Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 13-04– 2015] Anh Trương Kim Ý Đào đã bị bắt giữ trước mặt vợ và con gái ngay bên ngoài tòa nhà căn hộ của mình ở quận Triều Dương, Bắc Kinh vào ngày 27 tháng 03 năm 2015. Gia đình họ đang chuẩn bị ra ngoài vào tối đó thì có hai chiếc xe đỗ lại và chặn họ hai bên.
Những người bắt giữ anh gồm 4 cảnh sát mặc thường phục đến từ Thai Châu, tỉnh Chiết Giang, và một vài cảnh sát mặc đồng phục đến từ Bắc Kinh. Không trình thẻ căn cước, họ đã túm lấy người kiến trúc sư 40 tuổi này và đưa anh tới đồn cảnh sát Hòa Bình Nhai.
Vợ anh Trương đã đi theo cảnh sát tới đồn cảnh sát, và yêu cầu thả anh. Cảnh sát nói với cô: “Chồng cô đã làm gì đó ở Thai Châu và đã bị máy quay camera ghi hình.”
Anh Trương đã bị báo cho cơ quan chức năng trong khi đi công tác tới Thai Châu vào cuối năm 2014. Anh đã bị cáo buộc là “tội phạm” trong khi đang nói với mọi người về Pháp Luân Công, một môn tu luyện tâm linh bị Đảng cộng sản Trung Quốc bức hại.
Anh Trương đã bị đưa tới Thai Châu vào ngày hôm sau và bị giam giữ tại Trại tạm giam Thai Châu.
Do anh bị bắt, người mẹ già 70 tuổi anh cùng cô con gái ba tuổi hiện giờ phải tự lo cho bản thân mình, vì vợ của anh Trương làm việc ở một thành phố khác.
Gia đình anh Trương Kim Ý Đào
25b56c94f9c6ec1243ba0a2db166c1b4.jpg
Mẹ và con gái anh Trương
Trước lần bị bắt này, anh Trương đã từng bị cầm tù bốn năm và bị bắt vào trại lao động cưỡng bức trong hai năm rưỡi vì cự tuyệt không từ bỏ niềm tin của mình vào Pháp Luân Công. Anh đã trải qua nhiều hình thức tra tấn trong khi bị giam giữ. Anh đã từng bị nhốt trong phòng biệt giam và buộc phải ngồi trên một ghế đầu nhỏ trong thời gian dài ở nhà tù Tiền Tiến.
Những bên có liên quan:
trại tạm giam Thai Châu: +86-576-89230999
Trương Lợi Minh, Trưởng đồn và Vương Vệ Kế, Phó đồn cảnh sát Bắc Kinh: +86-10-84284803
Hầu Minh Thành, trưởng buồng giam: +86-13882111100
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2015/4/6/307173.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/4/13/149714.html
Đăng ngày 07-05-2015: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
