi qua đời do bị đánh đập dã man tại trại tạm giam Số 2 thành phố Thất Đài Hà

Các học viên Pháp Luân Công bị tra tấn đến chết trong ba tháng đầu năm 2015

TênGiới tínhTuổiNghề nghiệpNgày mấtNơi mấtHình thức tra tấn/nơi tra tấnSố năm bị bỏ tù phi pháp
Dư Tảo Vinh Nữ 70 Nông dân 03-01-2015 Vũ Hán Bị đánh đập tại trại tạm giam số 1 và nhà tù nữ Vũ Hán 3 năm
Hoàng Quý Tiên Nữ 67 Biên tập viên tin tức truyền hình về hưu 18-01-2015 Thành phố Quý Châu, tỉnh Quý Châu trại tạm giam số 1 Quý Dương và nhà tù nữ số 1 tỉnh Quý Châu 7 năm
Lí Thuận Lợi Nam 24-01-2015 Thành phố Bảo Định, Hồ Bắc Không cho ngủ, sốc bằng dùi cui điện, làm bỏng bằng nến trong trại tạm giam, vô gia cư khoảng tám năm
Lí Ngọc Bình Nữ 48 24-01-2015 Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh Bị tra tấn ở trại tạm giam Thẩm Dương 3-5 năm
Liễu Chí Mai Nữ 34 Sinh viên 01-2015 Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông Bị đánh đập trong trại tạm giam số 7 Bắc Kinh, tiêm thuốc gây hại ở nhà tù nữ tỉnh Sơn Đông, bị rối loạn tâm thần vì sự tra tấn dã man và các hình thức lạm dụng khác 12 năm
Diêu Bính Phương Nữ 9-02-2015 Huyện Cử Nam, thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông Lao động cưỡng bức và tẩy não tại Trại lao động nữ số 1 Tế Nam Trại lao động
Bạch Vân Nữ 62 Giáo viên 10-02-2015 Thành phố Ô Lỗ Mộc Tề, Tân Cương Bị giam ở nhà tù nữ Tân Cương, trại tạm giam Cát Mật, trại tạm giam Thủy Ma Câu, trung tâm tẩy não không rõ tên 5 năm
Lưu Nguyên Kiệt Nữ 79 Kỹ sư hàng không 02-103-2015 Thành phố Thiên Tân Nhiều cảnh sát đe dọa, bắt giữ, lục soát nhà và các phiên tẩy não
Đàm Đức Cương Nam 42 08-03-2015 Thành phố Nội Giang, Tứ Xuyên Bị giam tại trại tạm giam Nội Giang và nhà tù Gia Châu 3.5 năm
Tề Tùng Linh Nữ 75 09-03-2015 Thành phố Trùng Khánh Bị giam giữ tại trại tạm giam và trại lao động quận Du Trung
Lưu Giang Nam 50 Giáo viên 10-03-2015 Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm Bị giam giữ tại trại lao động Hoan Hỉ Lĩnh và nhà tù Công Chủ Lĩnh, Cát Lâm Bị giam trong trại lao động hai lần và 6 năm trong nhà tù
Kim Xương Thù Nam 72 11-03-2015 Thành phố Duyên Cát, tỉnh Cát Lâm Tẩy não
Trương Tú Hà Nữ 60 Nông dân 19-03-2015 Khu Đại Hưng, thành phố Bắc Kinh Bị quấy nhiễu bởi Phòng 610 địa phương, bị bắt tham gia nhiều buổi tẩy não
Vận Chính Quần Nam 13-02-2015 Thành phố Bản Khê, Liêu Ninh Bị đánh đập trong trại tạm giam Đại Bạch Lâu, Bản Khê

Các trường hợp mới được xác nhận đã bị tra tấn đến chết từ 2007-2014

TênGiới tínhTuổiNghề nghiệpNgày mấtNơi mấtHình thức tra tấn/nơi tra tấnSố năm bị bỏ tù phi pháp
Vương Lập Chương Nam 43 Kỹ sư 18-04-2007 Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang Bị giam giữ ở trại tẩy não và trại tam giam thành phố Kê Tây, bị đuổi việc
Lí Tú Học Nữ 70 30-10-2009 Thành phố Thất Đài Hà, tỉnh Hắc Long Giang Bị đánh đập trong trại tạm giam số 1 thành phố Thất Đài Hà và nhà tù nữ tỉnh Hắc Long Giang, bị tiêm thuốc không rõ nguồn gốc ở trong tù. 3 năm
Dượng Chấn Lâm Nam Mùa đông năm 2010 Thành phố A Lặc Thái , Tân Cương Bị cảnh sát địa phương tra tấn đến chết
Mã Lệ Cầm Nữ 59 Nhân viên nghỉ hưu 25-01-2013 Thành phố Thất Đài Hà, tỉnh Hắc Long Giang Rơi vào trạng thái thực vật sau khi bị đánh đập ở trại tạm giam số 2 Thất Đài Hà
Lôi Bằng Phi Nam 74 Giảng viên, chủ tịch công đoàn 02-2013 Đại Hưng An Lĩnh, tỉnh Hắc Long Giang Cảnh sát sách nhiễu, lục soát nhà, theo dõi
Đổng Phượng Cầm Nữ 79 28-03-2013 Thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ Bị sách nhiễu tại nhà
Ngưu Quế Phân Nữ 65 21-11-2013 Huyện Sa Loan , Tân Cương Bị đánh đập ở Trại lao động nữ số 1 Tân Cương, bị buộc tẩy não ở khu Xương Bình, Bắc Kinh, giam giữ ở nhà tù nữ tỉnh Tân Cương 2,25 năm trong trại lao động và 4.5 năm trong nhà tù
Lí Hữu Cần Nữ 06-08-2014 Đại Hưng An Lĩnh, tỉnh Hắc Long Giang Bị cướp và de dọa bởi cảnh sát
Trương Tiên Long Nam 44 Giáo viên 09-09-2014 Hắc Long Giang Bị giam ở trại lao động Y Xuân, nhà tù Giai Mộc Tư và nhà tù Liên Giang Khẩu 1.5 năm ở trại lao động và 3 năm trong nhà tù
Phạm Lệ Bình Nữ Nhân viên cục hàng không 16-10-2014 Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm Bị giam ở trại lao động tỉnh Hắc Long Giang, bị cảnh sát thuộc đồn cảnh sát Lục Viên bắt giữ
Lục Linh Nữ 36 16-10-2014 Nội Mông Cổ Bị giam giữ ở trại lao động Đồ Mục Cát, trại lao động nữ Hô Hòa Hạo, và nhà tù Hô Hòa 5 năm
Vu Sinh Tuyền Nam 68 Nhân viên ngân hàng 03-12-2014 Cáp Nhĩ Tân, Hắc Long Giang Bị sa thải và bị giam ở nhà tù Hô Lan, bị đánh đập ở nhà tù Đại Khánh 5 năm
Trương Thế Tường Nam 66 04-12-2014 Thành phố Giản Dương, Tứ Xuyên Bị ép uống các thuốc không rõ nguồn gốc trong nhà tù Ngũ Mã Bình 6 năm
Lưu Phượng Mai Nữ 48 Công nhân 18-12-2014 Thành phố Cẩm Châu, Liêu Ninh Bị đánh đập bằng dùi cui điện trong trại lao động Mã Tam Gia 2.5 năm trong trại lao động và 13 năm trong nhà tù
Mục Tố Hà Nữ 22-12-2014 Thành phố Trịnh Châu, Hà Nam Bị giam tại trại tạm giam Trịnh Châu 3.5 năm
Từ Hội Kiến Nam 41 24-12-2014 Thành phố Bạch Sơn, Cát Lâm Lao động cưỡng bức trong nhà tù Cát Lâm, nhà tù Thiết Bắc và nhà tù Công Chủ Lĩnh 10 năm

Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2015/4/8/307235.html

Bản tiếng Anh:http://en.minghui.org/html/articles/2015/4/10/149677.html

Đăng ngày 26-05-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share